"felt good" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعور جيد
• شعوراً جيداً
• شعور رائع
• شعوراً رائعاً
• شعرت جيدة
• شعور جميل
• شعرت بارتياح
• شعرت بالإرتياح
• شعور جيّد
• شعوراً جميلاً
• لشعور جيد
• شعرت بالأرتياح
• شعرت بالارتياح
• شعرت بالرضا
• شعرت بتحسن

Must've felt good to give her and her child a future.
يبدو أنه إنتابك شعور جيد لمنحها مستقبلاً هي و إبنها

You know, on my last rotation, I knew you were fake-cheering for me, but it felt good, anyway.
أتعلمون, في أدائي الأخير، كنت أعلم أنكم تكذبون بتشجيعي، ولكن راودني شعور جيد على أي حال.

It felt... good to say it, anyway.
و لكنّ قوله, يعطي شعوراً جيداً على أية حال

But it sure felt good to finally be able to say...
لكن بالتأكيد هو شعور رائع أن تكون قادر أخيراً على قول .. ‏

That felt good. I should have done that a long time ago.
كان هذا شعوراً رائعاً ، كان علي أن أفعل هذا منذ مدة

That felt good to get out, didn't it?
أن شعرت جيدة للخروج، أليس كذلك؟

And, yeah, my life was still in the crapper, but it felt good to finally be dealing with it on my own.
Aوبالطبع، فما زالت حياتي في الحضيض لكنه شعور جميل مكني اخيراً من التعامل مع مشاكلي

It felt good, crushing his face with that chair, feeling his blood on me, the surprised look on his smug face.
كان سحق رأسه بهذا الكرسي شعور جيد الشعور بدمه علي ومظهره المندهش في وجهه النظيف

The river was so cold and felt good when we jumped off the Bridge of Bravery, wasn't it?
لقد كان النهــر بارداً للغاية كنه كان شعور جيد عندما قفزنا من جسر الشجاعة ، أليس كذلك؟

I have to say, it felt good to finally tell Sheila
علي أن أقول, شعور جيد أخيراً أن أقول شيلا

I liked being loved by him and it felt good after all the stupid shit we'd been through.
لقد أعجبني أن يحبني وكان شعور جيد وقتها وبعد كل الأمور الغبية التي مررنا بها

I mean, I got her for you, but still I felt good.
أعني،حصلت عليها لك،و لكن مازال شعور جيد.

Go on, admit it. It felt good, didn't it?
هيا, إعترفي هذا يترك شعوراً جيداً اليس كذلك ؟

It's about time that I did something that I felt good about.
حان الوقت لأفعل شيئاً يمنحنى شعوراً جيداً

Thanks for not inviting me, by the way. That felt good.
شكراً لعدم دعوتكِ لي , بالمناسبة هذا شعور رائع

Yeah, it felt good, man. It felt good.
لقد كان شعوري رائعاً يا رجل لقد كان شعوراً رائعاً

But I felt good for me. Those kids were no longer my problem.
لكنني شعرت بارتياح من أجلي هذان الولدان لم يعودا مشكلتي بعد الأن

Yeah, I knew the beginning part, so I felt good about that.
نعم، عرفت جزء البداية، لذلك شعرت بالإرتياح بشأن ذلك.

Oh men, it still felt good.
اوه يا رجل . يظّل شعور جيّد .

But I liked being friends with them. It felt good.
لكنني أحببت أن أكون صديقهم فقد منحني شعوراً جميلاً

But on the other, it felt good to bleed, to feel pain.
و من الناحية الأخرى إنه لشعور جيد بأن تنزف بأن تشعر بالألم بأن تشعر بالحب

It felt good, the memory, instead of painful.
شعرت بالأرتياح, لتذكرها عوضاً عن هذا أنه مؤلم

I'm sure it felt good, Abby convincing you that you could somehow rectify your terrible condition.
أنا متأكدة أنك شعرت بالارتياح و آبي تقنعك أن بإمكانك أن تصحح بطريقة أو بأخرى حالتك الرهيبة

And I had to say it felt good to have an open relationship.
ويجب أن أقول بأنني شعرت بالرضا بأن أكون في علاقة مفتوحة.

You know, and being with Vanessa... even if it is thanks to your meddling... felt good.
أنت تعلم، كوني برفقة فينيسا مع ذلك كل الشكر لتدخلك.. لأني شعرت بتحسن