"fermented drink" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Members of that ethnic population group made their own fermented beverages and there had been no reports of drunkenness among them, although there had been instances where young Amerindian women who had moved to coastal jobs had been plied with drink by men seeking to take advantage of them.
وبيّنت أن أعضاء تلك الجماعة السكانية الإثنية يصنعون مشروباتهم المخمرة الخاصة، ولم تَرِد أخبار عن تفشي السكر بينهم، وإن كانت هناك حالات ارتحلت فيها شابات هنديات-أمريكيات للالتحاق بأعمال في المناطق الساحلية فألح عليهن بالشرب رجال يريدون التغرير بهن.

- It's not that fermented stuff you drink?
-إنّه ليس ذاك الشراب المخّمر الذي تحتسيه؟

I drink the wine of Your anger... clean wine... that fermented in the cup of your anger.
النبيذ النقي حضره في كوب الغضب

Dogs, twists, and a fermented chicken drink.
مقلية، شرائح، وشراب دجاجي مخمر.

Though this fermented caper solution was originally used to dissolve seagull corpses, local alcoholics soon found Strupo to be a palatable drink of last resort.
على الرغم من أنّ هذا الحلّ المخمر" "الطافر كان في الأصل يستخدم .في تحليل جثث طيور النورس السكان المحلّيون سرعان ما وجدوا أنّه الشراب المسكر المستصاغ للملاذ الأخير

Yeah, over in Latvia they had this fermented milk stuff that they drink.
{\pos(192,230)}أجل، هناك في (لاتفيا)، لديهم أشياء الحليب المُخمر التي يشربونها

It's a liqueur made of fermented capers, the official drink of the island.
إنّه مشروب معد بأزهار مخمّرة الشراب الرسمي للجزيرة

I'll be happy as long as it doesn't taste like orange drink fermented under a radiator.
سأرضى بأي شيء لا يكون مذاقه مثل عصير البرتقال المخمّر تحت اشعاع.