| I think till the time Mishka is so close to Fidato.. | Open Subtitles | أظن بإنه إلى الآن ميشكا قريبةٌ جداً من فيداتو. |
| So get closer to her as Siddharth and let Fidato take a back seat. | Open Subtitles | إذاً إقترب منها كسيدهارت وأجعل فيداتو يتراجع قليلاً |
| And when are you telling Mishka that you are Fidato. | Open Subtitles | ومتى ستخبر ميشكا بإنك أنت فيداتو. |
| Don't say that Fidato. I'll die. | Open Subtitles | لا تقل هذا فيداتو , سأموت |
| Not yet. But I call him'Fidato' | Open Subtitles | ليس بعد , لكني أنادية فيداتو |
| Why do you need to be'Fidato'? | Open Subtitles | مآهي الحاجه لأن تكون " فيداتو" ؟ |
| Then tell her that you are Fidato | Open Subtitles | إذن أخبرها بإنك فيداتو. |
| After that no Fidato. | Open Subtitles | بعد ذلك لن يكون هنالك فيداتو. |
| He sent back everything Fidato. | Open Subtitles | لقد أعاد لي كل شيء فيداتو |
| He is never coming back Fidato. | Open Subtitles | إنه لن يعود أبداً فيداتو. |
| He is my life Fidato. | Open Subtitles | إنه حياتي فيداتو. |
| How does Fidato figure in this? | Open Subtitles | ومادخل فيداتو بهذا ؟ |
| .. that you and Fidato. | Open Subtitles | .. بإنك و فيداتو |
| Siddharth is Fidato. | Open Subtitles | سيدهارت هو فيداتو |
| I am sorry Fidato. | Open Subtitles | أنا آسفه فيداتو |
| Except the fact that I am Fidato. | Open Subtitles | عدا حقيقة بإنني فيداتو |
| I can't think straight Fidato. | Open Subtitles | لايمكنني ان أفكر بوضوح فيداتو |
| He lied to me Fidato. | Open Subtitles | لقد كذب علي فيداتو |
| He broke my heart Fidato. | Open Subtitles | لقد جرح قلبي فيداتو .. |
| What should I do Fidato? | Open Subtitles | ماذا علي ان أفعل فيداتو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 