"feeling sorry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشعور بالأسف
• الشعور بالأسى
• أشعر بالأسف
• أشعر بالأسى
• تشعر بالأسف
• تشعر بالأسى
• تشعرين بالأسى
• اشعر بالأسف
• تشعر بالاسف
• تشعرين بالأسف
• أشعر بالآسى
• الأسى
• اشعر بالأسى
• اشعر بالاسى
• بالشعور بالأسى

You're just gonna sit here feeling sorry for yourself?
كنت فقط ستعمل الجلوس هنا الشعور بالأسف لنفسك؟

Am I the only person who's feeling sorry for this kid?
هل أنا الشخص الوحيد الذي هو الشعور بالأسف لهذا الطفل؟

When someone needs help, we don't waste time feeling sorry for'em.
عندما يحتاج الناس لمساعدة, لا نضيع الوقت في الشعور بالأسى عليهم.

Stop feeling sorry for yourself, man, and keep fighting.
توقف عن الشعور بالأسى على نفسك وواصل المقاومة.

I was sitting around, feeling sorry for myself, and Vince offered me, you know, an honest day's work.
لقد كنت أجلس أشعر بالأسف حيال نفسي ولقد عرض فينس عليَّ كما تعرف , عمل يومي شريف

Why shouldn't I be sitting at home feeling sorry for myself?
لماذا لا يجدر بي الجلوس في المنزل أشعر بالأسى على نفسي؟

And, instead of feeling sorry for yourself, think about this:
و عوضاً عن الشعور بالأسف على نفسك :فكر بالتالي

Everything they said to us, feeling sorry, wanting to reform, all lies.
كلَّ شيء أخبرونا به، الشعور بالأسف والرغبة في الإصلاح، كلها أكاذيب

I woke up and I thought, it's time to stop feeling sorry for yourself and seize the day.
استيقظت صباحاً و قلت لنفسي حان الوقت لتكف عن الشعور بالأسف على نفسك و اقتناص اليوم

Stop consoling me, or... patronizing me, or feeling sorry for me, or whatever it is you're doing.
كفعنمواساتي،أو .. الاستعلاء عليّ ، أو الشعور بالأسف لأجلي .. أو أيٍّ كان ما تفعل

But I can't help feeling sorry for the poor pigs.
لكن لا يسعني إلا الشعور بالأسف على الخنازير المسكينة.

Stop feeling sorry for yourself and get clean!
توقفي عن الشعور بالأسى على نفسك ونظفي نفسك

and I'm tired of feeling sorry for myself ... because my fiancée slept with some dick from the gym and then dump me after 5 fantastic years together.
سئمت من الشعور بالأسى على نفسي لأني خطيبتي تضاجع شخصاَ في الصالة الرياضية وتهجرني بعد علاقة خمس سنوات معاَ

feeling sorry for things is just an excuse not to celebrate your own happiness.
الشعور بالأسى على الأشياء هو فقط عذر لئلا تحتفل بسعادتك

I could keep feeling sorry for myself or I could take control of my life.
كان يمكنني أن أظل أشعر بالأسف على نفسي أو يمكنني أن أتحكم بحياتي

I'm sitting here, feeling sorry for a man who killed an innocent kid.
و أنا جالسة هنا أشعر بالأسى للرجل الذي قام بقتل فتى برئ

You're feeling sorry for yourself on your birthday, huh?
كنت تشعر بالأسف لنفسك في عيد ميلادك، هاه؟

I'm pretty good, and it's more fun than feeling sorry for yourself.
ولكنني بخير، إنه شعور جيد بدل أن تشعر بالأسى على نفسك.

I couldn't have you feeling sorry for me, could I?
ما كنت سأجعلكِ تشعرين بالأسى علي، هل كنت؟

I was feeling sorry for myself, being stuck in this room, but then I remembered how everyone looked at me when they found out I was still infected.
أنا كنت اشعر بالأسف الشديد لنفسى بأن أكون عالقه فى هذه الغرفه ولكنى تذكرت كيف نظر لى الجميع

Okay, you obviously want to sit here feeling sorry for yourself, but we have work to do.
حسنا من الواضح انك تريد ان جلس هنا تشعر بالاسف لنفسك , ولكن لدينا عمل لنفعله

Are you feeling sorry for yourself. Miss Sullivan?
هل تشعرين بالأسف على نفسك، آنسة سوليفان؟

Then one day, I was walking along the Seine, feeling sorry for myself.
وذات يوم، كنت أسير بمحاذاة نهر السين أشعر بالآسى على نفسي

No, I'm busy feeling sorry for myself. Now I got to feel sorry for you, too?
كلا أنا مشغولة على الأسى على نفسي والآن آسى عليك أيضاً ؟

I was just drunk and feeling sorry for myself.
لقد كنت فقط مخمورا و اشعر بالأسى على حالي

And while I was stuck down there feeling sorry for myself,
وبينما كنت قابع هناك , اشعر بالاسى على نفسي

So I want you to stop feeling sorry for yourself, get off your ass, and take charge of your life.
لذا اريدك ان تتوقف بالشعور بالأسى على نفسك قف على قدميك وامسك بزمام حياتك