"female calf" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

A female humpback whale and her calf.
أنثى حوت أحدب الظهر وعجلها.

It is calculated for each cooperative on the basis of the producer price of reindeer meat, the estimated calving percentage in the herding area, the number of female reindeer in the territory of the cooperative and the estimated percentage of calf mortality caused by big wild animals in that territory.
ويُحسب التعويض لكل تعاونية على أساس سعر إنتاج لحم أيائل الرنة، والنسبة المئوية المقدرة لمواليد الأيائل في منطقة الرعي، وعدد إناث أيائل الرنة في أراضي التعاونية والنسبة المئوية المقدرة لوفيات مواليد الأيائل التي تتسبب بها حيوانات مفترسة كبيرة في تلك المنطقة.

Even if around 90 per cent of the female adult reindeer have given birth to a calf, up to 50 per cent of the calves are no longer alive at the time of the round-up.
وحتى عندما تلد 90 في المائة من إناث الرنة تقريباً، تكون نسبة 50 في المائة من صغار الرنة قد ماتت عندما يحين موسم الحوش.

The female and her calf start to come into the pool regularly, but there never seems to be a pup within reach.
سمعت للتوّ نداء طائر التعريشة إلى يمين المخبأ. يمكنني سماع الطائر بالخارج، إنه ينقر على قماش المخبأ.

The female and her calf start to come into the pool regularly, but there never seems to be a pup within reach.
بدأت الأنثى وعجلها القدوم إلى البركة بانتظام ولكن لا يبدو أن هنالك صغير مطلقا في متناولها

We've heard that one of the boats further inland has seen a female with a calf and an escort, which is something which might build to, hopefully, a heat run, so we're gonna head over there and take a look.
سمعنا أن إحدى القوارب بُعيد اليابسة رصدت أنثى برفقة عجلها ومرافق، وهو أمرٌ لعله يقودنا إلى السّباق المحموم، نأمل ذلك،

Any adult female with a calf could be coming into season, and so might be a target for amorous males.
أي أنثى بالغة برفقة عجلها قد تجيء في الموسم، وبذلك قد تكون هدفاً للذكور العاشقة.

The female's using her trunk to guide her calf over the cave floor.
لإنه هنا، في مثل هذا الوقت من السنة، هنالك وفرةٌ استثنائية من المانجو وفواكهة أخرى.