"fickleness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

They tell us endlessly of the fickleness of women.
فهي تعبر لنا بشكل دائم عن تقلب المرأة

And now you profess your love for me, what fickleness of character! I am astonished.
والان انت تصرح بحبك لي يالها من شخصية متقلبة , انا مندهشة

The deep financial crises in Mexico and East Asian countries are recent examples of the fickleness of capital flows, and especially of portfolio investment.
وتشكل اﻷزمات المالية الحادة التي شهدتها المكسيك وبلدان شرقي آسيا أمثلة حديثة لعدم استقرار التدفقات المالية، وبخاصة استثمارات الحوافظ المالية.

Aware of the fickleness and unpredictability of human nature, many States parties believed that a world without nuclear weapons would be safer and more prosperous.
وإذ يُدرك كثير من الدول الأطراف مدى تقلّب الأطوار وعدم إمكانية التنبؤ بأحوال الطبيعة البشرية، يرى هؤلاء أن وجود عالم بدون أسلحة نووية سيكون أكثر أماناً وازدهاراً.

In spite of their promises not to manufacture and stockpile NWs at a given time, NW States may have the human fickleness and technology to change their mind.
In spite of their promises not to manufacture and stockpile NWs at a given time, NW States may have the human fickleness and technology to change their mind.