"feels no" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يشعر

God feels no pain. All I had to do was become one.
الرب لا يشعر بألم ما كان علي إلا أن أصبح إلهًا

I was broken and alone. God feels no pain.
كنت كسيرًا وحيدًا، إن إلهًا لا يشعر بألم

- There has to be another way. - He feels no pain.
لابد أن يكون هناك طريقة أخرى أنه لا يشعر بأي آلام

He feels no emotion. Perhaps no pain.
لا يملك أيّة مشاعر، و ربّما لا يشعر بأيّ ألم.

The brain itself feels no pain, if that concerns you.
الدماغ نفسه لا يشعر باي الم اذا كان هذا يزعجك ؟

It feels no pain or joy or love.
إنه لا يشعر بالألم أو الفرح أو الحب.

Be careful, that monster feels no pain
كوني حذرة هذا الوحش لا يشعر بألم

As you know, the brain itself feels no pain, so Mr. Carton won't feel a thing.
كما تعلمون ، المخ نفسه لا يشعر بأى ألم لذا فالسيد " كارتون " لن يشعر بأى شيء

He feels no remorse about his compulsions.
إنه لا يشعر بأي ندم تجاه دوافعه

By the intentional killing of an Azerbaijani child and the shameless denial of its responsibility for this odious crime, the Armenian side has demonstrated once again that it feels no remorse for the senseless loss of life of a nine-year-old boy, and that moral and ethical principles of humanity are alien to it.
فبالقتل المتعمد لطفل أذربيجاني والنكران المخزي لمسؤولياته عن هذه الجريمة البغيضة، يبيّن الجانب الأرميني مرة أخرى أنه لا يشعر بالندم إزاء إزهاق روح طفل في التاسعة من العمر بلا معنى، وأنه يجهل تمام الجهل المبادئ الأدبية والأخلاقية للإنسانية.

He says he feels no pain, My Lord.
يقول انه لا يشعر بالألم سيدي

Like a machine, it feels no love--just sex.
وكأنه آلة لا يشعر بالحب... فقط بالجنس.

How do we stop this aberrant group behavior, which feels no compassion for say, the millions slaughtered in Iraq and Afghanistan, so the corporatocracy can control energy resources and opium production for Wall St. profit.
-كيف يمكننا وقف هذا السلوك الجماعي الشاذ ، الذي لا يشعر بالرحمة -للملايين المذبوحة في العراق وأفغانستان؟ أن تسيطر على موارد الطاقة و الأفيون Corporatocracy حتى يمكن لل Wall Street_BAR_

thomas kemp wrote,"love feels no burden,
ثوماس كامب) كتب) الحب لا يشعر بالعبء

- Oh, he feels no pain.
-هو لا يشعر بألم

feels no... no pain.
لا يشعر... بأي ألم

"He feels no shame..."
"... انه لا يشعر بالخجل"