| UNSOA continues to recruit candidates from the Field Central Review Board roster to fill its vacant posts. | UN | يواصل المكتب تعيين المرشحين المدرجة أسماؤهم في قائمة مجلس الاستعراض المركزي الميداني لملء الوظائف الشاغرة. |
| Redeployed from Field Central Review Board, Office of the Director | UN | نُقلت من مجلس الاستعراض المركزي الميداني التابع لمكتب المدير |
| The Division is introducing Field Central Review body mechanisms to increase the transparency of the roster development function. | UN | وتعمل الشعبة على استحداث آليات لهيئات الاستعراض المركزية الميدانية لزيادة شفافية مهمة وضع قوائم المرشحين المقبولين. |
| Cases were sent to the Field Central Review Board | UN | حالة أرسلت إلى مجلس الاستعراض المركزي في الميدان |
| Office of the Director, Global Service Centre, Field Central Review Board | UN | مكتب مدير، مركز الخدمات العالمية، مجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان |
| UNSOA continues to utilize rosters established through the Field Central Review Board process. | UN | ويواصل المكتب استخدام القوائم التي أنشئت عن طريق عملية مجالس الاستعراض المركزية في الميدان. |
| Four posts have been filled and recruitment for the remaining vacancy has been finalized and is currently with the Field Central Review Board. | UN | وجرى شغل أربع وظائف وأُنجزت عملية التعيين للوظيفة الشاغرة المتبقية، وهي حاليا لدى مجلس الاستعراض المركزي الميداني. |
| 10,000 candidates recommended for placement on the roster reviewed by the Field Central Review Board | UN | التوصية بإدراج 000 10 مرشح في قائمة المرشحين المقبولين التي سيقوم مجلس الاستعراض المركزي الميداني باستعراضها |
| Emphasizes the need to accelerate the Field Central Review process. | UN | تؤكد اللجنة ضرورة الإسراع بعملية الاستعراض المركزي الميداني. |
| The pace of the Field Central Review process has accelerated. | UN | جرى تسريع وتيرة عملية الاستعراض المركزي الميداني. |
| Since the inception of the process, the average number of Field Central Review body clearances per month has been five times greater. | UN | فمنذ استحداث هذه العملية، شهد متوسط عدد الموافقات على التعيين الصادرة عن هيئة الاستعراض المركزي الميداني ارتفاعا بمقدار خمسة أضعاف. |
| 462 expert panel meetings and 1,250 cases sent for the Field Central Review Bodies to review | UN | 462 اجتماعاً من اجتماعات فريق الخبراء و 250 1 حالة أرسلت إلى هيئات الاستعراض المركزية الميدانية للاستعراض |
| The Department of Field Support is currently introducing Field Central Review body mechanisms to increase the transparency of the roster development function. | UN | والوحدة بصدد بدء العمل بآليات هيئة الاستعراض المركزية الميدانية لزيادة الشفافية على صعيد وضع قوائم المرشحين. |
| Upon request, the Advisory Committee was provided with an update on the establishment of Field Central Review bodies. | UN | وقُدم إلى اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، تحديث عن إنشاء هيئات الاستعراض المركزية الميدانية. |
| Redeployed to Field Central Review Board Unit of Office of the Director | UN | منقولة إلى وحدة مجلس الاستعراض المركزي في الميدان في مكتب المدير |
| Accordingly, it is proposed that 2 posts of Human Resources Assistants be redeployed to the Field Central Review Board at UNLB. | UN | وبناء عليه، يقترح نقل وظيفتين لمساعدين اثنين لشؤون الموارد البشرية إلى مركز الاستعراض المركزي في الميدان في قاعدة اللوجستيات. |
| The selected candidates were reviewed by the Field Central Review Board, and public information rosters were created. | UN | واستعرض مركز الاستعراض المركزي في الميدان المرشحين الذين تم اختيارهم وأُنشئت قوائم المرشحين المقبولين لوظائف الإعلام. |
| Field Central Review Board Unit | UN | وحدة مجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان |
| The other Professional in the Unit serves as Secretary to the Field Central Review Board and the Field Central Review Panel | UN | ويضطلع الموظف الفني الآخر في الوحدة بدور أمين سر لمجلس الاستعراض المركزي لموظفي الميدان وفريق الاستعراض المركزي لموظفي الميدان |
| The Succession Planning Panel selection process was reformed shortly after the establishment of the Field Central Review bodies. | UN | لقد أجريت عملية اختيار الفريق المعني بالتخطيط لتعاقب الموظفين بعد إنشاء هيئات الاستعراض المركزية في الميدان بوقت قصير. |
| Field Central Review Bodies secretariat | UN | أمانة هيئات الاستعراض المركزية في الميدان |
| The Advisory Committee is of the opinion that given the early stage of the implementation of the human resources reform initiatives, the Field Central Review Body should remain at Headquarters. | UN | وترى اللجنة الاستشارية أنه بالنظر إلى أن تنفيذ مبادرات الإصلاح في مجال الموارد البشرية ما زال في مراحله الأولى، فإن على أمانة الهيئة المركزية لاستعراض الموظفين الميدانيين أن تبقى في المقر. |
| 528 rosters in 24 occupational groups with an estimated 3,500 candidates pre-endorsed by the Field Central Review bodies and available for immediate selection against mission vacancies | UN | إعداد 528 قائمة تخص 24 فئة مهنية تضم نحو 500 3 مرشح سبق أن وافقت عليهم هيئات الاستعراض المركزي الميدانية ويمكن اختيارهم فورا لملء الشواغر في البعثات |
| Further, co-locating the recruitment functions with the Field Central Review Board and the Reference Verification Unit would facilitate the work between those interdependent entities. | UN | وعلاوة على ذلك، فمن شأن وجود مهام التوظيف في نفس الموقع الذي يوجد فيه المجلس المركزي لاستعراض موظفي الميدان ووحدة التحقق من الجهات المرجعية أن يؤدي إلى تيسير العمل بين هذه الكيانات المترابطة. |
| Field Central Review bodies and subsidiary panels may be established as necessary. | UN | ويجوز إنشاء هيئات استعراض مركزية ميدانية وأفرقة فرعية حسب اللزوم. |
| Composition of the Field Central Review Boards | UN | تشكيل مجالس الاستعراض المركزية لموظفي الميدان |
| 253. The Field Central Review Bodies include a Field Central Review Board, a Field Central Review Committee and a Field Central Review Panel. | UN | 253 - وتشمل هيئات الاستعراض المركزية في الميدان مجالس ولجاناً وأفرقة للاستعراض المركزي في الميدان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 