"feels so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعور
• شعورٌ
• يشعرني
• لشعور
• يشعر بذلك
• شعوراً
• ملمسه
• اشعر بشعور

It feels so good to finally say that out loud.
إنه شعور جيد جداً بأن أقول ذلك بصوت عالي

Please, please. It feels so good when you do it.
أرجوك إنها تعطي شعور جيد جداً عندما تقوم بها

- Gina, it feels so empowering to use your own hands to change a tire.
إما انه شعور مقوي ان تغيير إطاراتك بنفسك

But I'm telling you it feels so nice to not be living a lie anymore.
لكنني أخبركَ بأن ذلك شعورٌ جميل .بألّا تعيش بكذبة

Just, being back here feels so lame, like moving in with your mother after you graduate college.
مجرد العودة إلى هنا إنه شعور سيء كالعودة إلى منزل والدتك بعد أنت تتخرج من الجامعة

It feels so good to finally have my hands on a problem I can fix.
شعور رائع أن أضع يدي أخيرًا على مشكلة يمكنني حلها.

That feels so amazing, and I've never been this happy in my entire life."
هذا شعور مذهل لم احس بهذه السعادة ابداً طوال عمري

This feels so right. No you feel right. Last night felt so right.
هذا الشعور جيد جداً ، لا أنت تشعر شعور جيد . الليلة الماضية أحسست بشعور جيد

It feels so nice to be able to say all this shit'cause the music is so loud no one can hear me.
شعور رائع أن تتمكن من رؤية كل هذا لأن الموسيقى عالية جداً و لا يستطيع أحد سماعي

My word, it feels so good to finally be where I belong.
ياإلهي , شعور رائع أن أكون في مكان أنتمي له

feels so good to just sit here, do the wrong thing with you.
شعور جيّد للجلوس هنا وفعل الشئ الخاطئ معك

It feels so great just to finally have some direction with my life again.
إنه شعور رائع جدا فقط ليكون في النهاية بعض الاتجاه مع حياتي مرة أخرى.

It feels so good to imagine that he might be thinking about me.
أنه شعور جيد جداً أن أتصور أنه قد يفكر بي

I can't tell whether my skin is burning up or if it's freezing, but it feels so fucking good.
لا أجزم إن كان جلدي يحترق أو الجو قارس، لكنّه شعور مذهل جداً

"IT feels so GOOD, SO FREE, SO RIGHT."
انه شعور جيد للغاية حرية كبيرة,شعور صحيح للغاية

UH, "THIS feels so GOOD, SO FREE, SO RIGHT."
هذا يمنح شعورا جيدا جدا حرية كبيرة,شعور صحيح جدا

feels so good going out with my little girl.
شعورٌ جيد، الخروج برفقة إبنتي الصغيرة.

Oh, sweet Jesus, this cold air feels so good.
يا إلهي المُحب, إن الهواء البارد هذا يشعرني براحة

Oh, it feels so much better coming down these stairs knowing I am to be in Ladieswear.
اوه , انه لشعور أفضل بكثير النزول من على هذه السلالم مع علمي بأني سأكون في قسم الملابس النسائية

It feels so right to finally say it.
أنه يشعر بذلك الحق أن نقول في نهاية الأمر.

Psh, man... feels so good to get that off my shoulders.
رباه ، يارجل إن إخباركِ بهذا ليعطي شعوراً جيّد

It feels so smooth my skin-- almost sensuous.
ملمسه ناعم على بشرتي. ملمسه لطيف.

No, it just feels so good to pee.
كلا, انا فقط اشعر بشعور رائع لأنني تبولت