"female population" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السكان الإناث
• عدد الإناث
• السكان من النساء
• الإناث في
• للإناث
• نسبة الإناث
• الإناث من السكان
• للسكان الإناث
• السكان النساء
• الإناث من سكان
• النساء من السكان
• الاناث
• مجموع الإناث
• الإناث اللاتي
• الإناث بين السكان

Thus, a public health policy focused on the particularities and needs of the female population is essential.
وهكذا يلزم وجود سياسة للصحة العامة تركز على خصوصيات السكان الإناث واحتياجاتهن.

In 2007, 11.1% of the female population was over the age of 65 compared to 8.5% of the male population.
وفي سنة 2007، كانت نسبة 11.1 في المائة من السكان الإناث اللائي تزيد أعمارهن عن 65 سنة، مقابل نسبة 8.5 من السكان الذكور.

female population below the age of 15 years was 37.6% of the female population.
وكانت نسبة الإناث دون سن 15 عاماً تبلغ 37.6 في المائة من مجموع السكان الإناث.

Regarding the training of diplomats, the proportion of women diplomats receiving training was high compared to the female population.
وفيما يتعلق بتدريب الدبلوماسيين، تعد نسبة الدبلوماسيات اللاتي يتلقين التدريب أعلى بالمقارنة إلى عدد الإناث بين السكان.

Statistics also show that the ageing trend has a more marked impact on the female population, especially in rural areas of our country.
وتبين اﻹحصاءات أيضا أن الاتجاه صوب الشخيوخة له أثر ملحوظ على عدد السكان من النساء وخاصة في المناطق الريفية في بلدنا.

However, Aboriginal women over the age of 15 represent only 1.5 per cent of the female population in Ontario.
بيد أن نساء الشعوب الأصلية اللائي تزيد أعمارهن عن 15 عاما لا يمثلن إلا 1.5 في المائة من عدد الإناث في أونتاريو.

Male life expectancy is 66.6 years, while 67.5 years for female population.
ويبلغ العمر المتوقع للذكور 66.6 عاماً في حين يبلغ 67.5 عاماً للإناث.

The female population under the age of 15 years constituted 32.5% of the entire female population.
وكانت نسبة الإناث دون 15 سنة تبلغ 32.5 في المائة من السكان الإناث.

The fourth pillar is virtuous cycles for the education of the female population.
والركيزة الرابعة هي الدوائر الإيجابية لتعليم السكان الإناث.

Since then, the number of cases of AIDS among the female population has increased significantly.
ومنذ ذلك الوقت زاد عدد حالات الإيدز بين السكان الإناث زيادة كبيرة.

This could be related to both the policies for documentation for rural workingwomen and to the aging of the population, in particular the female population.
ويمكن أن يكون ذلك مرتبطا بكل من سياسات التوثيق للعاملات الريفيات واتجاه سن السكان إلى الزيادة، وبخاصة السكان الإناث.

It was estimated that 17 per cent of the female population was affected in the departments of Atacora, Donga, Borgou, Alibori, Collines and Plateau.
وتشير التقديرات إلى أن 17 في المائة من السكان الإناث قد تضررن بهذا التشويه في مقاطعات أتاكورا ودونغا وبورغو وأليبوري وكولينيس وبلاتو.

Females under 15 as % of total female population
النسبة المئوية للسكان الإناث دون سن 15 سنة في مجموع السكان الإناث

Females aged 60+ as % of total female population
النسبة المئوية للسكان الإناث في عمر 60 سنة فما فوق مجموع السكان الإناث

Rural women constitute the majority of the total female population in the country.
وتشكل المرأة الريفية غالبية مجموع السكان الإناث في البلد.

Rural women therefore make up 57.47 per cent of the Ivorian female population, which is estimated at 7,522,049.
وبناء على ذلك تشكل النساء الريفيات 57.47 في المائة من عدد الإناث الإيفواريات من السكان الذي يقدر بحوالي 7522049 نسمة.

This rise correlates with the increased and earlier consumption of cigarettes in the female population.
وهذا الارتفاع يتصل بالقيام، على نحو متزايد وبشكل أكثر تبكيرا، باستهلاك السجائر لدى السكان من النساء.

Again, this element is very salient in the rural female population.
وهذا العنصر يظهر على نحو بارز جداً أيضاً في صفوف الإناث في المناطق الريفية.

Furthermore, there is insufficient family planning and no adequate sex education for the female population.
وعلاوة على ذلك فإنه ثمة قصور في تنظيم الأسرة والتثقيف الجنسي المناسب للإناث.

It also points to the female population having consistently taken greater advantage of these opportunities for some considerable time.
ويوضح أيضا أن الإناث من السكان استفدن بدرجة أكبر من هذه الفرص لفترة طويلة، على نحو مطرد.

The ethnic diversity of the female population is increasing with numbers of Asian and Pacific women growing the most rapidly.
:: التنوع العرقي للسكان الإناث يزداد مع الزيادة المطردة السرعة في عدد النساء الآسيويات ونساء المحيط الهادئ.

A preponderant section of the female population is currently employed in the unofficial sector.
- ويشغل القطاع غير المنظم اليوم جزءا غالبا من السكان النساء.

The `Factual and Statistical Information'section of New Zealand's Core Document gives a statistical and qualitative description of the composition of New Zealand's female population.
14 - يورد الفرع المعنون " المعلومات الوقائعية والإحصائية " من وثيقة نيوزيلندا الأساسية وصفاً إحصائياً ونوعياً لتكوين الإناث من سكان نيوزيلندا.

Even so, the overall level of provision is insufficient, given the large female population.
غير أن هذه الخدمات ما زالت غير كافية حتى اﻵن بسبب ضخامة عدد النساء من السكان.

Moreover, the problem is marked in the rural labour force and in border areas and among the female population.
وعلاوة على ذلك تبرز المشكلة بوضوح لدى القوى العاملة في المناطق الريفية والحدودية ولدى الاناث.

3. In 2001, women identifying themselves as members of a visible minority had made up 13.4 per cent of Canada's female population.
3- وفي عام 2001، بلغت نسبة النساء اللاتي يعتبرن أنهن ينتمين إلى أقلية ظاهرة 13.4 في المائة من مجموع الإناث في كندا.

Trafficker's main target is female population aged 13 to 26.
والهدف الرئيسي للمتجرين الإناث اللاتي تتراوح أعمارهن بين 13 و 26 سنة.