"fetus" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجنين
• جنين
• الأجنة
• جنيناً
• للجنين
• بالجنين
• جنينها
• جنينا
• لجنين
• جنينك
• والجنين
• بجنين
• جنيني
• سليم
• جنينًا

:: Sex discretion tests of the fetus is strictly prohibited.
:: والاختبارات الرامية إلى اختيار جنس الجنين محظورة تماما.

Yeah, and she said physical activity is good for a growing fetus.
أجل ، وقد قالت أن النشاط والحركة أمر جيد لنمو الجنين

To make sure the fetus has no chromosome abnormalities.
لنتأكد أن الجنين ليس لديه تشوهات في الكروموسوم

♪ What if you find a fetus left abandoned? ♪
♪ ماذا اذا وجدتم جنين بعد الشهر الثالث ♪

When a fetus forms, it's just a mass of cells.
عندما يتشكّل الجنين فهو عبارة عن كتلة من الخلايا

And when she moved up and down, the little fetus jiggled.
وحين كانت تتحرّك إلى الأعلى والأسفل كان الجنين الصغير يهتز

Well, the fetus growing inside my womb has female genitalia.
حسناً, إن الجنين النامي بداخل رحمي لديه أعضاء أنثوية

Until the fetus ls three months old... we cannot take It out.
حتى يبلغ الجنين ثلاثة أشهر من العمر. لا يمكن أن نخرجه

From what I can see, the fetus was not harmed, but there's very little amniotic fluid left.
مما أري الجنين لم يصاب بأذى ولكن لم يتبقى غير القليل من السائل المحيط بالجنين

Even though the disease may be contracted also through sharing needles, contamination with body fluids and from infected mother to fetus, yet, it is usually the man who has brought the disease into the home.
وعادة ما يكون الرجل هو الذي يحمل المرض إلى أسرته وإن كان من الوارد أيضا أن تنتج الإصابة عن الاستعمال المشترك للإبر، وعن طريق سوائل الجسم، وبالانتقال من الأم إلى الجنين.

Abortions carried out on grounds of suspected or diagnosed damage to the fetus accounted for 2,6 % of all abortions.
وحالات الإجهاض التي جرت بسبب تضرر الجنين أو الاشتباه في ذلك كانت تشكل 2.6 في المائة من جميع الحالات ذات الصلة.

In addition, women in military service are especially warned against the hazardous effects of smoking on the hormonal functions of women and the fetus.
وفضلا عن ذلك، يجري بصفة خاصة تحذير النساء المنخرطات في الخدمة العسكرية من الآثار الخطرة للتدخين على الوظائف الهورمونية للمرأة وعلى الجنين.

She shall have the same entitlement in case of miscarriage, provided the fetus has been in the womb for at least 180 days.
ولها نفس الحق في حالة الإجهاض، على أن يبقى الجنين في الرحم لمدة لا تقل عن 180 يوما.

These sentences are based on the woman's mental health in view of the impossibility of the fetus to survive and of her suffering throughout her pregnancy.
وتستند هذه الأحكام إلى الصحة العقلية للمرأة في ضوء عدم إمكانية بقاء الجنين حياً ومعاناتها أثناء حملها.

Please, we went to a fetus funeral last week.
أرجوك، لقد كنا في جنازة جنين الأسبوع الماضي

It specifically related to the possibility that at some point in the future, it might be possible for a human fetus to be born from an animal's womb.
وقد جيئ بهذه الصورة تعليقا على إمكانية ولادة جنين بشري، في مرحلة معينة في المستقبل، من رحم حيوان.

Now let me give you some advice before you're yanked out of here like a cheerleader's unwanted fetus.
قبل أن تنزع من هنا مثل جنين مشجعة غير مرغوب لا تقل شيئاً وتفعل أقل

Female feticide is a modern version of infanticide which consists of killing a female fetus via sex-selective abortions.
وظاهرة إسقاط الأجنة الإناث صيغة حديثة من ظاهرة وأد الإناث تتمثل في قتل الأجنة الإناث من خلال عمليات إجهاض انتقائي بسبب جنس الجنين.

A fetus that is weightless during pregnancy.
أنت تتعرض جنيناً لعدم وجود جاذبية أثناء الحمل

Particular attention thereof has been given to women in reproductive age because of possible risk that this can have for fetus.
ويجري إيلاء اهتمام خاص في هذا المقام بالنساء في سن الإنجاب نظرا للمخاطر الذي يمكن أن يسببه ذلك للجنين.

Yeah, but Spanish girl had a belly full of fetus.
نعم ولكن الفتاه الإسبانيه كان لديها بطن مليء بالجنين

Fuck her and her fetus corpse. Aah! No wonder your wife was gonna cheat on you.
تبًا لها و لجثة جنينها لا عجب أن زوجتك كانت ستخونك

You dug out a living and kicking fetus from my stomach and killed it.
لقد استخرجت من داخلي جنينا كان يتنفس و يركل و قتلته

It's beating so fast. It's normal for a fetus. (Heart beating rapidly)
هذا طبيعي جدا لجنين كيف يعقل أنه أصبح ينبض أسرع بكثير ؟

Once you know the gender, your fetus goes from a clump of cells to a genuine person.
بمجرد أن تعرف بين الجنسين، جنينك يذهب من كتلة من الخلايا إلى شخص حقيقي.

In pregnancy, falciparum malaria is an important cause of severe illness and the death of both mother and fetus.
14-23 وفي فترة الحمل، تعد الملاريا الخبيثة سبباً هاماً للإصابة بأمراض خطيرة ووفاة الأُم والجنين على حد سواء.

She's carrying a fetus that's about 16 weeks old, which means that he can't survive outside the womb.
انها حامل بجنين بالأسبوع السادس عشر ممايعني انه لن يعيش خارج الرحم

Oh, I see you've noticed my disorder. I have a still born fetus growth attached to my head.
أرى أنك لاحظت اختلالي، لديّ نتوء جنيني وُلد ميتاً متصلاً برأسي

That's right, until the fetus can be safely delivered.
هذا صحيح .. حتى تتم ولادة الجنين بشكل سليم

And she does not know what carbs are yet because she's a fetus.
وهي لا تعلم بعد ما هي النشويات لأنها لاتزال جنينًا