"few points" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعض النقاط
• بضع نقاط
• عدة نقاط
• بعض نقاط
• ببعض النقاط
• النقاط القليلة
• عدد من النقاط
• نقاط قليلة
• قليل من النقاط

Let me single out a few points for special attention.
وأود أن أفراد بعض النقاط التي تستأهل اهتماما خاصا.

Looking ahead, I would like to offer a few points that Japan considers important in advancing the activities of the Commission.
واستشرافا للمستقبل، أود تقديم بعض النقاط التي ترى اليابان أنها مهمة للمضي قدما بأنشطة اللجنة.

With regard to dismantling of nuclear weapons themselves, I've described the first few points.
وفيما يتعلق بتفكيك الأسلحة النووية ذاتها، فإنني شرحت من قبل بعض النقاط.

In addition, we would like to highlight a few points.
وبالإضافة إلى ذلك، نود تسليط الضوء على بضع نقاط.

However, since reference to these issues was made by the representative of Turkey, I would like to make a few points.
مع ذلك، ولما كان ممثل تركيا قد أشار إلى هاتين القضيتين فإنني أود أن أطرح عدة نقاط.

In order to clarify that issue, my delegation deems it appropriate to stress a few points.
ومن أجل توضيح تلك النقطة، يرغب وفدي في التركيز على بعض النقاط.

I would like to take this opportunity to clarify a few points.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتوضيح بعض النقاط.

I wish to make a few points clearer to the august Council.
إنني أود أن أوضح بعض النقاط لهذا المجلس الموقر.

I do not propose to dwell on the details of this broad agenda, but I would like to highlight a few points of particular relevance for our future work together.
ولا أعتزم الخوض في تفاصيل جدول الأعمال الواسع هذا، ولكنني أود أن أبرز بعض النقاط ذات الأهمية الخاصة لعملنا المقبل معا.

A full version of my statement has been distributed, and I should just like to emphasize a few points.
وتم توزيع صيغة كاملة لبياني، وأود مجرد أن أؤكد على بعض النقاط.

Permit me now to make a few points regarding the other segments of the substantive session of the Council.
واسمحوا لي الآن أن أبدي بعض النقاط المتعلقة بأجزاء أخرى من دورة المجلس الموضوعية.

However, I wish to make a few points to express Nigeria's views on a number of issues.
بيد أنني أود أن أطرح بعض النقاط كي أعرب عن آراء نيجيريا بشأن عدد من المسائل.

I would, however, just like to share with you a few points of importance regarding security assurances.
بل أود فقط مشاطرتكم بعض النقاط الهامة المتعلقة بضمانات الأمن.

I will therefore refrain from repeating myself and will just highlight a few points.
وبالتالي سأمتنع عن التكرار ولن أبرز سوى بعض النقاط.

Here, I would like to make few points on the process upon which the General Assembly is about to embark.
وأود هنا أن أشير إلى بعض النقاط بشأن العملية التي توشك الجمعية العامة على الشروع فيها.

However, we would like to add a few points about the major issues on our agenda for the coming period.
غير أننا نود إضافة بعض النقاط بشأن المسائل الرئيسية المدرجة في جدول أعمالنا للفترة القادمة.

Without dwelling on the details of this broad agenda, I would like to highlight a few points of particular relevance.
وبدون الخوض في تفاصيل جدول الأعمال العريض هذا، أود أن ألقي الضوء على بضع نقاط ذات أهمية خاصة.

I will just highlight a few points that are important to us.
وسوف أكتفي بتسليط الضوء على بضع نقاط فحسب تعتبر هامة بالنسبة لنا.

Allow me now to raise here a few points of a political nature.
واسمحوا لي الآن بأن أثير هنا عدة نقاط ذات طبيعة سياسية.

We only wish now to add a few points of emphasis from the standpoint of the delegation of Jamaica.
ونود فقط أن نضيف بعض نقاط التأكيد من وجهة نظر وفد جامايكا.

The delegation of Belarus would like to make a few points about the format of the report before us.
يود وفد بيلاروس أن يدلي ببعض النقاط حول قالب التقرير المعروض علينا.

I will therefore limit myself to the following few points.
ومن هنا، سأقصر كلامي على النقاط القليلة التالية.

He wished to return to a few points which had already been raised in order to illustrate the Committee's unanimity regarding certain essential concerns.
وسيعود الى تناول عدد من النقاط التي ورد ذكرها لإثبات أن ثمة إجماعا في اللجنة حول بعض الشواغل الرئيسية.

However, he wished to make a few points to clarify his Government's position.
بيد أنه يرغب في إثارة نقاط قليلة لإيضاح موقف حكومته.

There were only a few points where a review of the effects of the 1995 Act on Social Reform in Agriculture revealed a need for further improvements.
وليس هناك سوى عدد قليل من النقاط التي تبين من استعراض ﻵثار قانون سنة ٥٩٩١ الخاص باﻹصلاح الاجتماعي في مجال الزراعة الحاجة إلى إدخال مزيد من التحسينات عليها.