"female companion" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Still no word from Jason Masters or his female companion, Jenny Taylor.
لا يوجد لحد الان خبر عن جايسون ماستر او جيني تايلور

No luck I.D.'ing his female companion? No.
لم يحالفنا الحظ في التوصل الى معرفة هوية رفيقته ؟

Maximum occupancy one, with female companion.
و نظام مراقبة مع ريموت العدد الأقصى للإقامة شخص واحد مع أنثى مرافقة

I do not take kindly to you shining your light in the eyes of my female companion.
إنني لا أحبذ فكره ضوئك هذه في عين رفيقتي

He has to bring a female companion or he wouldn't get in the door.
عليه أن يحضر أنثى لترافقه واذا لم يفعل لن يعبر الباب

Could be from our female companion.
والأخــرى ليســـت في قاعدة بيانات كوديـس

I suffered in silence as your female companion filled our apartment with her off-key country music caterwauling, the unappetizing spectacle of her grinding a pumice stone against her calloused feet in our living room, and night after night of uninformative TV documentaries
لقد عانيت صامتاً بينما رفيقتك الأنثى ملأت شقتنا بمواءها المزعج لأغاني الكونتري ؟

The aliases linked up to some of the border crossings... and a female companion he was traveling with.
الأسماء مرتبطة بحوادث عبور حدودية وكان هناك رفيقة تسافر معه أيضًا

The girls were checked by a female companion of the commander and those who were " verified " as virgins, most of whom were between the ages of 12 and 15, were ordered to report each night for sexual abuse by the rebel fighters.
وقامت رفيقة للقائد بفحص الفتيات وأُمرت اللواتي ثبت أنهن عذارى بين سن 12 و15 عاما، بالحضور كل ليلة حتى يعتدي عليهن جنسيا المقاتلون الثوار.

The girls were checked by a female companion of the commander, who " verified " whether they were virgins.
The girls were checked by a female companion of the commander, who " verified " whether they were virgins.

My wife and I looking for a female companion for her lover.
أنا وزوجتي نبحث عن رفيقة لعشيقها.

A forestry worker and a female companion are missing in the North Mill Creek vicinity.
عامل غابات وبرفقته إمرأة مفـقـدون فى شمال مطحنة "كريك" المجاورة

Well, he comes with his female companion.
حسنا لقد اتى بصحبة مرافقته الأنثى

I have decided, instead of wallowing in sadness about Amy, it is time that I find myself a new female companion.
قررت، أنّه بدلًا من الانغماس في الحزن بسبب (آيمي) فلقد حان وقت إيجاد رفيقة جديدة

Yeah, your female companion told us what she witnessed.
نعم، رفيقتك أخبرنا الذي شهدت.

Several hours ago an innocent woman was sent to her death... by that terrorist known only as Wulfgar and a single female companion.
و قبل ساعات تم قتل إمرأة بريئة بواسطة الإرهابي المعروف بـ(ولف غار) و شريكته

"A female companion waits for him outside
وتنظره رفيقه له بالخارج

He switched boarding passes with a man named Benjamin Gallagher in order to travel with an unidentified female companion.
وإستبدل تصريح الصعود مع رجل يدعى (بينجامين غالاغر) من أجل أن يسافر من رفيقة أنثى مجهولة.

He's traveling with a female companion by the name of Erin Barrett, but I can't find any information on her.
أجل، سافر مع رفيق أنثى تحمل اسم (إيرين باريت) لكن لم أستطيع العثور على أيّة معلومات عنّها

2.5 With regard to the preliminary investigation of the charges brought against Thierry Trébutien on 11 July, the examining magistrate suspended the permits for visits by the author's family on 3 November 1988; he reinstated them for the author's sister and mother on 7 March 1989, but not for his brothers or his female companion.
٢-٥ وفيما يتعلق بالتحقيق التمهيدي في التهم الموجهة إلى ثيري تريبوتيان في ١١ تموز/يوليه، أوقف قاضي التحقيق تصاريح الزيارة الممنوحة ﻷسرة صاحب البلاغ في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٨٩١، ثم أعادها بالنسبة ﻷخت صاحب البلاغ وأمه في ٧ آذار/مارس ٩٨٩١، لكنه حجبها عن اخوته وصاحبته.