"felt so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعرت
• شعرتُ
• أشعر بمثل هذه
• أشعر بهذه
• وشعر
• شعرتِ
• شعورا
• شعورًا
• اشعر من
• كان شعوراً
• أشعر بهذا القدر من
• أشعر من

I felt so bad toward Chan Soo. This is such a relief.
لقد شعرت بالسوء جدا اتجاه تشان سو يا لها من راحه

Anyway, she felt so guilty, she decided to become a nun.
علي أي حال، شعرت والدتي بالذنب .وقررت أن تصبح راهبة

It's wonderful, Marge. I've never felt so accepted in all my life.
إن الأمر رائع ،لم يسبق شعرت أنني مقبول كهذا من قبل

I felt so confident and powerful, and then suddenly it all went away.
شعرتُ بالثقة والقوة وثم فجأةً كل ذلك ذهب ادراج الرياح

I saw that before, but I felt so alone.
رأيت ذلك من قبل لكني شعرت بالوحدة الشديدة

The day I was released from prison, I felt so blessed.
،في اليوم الذي خرجت فيه من السجن شعرت أنني مبارك

Laying in that hospital bed, this always felt so far away.
نومي على سرير المستشفى . شعرت ان هناك لاأمل لي

I felt so stupid after your call because I wanted to say so much, but I just didn't know where to start.
شعرت بهذا الغباء بعد مكالمتك لأنني أردت أن أقول أكثر من ذلك، ولكن أنا فقط لا تعرف من أين تبدأ.

I just felt so bad.
فما بالك بخمسة عشر ملاحظة شعرت بالذنب الشديد وحسب

I felt so bad for her, so much guilt on my part.
شعرت بالأسف تجاهها، والكثير من الذنب من ناحيتي.

I only started using again because I felt so guilty.
لقد بدأت بتعاطي المخدرات مجددًا لأنني شعرت بالذنب

And by the end, I just felt so much more confident in myself.
ولكن في النهاية, شعرت بأنني أكثر ثقة بكثير في نفسي

Well, my legs felt so strong at sunup, I pushed the wheels out of the way.
قدمي شعرت بقوة في الشمس، لدرجة أن أدفع العجل من طريقي

I felt so bad I didn't want anyone to know.
شعرت بشعور سيء جداً ولم أرغب في أن يعرف أي أحد

I have never felt so much pain as I do now.
لم يسبق لي أن شعرت الكثير من الألم كما أفعل الآن.

You should've seen the looks we got in the airport. I felt so complete.
‫كان عليك رؤية نظرات الناس إلينا ‫في المطار، شعرت أن الأمر مكتمل تماماً

Uh, to be honest, I felt so weird about reading alone, I just sort of opened it to the middle.
لأكون صرحًا، شعرتُ بالغرابة، بشأن قرائتي لهاذا الكتاب وحيداً أنا ذهبتُ مباشرةً إلى منتصف الكتاب

I've never felt so good in my life! It feels so good!
لم أشعر بمثل هذه السعاده من قبل ، أنا سعيد

I haven't felt so happy in a very long time!
لم أشعر بهذه السعادة الكبيره منذ زمن طويل جدا

It felt so good to have him back in my life in a real way.
وشعر جيد جدا أن يكون له مرة أخرى في حياتي بطريقة حقيقية.

You felt so guilty, you let him take you to prom.
لقد شعرتِ بسوء الذنب لقد تركتيه يدعوكِ إلى حفلة راقصة

They took Colette, so I picked the First Blade back up, and it felt so good to have it in my hands again, and I slaughtered the Knights of Hell.
خطفو كوليت , لذلك هرعت الى استخدام السيف الاول وكان شعورا طيبا ان املكة بين يدي مجددا وذبحت فرسان الجحيم

It felt so good. You seemed so kind and understanding.
لقد كان شعورًا جيدًا، وكم بدوتِ لطيفة ومتفهّمة

I've never felt so utterly defeated by an animal that I've tried to film.
لم اشعر من قبل بهكذا هزيمة ابداً من قبل حيوان كنت احاول تصويرة.

It felt so weird.
لقد كان شعوراً غريباً

It was horrible. I never felt so alone.
كان مريعاً ، لم أشعر بهذا القدر من الوحدة

I had never felt so inspired and yet so scattered.
‏ لم أشعر من قبل بأني ملهمة وبنفس الوقت مشتتة.