| The operations of CODA were guided by an independent advisory board headed by H.E. Festus Mogae, former President of the Republic of Botswana. | UN | ويدير عمليات مبادرة الحوار مجلس استشاري مستقل برئاسة فخامة السيد فيستوس موغاي الرئيس السابق لجمهورية بوتسوانا. |
| Botswana: H.E. Mr. Festus Mogae | UN | بوتسوانا: فخامة الرئيس السيد فيستوس موغاي |
| Botswana H.E. President Festus Mogae | UN | بوتسوانا فخامة الرئيس فيستوس موغاي |
| Its work is guided by an independent high-level Advisory Board, currently chaired by the former President of Botswana, Mr. Festus Mogae, with a number of other eminent and distinguished Africans as members. | UN | ويقود أعمال الائتلاف مجلس استشاري مستقل رفيع المستوى يرأسه حالياً الرئيس السابق لبوتسوانا السيد فستوس موغاي ، ويضم في عضويته عدداً من الشخصيات الأفريقية البارزة والمرموقة. |
| The premier/first Chairperson of CoDA is H.E. Festus Mogae, former President of the Republic of Botswana. | UN | وأول رئيس للتحالف هو معالي السيد فيستوس موغايي رئيس جمهورية بوتسوانا الأسبق. |
| President Botswana H.E. Mr. Festus Mogae | UN | بوتسوانا : فخامة السيد فيستوس موغاي |
| President Festus Mogae of Botswana | UN | والرئيس فيستوس موغاي رئيس بوتسوانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 