"felt guilty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعرت بالذنب
• شعر بالذنب
• تشعر بالذنب
• أشعر بالذنب
• اشعر بالذنب
• يشعر بالذنب
• شعرتُ بالذنب
• شعرَ بالذنبِ
• شعرتِ بالذنب
• وشعرت بالذنب

You know, I actually felt guilty about killing you the first time.
أتعلمين، في الواقع لقد شعرت بالذنب بشأن قتلك في المرة الأولى.

Maybe because of my parents. felt guilty I'd survived.
ربما بسبب موت والداي شعرت بالذنب لبقائي حيه

According to Man-Soon, she felt guilty and believed that she must accept responsibility and marry the man who had raped her.
وتقول مان سون أنها شعرت بالذنب واعتقدت أنها لا بد أن تتحمل مسؤولية هذه الفعلة وأن تتزوج من الرجل الذي اغتصبها.

Maybe he felt guilty about lying to cover up the rape.
لربما شعر بالذنب لأنّه كذب لأجل أن يغطي على الإغتصاب

And he never sees his kids, so he felt guilty about it or something.
وإنّه لم يرَ أبناءه قبلًا، لذا شعر بالذنب أو ما شابه.

She hit me'cause she felt guilty. She should.
ضربتني لأنها شعرت بالذنب ويجب أن تشعر بالذنب بالفعل

She really didn't, because I felt guilty enough.
حقاً لم يكن يجب ذلك لأنني أشعر بالذنب بما فيه الكفاية.

And then I felt guilty for trying to have fun.
ثم شعرت بالذنب لمحاولة الحصول على المتعة.

I think she felt guilty that an innocent man was paying for her crime.
أظنها شعرت بالذنب بأن رجلاً بريئاً كان يدفع ثمن جريمتها

Every day, when I left home, I felt guilty and relieved.
كل يوم غادرت فيه المنزل شعرت بالذنب والارتياح

I heard your stupid words in my head, and suddenly I felt guilty looking him in the eye and keeping it from him.
سمعت كلماتك الغبيه في رأسي وفجأة شعرت بالذنب انظر إلى عينيه وأخفي الأمر عنه

Listen, my wife's a lovely woman, and the reason that she invited you here is' cause she felt guilty you might think that that egging was racially motivated.
زوجتي إنسانة رائعة وسبب دعوتها لكم هو لأنها شعرت بالذنب لأنكم قد تشعرون

Since you felt guilty, you fed me, gave me a place to sleep,
..بما أنك شعرت بالذنب ..اطعمتني, اعطيتني مكان للنوم

He was scared shitless. He felt guilty and feared for his life.
لقد كان خائفًا جدًا شعر بالذنب وخشي على حياته

Your father was either a sentimental old fool... or he felt guilty about... fucking your mother and not marrying her.
إمّا أن أبوكِ كان عجوزاً عاطفياً أحمق أو أنه شعر بالذنب بسبب مضاجعة أمك وعدم الزواج منها

I would say, he probably felt guilty about what he had done, wanted to erase it.
سأقول أنّه شعر بالذنب على الأرجح حول ما قام به، وأراد أن يمحو ذلك.

But I hope you didn't come all this way just because you felt guilty about it.
لكنني آمل أنك لم تقطع كل هذه المسافة فقط لأنك تشعر بالذنب حيال الأمر.

And you could tell. That's why you always felt guilty.
وأنت يمكنك معرفة هذا ، لهذا السبب فأنت .. دوماً تشعر بالذنب

- No, Jonah. I didn't fess up because I felt guilty about breaking in.
أنا لست مبتهجة لأنني أشعر بالذنب بسبب الاقتحام

My point is, I didn't buy them because I would have felt guilty spending so much money on something that was just for me.
ما اقصدة هو , انا لم اشتريهم لأننى لم ارد ان اشعر بالذنب لأصرف مالاً كثيراً على شىء اردتة لنفسى فقط

He just felt guilty that his brother ran out on me.
هو فقط كان يشعر بالذنب لأن أخاه قد تخلى عني

I didn't say a lot about it because I felt guilty.
لمْ أقل الكثيرَ بشأنِ ذلك بسببِ أنني شعرتُ بالذنب.

He said he felt guilty about it.
.لقد قالَ بأنهُ شعرَ بالذنبِ تجاهَ ذلك

You felt guilty because you thought it was you.
أنتِ شعرتِ بالذنب لأنكِ أعتقدتِ أنه كان لكِ

I was scared of how you'd react, and I felt guilty because of all the work you put into Just Saying Hi.
لقد كنت خائفة من رد فعلك وشعرت بالذنب بسبب كل الجهد الذي بذلته أنت فيه