"femur" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفخذ
• فخذ
• فخذه
• فخذٍ
• بفخذ
• عظم الفخد
• لعظم
• من عظم

I need to know, did the victim have reconstructive surgery on his right femur after an IED explosion?
أريد أن أعرف،هل الضحية خضع لعملية جراحية ترميمية في عظم الفخذ الأيمن بعد انفجار عبوة ناسفة؟

I gotta go find the femur I lost in the driveway.
يجب أن أعثر على عظم الفخذ الذي أضعته في الممر.

His family has a history of diabetes and he has a steel splint in his left femur.
عائلته لديها تاريخ من مرض السكري وكان لديه جبيرة الصلب في عظم الفخذ الأيسر له.

Yeah, it's just... it looks like something's glimmering on the lateral aspect of the victim's right distal femur.
نعم، انها مجرد يبدو شيئا ما يبرق على جانب على الجانب الايمن القاصي لعظم فخذ الضحية

Okay, possible fracture in the left tib fib, and the right femur.
حسناً ، احتمال وجود كسر في الجهة اليسرى وعظمة الفخذ اليمنى

We put a rod and screws in to the other femur to fix that and reduce the other hip.
اضطررنا لشق الورك ، لنخففه وضعنا قضيباً ومسامير في الفخذ الآخر لإصلاحه وخففنا الضغط عن الورك الآخر

And I have the femur, mandible, humerus, and skull of a female child, approximately three years old.
و لدي عظم الفخذ, الفك الأسفل, العضد, و الجمجمة لطفل أنثى بعمر 3 سنوات تقريباً

So now I got a hairline fracture to the femur bone.
إذًا الآن لدي كسر في خط دقيق من عظمة الفخذ.

There are striations that indicate a reciprocating saw was used to sever the head of the femur.
هنالك تصدعات تُشير إلى أنه تم إستخدام منشار ذو حركة تردُدية. لقطع قمة عظمة الفخذ.

It appears the victim was indeed dragged, with enough force to dislocate the femur from the tibia.
يبدو أنّ الضحية قد سُحبت فعلا، بقوة كافية لحدوث خلع بين عظم الفخذ وعظم الساق.

At least one demonstrator was hit by a police bullet, in the left thigh, breaking the femur.
وأُصيب متظاهر واحد على الأقل في فخذه الأيسر برصاصة أطلقتها الشرطة، فتكسر عظم الفخذ.

His report found injuries to the lower abdomen, bladder and right femur, as well as a fracture of the right pelvic bone.
وذكر في تقريره وجود إصابات في أسفل البطن، وفي المثانة وعظم الفخذ الأيمن، وكذلك في العظم الأيمن من الحوض.

As a result, there are no complications caused in particular by fractures of the neck or the femur, which can prove fatal.
ونتيجة لذلك، لا توجد تعقيدات ناجمة تحديداً عن كسور الرقبة أو عظم الفخذ التي يمكن أن تكون قاتلة.

Bone weight, length, width, breaking strength and index and calcium, phosphorus and magnesium content in the femur and tibia were measured.
وقيس وزن عظم الفخذ وعظم الساق الأكبر وطولهما وعرضهما ومقاومتهما للكسر ومؤشر كتلة العظم ومحتواهما من الكالسيوم والفسفور والمغنيسيوم.

Similarly, calcium, phosphorus and magnesium contents of the femur and tibia were significantly reduced.
وبالمثل كان المحتوى من الكالسيوم والفسفور والمغنيسيوم في عظم الفخذ وعظم الساق الأكبر أقل كثيرا.

Typically there is a history of a fall with a fracture of the neck of the femur.
وعادة ما يكون الشرخ في عظم الفخذ نتيجة للسقوط.

Sirín suffered a broken femur and other injuries and underwent emergency hospitalization.
وأصيب سيرين بكسر في عظمة الفخذ وجروح أخرى، مما استوجب نقله الى المستشفى على سبيل الاستعجال.

On the edge of the smallest area, the reporter observed what appeared to be a human femur and tibia surrounded by bits of tattered fabric jutting from the turned earth.
ولاحظ المخبر أنه كان يوجد عند حافة أصغر رقعة شيء يبدو وكأنه فخذ وساق ﻹنسان تحيط بهما جزئيات من أسمال بالية ناتئة عن اﻷرض التي تعرضت للنبش.

Bring me a mangled femur.
عليكَ بأن تأتي بعظم فخذٍ مكسور.

I think that woman has a fractured femur.
أظنها إمرأة بفخذ مكسور

Take a look at these longitudinal fractures to the femur.
ألقي نظرة على هذه الكسور .الطولية في عظم الفخد

The pronounced linea aspera of the left femur indicates the victim is male, while the degeneration on the femoral head suggests he was in his 40s.
وضوحا الخط الخشن من عظم الفخذ الأيسر يشير إلى ضحية من الذكور، حين انحطاط على