ويكيبيديا

    "female inmates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • السجينات
        
    • النزيلات
        
    • للسجينات
        
    • نزيلة
        
    • سجينة
        
    • سجينات
        
    • نزيلات السجون
        
    • المسجونات
        
    Similarly, the realization that female inmates might have different needs than male prisoners was slow to emerge. UN وبالمثل، فإن إدراك أن السجينات قد يواجهن احتياجات مختلفة عن احتياجات السجناء كان بطئ النشأة.
    Several independent reports carried out at the time had indicated that most female inmates favoured the employment of male personnel. UN وكانت عدة تقارير مستقلة عن دراسات أُجريت في ذلك الحين قد بيّنت أن السجينات يؤيدن وجود الذكور بين الموظفين.
    Legal workshops in penitentiaries, designed to provide female inmates with practical knowledge about their rights and duties. UN :: حلقات عمل قانونية في السجون تستهدف تزويد السجينات بالمعرفة العملية بشأن حقوقهن وواجباتهن.
    female inmates and young offenders are separated from adult male inmates. UN وتقيم النزيلات والجانحون القصر بمعزل عن النزلاء البالغين من الذكور.
    The objective is to promote the social reintegration of drug-addicted female inmates by providing a suitable environment for their personal development and self-knowledge. UN والهدف تعزيز إعادة الإدماج الاجتماعي للسجينات المدمنات للمخدرات عن طريق توفير بيئة ملائمة لتطورهن الشخصي ومعرفة الذات.
    The number of female inmates has fluctuated between 6 to 15 since 2001. UN ويتذبذب عدد النزيلات من النساء منذ 2001 بين 6 نزيلات و15 نزيلة.
    Danbury Federal Correctional Institution in Connecticut is a low—security facility currently housing approximately 1,000 female inmates. UN وسجن دانبري الاتحادي في كونيكتيكوت مؤسسة يسودها مستوى أدنى من التدابير الأمنية حالياً ويؤوي نحو 000 1 سجينة.
    Five such workshops were held in 2006, and approximately 110 female inmates took part. UN وعقدت خمس من تلك الحلقات في عام 2006 وشاركت فيها 110 من السجينات تقريبا؛
    In addition, there is no dedicated cadre of prison officials and no female officers to guard female inmates. UN ولا يوجد إطار مخصص لموظفي السجون كما لا توجد نساء ضمن حراس السجون لحراسة السجينات.
    Four quick-impact projects have been approved to refurbish the Iriba prison and improve the living conditions of female inmates. UN وقد أُقرت أربعة مشاريع سريعة الأثر بشأن ترميم سجن إيريبا وتحسين ظروف عيش السجينات.
    The Minister stressed that gender mainstreaming in the correctional service was an important component of the justice reform process and that it would translate into enhanced lives of female inmates worldwide. UN وشدّد الوزير على أن مراعاة المنظور الجنساني في الدوائر الإصلاحية هو عنصر هام من عناصر عملية إصلاح العدالة وأنه سيفضي إلى تحسين معيشة السجينات في جميع أنحاء العالم.
    At Danbury, for example, complaints from female inmates concerned the lack of an in-house health practitioner and regular visits by a gynaecologist. UN ففي دانبري على سبيل المثال، تمثلت شكاوى السجينات في انعدام طبيب داخلي وعدم انتظام العيادات لطبيب أمراض نسائية.
    The psychologist is much appreciated by the female inmates, but the living conditions and equipment of the Trauma Unit at Danbury are grossly under—funded. UN ووجود طبيب نفساني يحظى بارتياح كبير لدى السجينات ولكن الأحوال المعيشية والأجهزة المتاحة في الوحدة المعنية بالإصابات بسجن دانبري تفتقر إلى التمويل.
    Determines that penal premises for women shall have nurseries where female inmates can nurse their children. UN يقرر وجوب أن تشتمل مرافق العقاب الخاصة بالنساء على أماكن تستطيع السجينات إرضاع أطفالهن فيها.
    female inmates are housed in the front part of the facility and are separated from male inmates by a physical structure. UN وتوضع النزيلات في الجزء الأمامي للسجن ويُفصلن عن النزلاء بواسطة فاصل مادي.
    female inmates are housed in the front part of the facility and are separated from male inmates by a physical structure. UN وتوضع النزيلات في الجزء الأمامي للسجن ويُفصلن عن النزلاء بواسطة فاصل مادي.
    Babies newly born of female inmates may stay with their mothers until they are three years old. UN ويجوز إبقاء الأطفال حديثي الولادة مع أمهاتهم النزيلات ريثما يبلغون الثالثة من العمر.
    Male and female inmates are confined and administered separately, with female inmates directly administered by female officers. UN ويجري حجز وإدارة المسجونين من الذكور والإناث على نحو منفصل، حيث تتولى موظفات الإدارة المباشرة للسجينات.
    female inmates are allowed to spend holidays with their young children. UN ويسمح للسجينات بقضاء العطلات مع أطفالهن الصغار.
    :: Establishment №5 for female inmates has been functioning since December 20, 2010. It has the capacity of 1,349 female inmates. UN :: بدأ منذ 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 تشغيل مرفق النزيلات رقم 5، الذي يتسع لـ 349 1 نزيلة.
    At Metro which housed 705 female inmates at the time of the visit of the Special Rapporteur, 75 per cent of the corrections officers were female and the prison staff assured the Special Rapporteur that same-sex rules were always applied in pat-frisking and strip-searching. UN وفي سجن ميترو، الذي كان يأوي 705 سجينة وقت زيارة المقررة الخاصة، كان 75 في المائة من الحراس نساء وأكد موظفو السجن للمقررة الخاصة أن قواعد عمليات التفتيش على أيدي حراس من نفس جنس السجناء تطبق دائما في عمليات التفتيش.
    No screening was carried out as there were no female inmates at the time of the campaign UN عدم إجراء فحوص نظراً لعدم وجود سجينات وقت الحملة
    Special projects include the Prison Project, in which members correspond with female inmates and/or conduct writing workshops in prisons. UN ومن بين المشاريع الخاصة مشروع السجون الذي يراسل بموجبه الأعضاء نزيلات السجون و/أو يعقد ورش عمل للكتابة داخل السجون.
    Prisons in China attach much importance to protecting female inmates' rights in accordance with the law. UN وتعلق السجون في الصين أهمية كبيرة على حماية حقوق المسجونات وفقا للقانون.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد