"fertiliser" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسمدة
• السماد
• سماد

The contract provided for installation and mechanical erection services to be carried out over a period of six months on a Granulation (Fertiliser) Plant at Al-Qaim.
وكان العقد يتعلق بتركيب مصنع لتجهيز الأسمدة وتوفير الخدمات الميكانيكية اللازمة لتشغيل هذا المصنع مدة تبلغ ستة أشهر.

Bhagheeratha used the same data to formulate its claim against the State Engineering Company, but applied the rate contained in the Fertiliser contract.
واستخدمت بهاغيراتا البيانات ذاتها لتصوغ شكواها ضد شركة الهندسة الحكومية، ولكنها طبقت سعر الصرف الوارد في عقد الأسمدة.

It alleged that but for Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it would have earned a minimum of 10 per cent profit under the Fertiliser contract.
وادعت أنها لو لا غزو العراق واحتلاله للكويت لتمكنت من جني أرباح يبلغ حدها الأدنى بموجب عقد الأسمدة نسبة 10 في المائة.

Bhagheeratha advised the Commission that the Fertiliser contract would not have been extended.
وأعلمت شركة بهاغيراتا اللجنة أن عقد الأسمدة ما كان ليمدد.

So if you want to pick it up, it's in the garage right next to the big bag of Fertiliser.
لذا إن أردتِ أخذها فهي في المرأب المجاور لكيس السماد الكبير

Bhagheeratha transferred some of the items of tangible property to the Fertiliser Project.
وقامت بهاغيراتا بنقل البعض من هذه الممتلكات الملموسة إلى مشروع الأسمدة.

This was done in accordance with certain provisions in the Fertiliser contract which required Bhagheeratha to mobilise its equipment and use it on the Fertiliser Project.
وقد تم ذلك وفقاً لأحكام محددة في عقد الأسمدة ألزمت بهاغيراتا بنقل معداتها إلى مشروع الأسمدة واستخدامها هناك.

If demand for Fertiliser increases at current rates, phosphates end this century - and that means no food.
إذا زاد الطلب على الأسمدة بالمعدّل الموجود حالياً ستنتهي الفوسفات هذا القرن و هذا يعني انتهاء الطعام

It's as if an endless supply of Fertiliser is being added to the water.
كما لو أن امداداً لا نهائي من الأسمدة يُضاف إلى الماء

My information is that 10 tons of Fertiliser was inadvertently loaded on top of your box iwhiue iii Vwas En the ham.
حسب معلوماتي عشرة أطنان من الأسمدة قد حملت بشكل غير مقصود فوق صندوقك بينما كانت مشحونة لو كنت مكانك لقاضيت شركة الشحن

Because the Fertiliser contract was essentially one in which Bhagheeratha provided labour to the State Engineering Company, there is no total contract value.
وبما أن عقد الأسمدة كان أساساً أحد العقود التي قدمت بموجبها شركة بهاغيراثا اليد العاملة إلى شركة الهندسة الحكومية، لم يكن هناك من قيمة إجمالية محددة للعقد.

Consequently, the contract works were meant to be completed by March 1991 in the event that the Fertiliser contract was not extended.
وبناءً على ذلك، تقرر إنجاز أعمال العقد بحلول شهر آذار/مارس 1991 في حالة عدم تمديد مهلة تنفيذ عقد الأسمدة.

The Panel notes that in the revised " E " claim form, Bhagheeratha sought compensation in the amount of USD 347,348 for the component of the claim for contract losses which concerned the Fertiliser Project.
608- ويلاحظ الفريق أن شركة بهاغيراثا تلتمس في استمارة المطالبة المنقحة من الفئة " هاء " تعويضاً بمبلغ قدره 348 347 دولاراً لقاء عنصر المطالبة بالخسائر المتصلة بالعقد المبرم لتنفيذ مشروع الأسمدة.

Clause 9 of the Fertiliser Project contract provides that the State Engineering Company was entitled to:
615- تنص المادة 9 من عقد مشروع الأسمدة على أنه يحق لشركة الهندسة الحكومية ما يلي:

The Panel recommends compensation for 162 employees at the rate which Bhagheeratha was entitled to charge the State Engineering Company under the Fertiliser contract.
ويوصي الفريق بدفع تعويض إلى 162 موظفاً على أساس المعدلات التي يحق لشركة بهاغيراتا أن تحمل مسؤولية سدادها بموجب عقد الأسمدة لشركة الهندسة الحكومية.

Bhagheeratha helpfully provided detailed evidence of its work on the Fertiliser Project prior to 2 May 1990.
وعملت شركة بهاغيراتا على تقديم أدلة مسهبة عن الأعمال التي أنجزتها في مشروع الأسمدة قبل 2 أيار/مايو 1990.

Bhagheeratha continued to work on the Fertiliser Project until 17 September 1990.
638- وواصلت شركة بهاغيراتا العمل في مشروع الأسمدة حتى 17 أيلول/سبتمبر 1990.

Bhagheeratha seeks compensation in the amount of USD 402,347 for loss of profits in relation to the Fertiliser Project.
657- تلتمس شركة بهاغيراتا تعويضاً قدره 347 402 دولاراً عن الكسب الفائت تتعلق بمشروع الأسمدة.

Bhagheeratha stated that the estimated value of the Fertiliser contract was IQD 1,500,000 or USD 4,813,334.
658- وذكرت شركة بهاغيراتا أن القيمة المقدرة لعقد الأسمدة هي 000 500 1 دينار عراقي أو ما يعادل 334 813 4 دولاراً.

Hitachi had a contract with the Iraqi State Organisation of Industrial Design and Construction for the commissioning of Fertiliser plant number four in Baiji.
وكانت شركة هيتاشي أبرمت عقداً مع الهيئة العامة العراقية للتصميم الصناعي والبناء لتزويد مصنع السماد رقم 4 في بيجي باللوازم.

This is Fertiliser, mineral Fertiliser, calcium-based.
إنه سماد سماد من المعادن، قائم على الكالسيوم