"feel like you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشعر وكأنك
• أشعر أنك
• تشعر بأنك
• تشعر أنك
• أشعر بأنك
• اشعر انك
• تشعرين أنك
• أشعر أنّكَ
• أشعر وكأنك
• اشعر بأنك
• تشعرون
• تشعرين أنه
• تشعرين وكأنك
• تشعر انك
• تشعر بأنه

It's strange to lose someone you feel like you never really knew.
امر غريب بأن تفتقد شخص ما تشعر وكأنك لم تعرفه حقا

But it does feel like you've exhausted all other options.
ولكنها لا تشعر وكأنك قد استنفدت جميع الخيارات الأخرى.

Hang on. I don't feel like you're taking this dilemma seriously.
لحظة، لا أشعر أنك تأخذين هذه المعضلة على محمل الجد.

The next time you feel like you need an adventure,
في المرة القادمة التي تشعر بأنك تحتاج إلى مغامرة

Well, go where you feel like you can make the most difference.
حسنا، أذهب الى حيث كنت تشعر أنك يمكن أن تحدث الفرق

Nelson, why do I feel like you're about to be brilliant?
نيلسون، لماذا أشعر بأنك على وشك أن تكون رائعاً ؟

Oh, I don't know. I feel like you're already spread pretty thin.
اوه, لا اعلم, ولكنني اشعر انك مشتته في اشياء اخرى بالفعل

Still feel like you're unable to engage with your family?
لا تزال تشعر وكأنك غير قادر للتفاعل مع عائلتك؟

It makes you feel like you really belong to something.
انه يجعلك تشعر وكأنك حقا كنت تنتمي إلى شيء.

You don't want to admit it because you feel like you're betraying Stefan, but this won't work until you do.
كنت لا تريد الاعتراف بذلك لأنك تشعر وكأنك أنت بخيانة ستيفان، ولكن هذا لن يعمل حتى تقوم بذلك.

That empty feeling that eats away at your soul and makes you feel like you want to die, day after day after day, it never stops.
هذا الشعور الفارغ يتغذى على روحك ويجعلك تشعر وكأنك تريدين الموت يوما بعد يوم إنه لن يتوقف

Why do I feel like you're cheering me up for even worse news?
لماذا أشعر أنك تُحفزني من أجل تلقي أخبار أسوأ ؟

Why do I feel like you're trying to outrun me, even on a treadmill?
لم أشعر أنك تحاولين سباقي؟ حتي على آلة الركض؟

I know that, for some reason, you feel like you can't really be yourself in this house.
أنا أعلم أنك لسبب ما، لا تشعر بأنك تستطيع أن تكون نفسك فى هذا المنزل

And because you're poor, so you don't feel like you're good enough.
ولأنك فقير ومن ثم لا تشعر أنك شخص جيد بما يكفي

Well, I'm glad we have therapy tonight, because I feel like you're avoiding
حسناً، يسرني أننا سنخضع للعلاج النفسي الليلة لأنني أشعر بأنك كنت تتجنب التحدث عن ذلك

"I just feel like you're lying to me pretty much always."
انا فقط اشعر انك تكذب علي في الغالب دائما

- What? You told me you always feel like you're in second place with that guy.
‫أخبرتني بأنك تشعرين أنك ‫لست من أولويات هذا الرجل

I feel like you're about storing your urine in jars.
أشعر أنّكَ على توشك أن تخزّن بولكَ في الأوعية.

Why does it feel like you're telling me my career is over, Madam Vice President?
لماذا أشعر وكأنك تقولين لي أن حياتي المهنية قد انتهت؟

I just really need to feel like you're on my team, and seeing you with them made me feel like you weren't.
انا فقط اريد بأن اشعر بأنك في فريقي ورؤيتك معهم جعلتني اشعر بأنك لست معي

Do you guys feel like you're answering my question?
هل تشعرون بالرغبة على الاجابة لاسئلتي يا رفاق؟

Tell us why you feel like you should be released?
أخبرينا لماذا تشعرين أنه يجب أن تكوني محررة ؟

Someone comes into your life with these extraordinary powers, and you feel like you can never measure up.
يأتي شخص إلى حياتك بهذة القوى الكبيرة تشعرين وكأنك لن تضاهينها

Maybe you feel like you moved into my old relationship.
ربما تشعر انك انتقلت لتعيش في وسط علاقتي السابقة

If you feel like you need to do that, then...
إذا كنت تشعر بأنه من الضروري فعل ذلك إذن