"felonies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنايات
• جنايات
• جرائم
• جناية
• بالجنايات
• للجنايات
• الجنح
• الجناية
• جريمتان
• بجرائم
• جنائية
• جنايتين
• والجنايات

All misdemeanours fall under the jurisdiction of the Niamey Court of Major Jurisdiction and felonies under the jurisdiction of the Niamey Assize Court.
وفيما يتعلق بالاختصاص، تخضع جميع الجرائم لاختصاص المحكمة الابتدائية في نيامي فيما يتعلق بالجنح ومحكمة الجنايات الكبرى في نيامي بالنسبة للجنايات.

The 1998 Constitution placed terrorist acts in the category of the most serious crimes or felonies.
ويدرج دستور ١٩٩٨ أعمال الإرهاب في فئة أشد الجرائم خطورة أي في فئة الجنايات.

The new law introduces heavy sanctions for perpetrators of terrorist acts and expands the range of felonies committed with the intention of terror.
ويدخل القانون الجديد عقوبات شديدة لمرتكبي أعمال الإرهاب ويوسع نطاق الجنايات المرتكبة قصد الإرهاب.

That's because I'm presently committing at least 7 felonies.
هذا لأني أرتكب حاليًا 7 جنايات على الأقل.

Offences that are classified as felonies and crimes such as kidnapping in other cases permit the lethal use of force in effecting arrest or preventing escape.
وتجيز الأفعال الجرمية التي تصنف على أنها جنايات وجرائم كالاختطاف، في حالات أخرى، استخدام القوة المميتة في توقيف المجرم أو منعه من الفرار.

God knows my wife wouldn't commit any felonies for my behalf.
الله وحده يعلم زوجتي لن ارتكاب أي جرائم لنيابة عني.

There are two levels of criminal courts responsible for trying persons accused of committing misdemeanours and felonies:
وتتولى المحاكم الجزائية محاكمة المتهمين بارتكاب الجنايات والجنح، على درجتين هما:

In the Syrian Arab Republic, felonies and misdemeanours against persons are dealt with in articles 533 and 554 of the Penal Code.
وفي الجمهورية العربية السورية، تتناول المادتان 533 و 554 من قانون العقوبات الجنايات والجنح التي تُرتكب ضد الأشخاص.

The complaints related to criminal cases such as felonies and misdemeanors are under the jurisdiction of the Court.
ويعتبر النظر في الشكاوى المتعلقة بالقضايا الجنائية من قبيل الجنايات والجنح من اختصاص المحاكم.

Sections 394 to 396 of the PC provide for conspiracies to commit felonies, misdemeanours and other forms of conspiracies.
وتتناول المواد من 394 إلى 396 من قانون العقوبات التآمر على ارتكاب الجنايات والجُنح وغيرها من أشكال التآمر الأخرى.

Public prosecutors under the direction of the Prosecutor General handle the investigation and prosecution of felonies and some misdemeanours.
وتخضع النيابة العامة في الكويت لإدارة النائب العام وتضطلع بمهام التحقيق وملاحقة الجنايات والجنح.

(iv) Research on serial felonies: serial arson;
`4` دراسات بشأن تكرار ارتكاب الجنايات: تكرار إشعال الحرائق عمداً؛

Many of the offences relevant for defining the crime of enforced disappearance constitute felonies according to that definition.
وتشكل الكثير من الجرائم ذات الصلة بتعريف جريمة الاختفاء القسري جنايات وفقاً لهذا التعريف.

did you guys hear that i solved five felonies in a week?
هل سمعتم أنني حللت خمسة جنايات في أسبوع؟

For Peter Larson, recommended guideline range for the two felonies of which he was convicted was zero to six months.
بيتر لا سون، أوصى مجموعة التوجيهي لاثنين ا جنايات

I thought I would steer clear of possible felonies.
ظننت انني سوف توجيه واضح من جرائم محتملة.

We committed several felonies and escaped from jail.
لقد ارتكبنا عدة جرائم جنائية وهربنامنالسجن.

And he, uh, kind of recruits and trains the very best baseball players who have committed felonies throughout these United States.
وهو نوعاً ما متطوع ويدرّب أفضل لاعبي البيسبول الذين إرتكبوا جرائم جنائية في جميع أنحاء أمريكا

According to Section 49 of the Penal Code, attempted felonies are criminalized in Norway.
ووفقا للمادة 49 من قانون العقوبات، يجرَّم في النرويج الشروع في ارتكاب جناية.

In a few months, I'll be drowning in felonies.
وخلال بضعة أشهر، سأكون غارقاً بالجنايات.

Oh, God, David, the felonies just keep piling'up!
رباه دايفيد أنت تقترف الجنح واحداً تلو الآخر

And under the provisions of the draft law amending the Penal Code of 2004, it is prohibited to use mitigating circumstances in felonies and misdemeanours if the sentence has already been altered due to mitigating excuse.
وحسب أحكام مشروع القانون المعدل لقانون العقوبات لسنة 2004 فإنه يمنع استعمال الأسباب المخففة في جرائم الجناية والجنحة إذا تم تحويل العقوبة نتيجة تطبيق العذر المخفف.

Guy has two felonies, third puts him away for life.
شخص لديه جريمتان الثالثة تضعه في مؤبد

And has been committing felonies using your encryption key ever since.
على الطلبة - وكان يقوم - بجرائم بإستعمال مفتاح التشفير

I'm in fucking jail, man, on two felonies.
أنا في السجن ، يارجل ،على جنايتين

Everyone's out of work, no middle class, felonies at an all-time high.
الجميع عاطل عن العمل، لا توجد طبقى وسطى، والجنايات بأعلى مستوياتها