| It's old Fezziwig. It's old Fezziwig alive again. | Open Subtitles | انه فيزويج القديم انه فيزويج القديم على قيد الحياة مرة أخرى |
| - Always comes through does old Fezziwig. - And royally, too. | Open Subtitles | يأتي دائما من خلال فعل فيزويج القديم وملكي أيضا |
| Old Fezziwig was very kind to me. | Open Subtitles | كان فيزويج القديم لطيفا ً جدا ً معى |
| Old Fezziwig would have been very happy... if you had shown your gratitude to him by showing kindness to others. | Open Subtitles | سوف يكون فيزويج القديم سعيدا جدا ... إذا أظهرت الامتنان له بإظهار العطف على الآخرين |
| Make some room before Mrs Fezziwig and the daughters arrive! | Open Subtitles | أفسحوا مجالاً، قبل أن تصل السيّدة (فيزويج) و الفتيات! |
| Fezziwig's warehouse. I was apprenticed here. | Open Subtitles | مستودع فيزويج أنا تدربت هنا |
| Why, it's old Fezziwig alive again! | Open Subtitles | انظري هذا العجوز (فيزويج)، حيٌّ من جديد! |
| I haven't enjoyed a Christmas as much as this since I was an apprentice at old Fezziwig's so many years ago. | Open Subtitles | لم أستمتع بميلادٍ كهذا منذ زمن طويل عندما كُنتُ صانِعاً عند العجوز (فيزويج) |
| Yes! It's old Fezziwig's. | Open Subtitles | نعم انهم السيد والسيدة (فيزويج) العجوزين |
| - Solid gold is old Fezziwig. | Open Subtitles | -ذهب خالص هو فيزويج القديم |
| Mrs Fezziwig! | Open Subtitles | سيّدة (فيزويج)! |
| Mrs Fezziwig! | Open Subtitles | سيّدة (فيزويج)! |
| - Fezziwig's daughter. | Open Subtitles | -ابنة (فيزويج ). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 