"feels like to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعور أن
• الشعور أن
• الشعور بأن
• شعور ان
• شعورك عندما
• الشعور ان
• الشعور عندما
• شعور من
• كيفية الشعور
• الإحساس عندما
• احساس ان
• يبدو الشعور

I want you to know what it feels like to lose everything.
أريد لكم أن تعرفوا كيف يكون شعور أن تفقدوا كل شئ

I just wanted to remember what it feels like. To be alive.
لقد أردت أن أتذكر ماهو شعور أن تكون حياً

I don't even remember what it feels like to be her.
أنّي لا أتذكّر حتى كيف يكون الشعور أن أكون هي.

Let's just say I'm starting to know what it feels like to have the fruit of your loins wish you dead.
دعينا نقول فحسب أنني بدأت أعرف كيف يبدو الشعور بأن يكون لديكِ ابنة تتمنى موتك.

Sweetie, look, I, of all people, know what it feels like to go from being the center of attention --
عزيزتي انا من بين كل الناس اعرف شعور ان تنتقل من مركز الانتباه انا مررت بهذا مع ابوي في المزرعة

Tell me what it feels like to get a bad outcome.
أخبرني ماهو شعورك عندما تحصل على نتائج سيئة.

You don't know what it feels like to be outside of everything.
انتِ لا تعلمين ما هو الشعور ان تكوني خارج كل شيء

I mean, do you know what it feels like to get on an elevator with a white lady all alone and to see her ever so subtly clench her purse just because you're standing there?
أعني هل تعرفين كيف هو الشعور عندما تدخلين الى مصعد مع سيدة بيضاء اللون لوحدكم و ترينها انها شديدة الإحكام على حقيبتها

Like you said... I know what it feels like to have people judge you.
كما قلت، أعرف ما شعور أن يحكم عليك الناس

Do you have any idea what it feels like to be refused something?
هل تعرف ما هو شعور أن تُمنع من الحصول على شيء ؟

I know what it feels like to be scared that you're not important or smart or worth anything.
أعرف ما هو شعور أن تكون خائف أنك لست مهما أو ذكي أو تستحق شيء.

I know what it feels like to spend all day trying to prove something to someone who's never going to give two craps about you.
أعلم ما هو شعور أن تقضي اليوم كله تحاول أن تبرهن شيئاً لشخص لن يكترت لأمرك على الإطلاق.

Rafael, I know exactly what it feels like to be angry with God.
رافائيل .. أنا أعرف بالضبط كيف يكون الشعور أن تكون غاضباً من الرب

We know what it feels like to have him watching over us, protecting us because that's who he was.
نعرف ما هو الشعور أن يكون هو من يعتني بنا ويحمينا لأن هذه كانت سجيته

I know what it feels like to be scared to find out the truth.
أعلم كيف هو الشعور . أن تكوني خائفة من أن تعلمي الحقيقة

Tell me what it feels like to have your entire family ripped away from you.
اخبريني كيف الشعور بأن عائلتك مزقت بأكملها بعيدا عنك

But I do know what it feels like to think you have no choice but to kill.
ولكنني أعرف ما هو الشعور بأن تعتقدين أنه ليس لديكِ خيار سوي القتل

Oh, this must be what it feels like to be the mother of an ungrateful child.
اوه ، لابد أن هذا هو الشعور بأن أكون أما لطفل جاحد

But you really can't know, you can't climb inside somebody and know what it feels like to have your blood
ولكن حقاً لانعلم لايمكنك التدخل بشخص ما وتعرف كيف هو شعور ان تكون دمائك

Do you have any idea what it feels like to take a woman for 20 bucks?
ألديك آي فكرة عن ماهية شعورك عندما تأخذ 20 دولار من سيدة؟

That's because you don't know what it feels like to grow up without money.
لانك لاتعرف ماهو الشعور ان تكبر بدون مال

Hey, do you have any idea what it feels like to find out that your parents were murdered by a freaking vampire?
هل لدى أي منكم أدنى فكرة عن ماهية الشعور... عندما تعرفوا أن والديكم قد قُتلا... علي يد مصاص دماء لعين؟

Like, literally. Whew! So, this is what it feels like to be God.
حرفياً هذا هوا اذا شعور من يملك قوة الإله

Hope that Alex remembers what it feels like to be young and in love.
أملأن.. تعلميهم كيفية الشعور بالصِبا والحبُ

I mean, you have no idea what it feels like to hold a small african child in your arms
ليست لديك فكرة عن الإحساس عندما تحملين طفلاً إفريقياً بين ذراعيك

Oh Shut up, Sid! I don't know what it feels like to fail? !
اصمت يا سيد انا لا اعلم ماهو احساس ان تكون فاشل ؟