"field hospital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستشفى الميداني
• مستشفى ميداني
• مستشفى ميدانيا
• مشفى ميداني
• ومستشفى ميداني
• مشفى ميدانياً
• والمستشفى الميداني
• المشفى الميداني

As he recovered in a field hospital, he scoured scientific literature for clues to the Earth's past.
في وقت تماثله للشفاء في المستشفى الميداني مشطَ الأدب العلمي للحصول على مفاتيح لماضي الأرض

One of the victims was later transferred to the French field hospital in Mitrovica.
ونُقل أحد الجرحى فيما بعد إلى المستشفى الميداني الفرنسي في ميتروفيكا.

Savings in an amount of $1,094,300 were due to the lower actual cost of the field hospital.
وتعود الوفورات البالغة ٣٠٠ ٠٩٤ ١ دولار إلى أن تكلفة المستشفى الميداني الفعلية كانت أقل من المتوقع.

Note #5 A 40-bed Mobile field hospital (JMFH) was deployed in Iraq to provide medical support and health care to civilians.
الحاشية 5: أقيم مستشفى ميداني متنقل مكوّن من 40 سريرا، في العراق لتقديم الدعم الطبي والرعاية الصحية إلى المدنيين.

In that connection, Kyrgyzstan had informed the Department of Peacekeeping Operations of its intention to make available a level II military field hospital.
وفي هذا الصدد، أبلغت قيرغيزستان إدارة عمليات حفظ السلام نيّتها توفير مستشفى ميداني من المستوى الثاني.

At the same time, the forward field hospital in Siem Reap, the Polish engineering detachment and the Chinese engineering battalion were also withdrawn.
وفي الوقت ذاته، تم أيضا سحب المستشفى الميداني المتقدم من سيم ريب، والمفرزة الهندسية البولندية وكتيبة الهندسة الصينية.

He was evacuated by air to UNTAC field hospital in Siem Reap but he subsequently died from his wounds in the early hours of the following day.
ونقل جوا الى المستشفى الميداني التابع للسلطة الانتقالية في سيام ريب ولكنه توفي فيما بعد تحت تأثير جروحه في الساعات اﻷولى من اليوم التالي.

At the same time, the forward field hospital in Siem Reap, the Polish engineering detachment and the Chinese engineering battalion will also be withdrawn.
كما سيسحب، في نفس الوقت، المستشفى الميداني المتقدم في سيم ريب، والمفرزة الهندسية البولندية، والكتيبة الهندسية الصينية.

OSTROLEKA, POLAND field hospital - - BERLIN 600 KM
استروليك، بولندا المستشفى الميداني برلين:

Okay, we're gonna try as closely as we can to replicate your circumstances in the field hospital.
حسنا، سنحاول قدر الإمكان تقليد ظروفكم في المستشفى الميداني.

The food at our field hospital makes that chow hall look like a banquet.
الطعام في المستشفى الميداني يجعل قاعة الطعام تلك تبدو وكأنها وليمة

German field hospital, St.Nicholas, Belgium the next day.
المستشفى الميداني الألماني سانت نيكولاس، بلجيكا، في اليوم التالي

German field hospital St. Nicholas, July 1917
المستشفى الميداني الألماني، سانت نيكولاس يوليو 1917

The main power supply must also be extended to the field hospital located here, which has been operating on self-generated power.
ولا بد أيضا من توصيل مصدر الطاقة الكهربائية الرئيسية إلى المستشفى الميداني الموجود هنا الذي يعمل حتى اﻵن بالكهرباء المولدة ذاتيا.

Israeli doctors, including paediatricians, who had manned the field hospital established by Israel, had treated hundreds of refugees, the majority of whom were orphaned children.
وقد قام اﻷطباء اﻹسرائيليون، بمن فيهم أطباء اﻷطفال، الذين أداروا المستشفى الميداني الذي أقامته إسرائيل، بمعالجة مئات من اللاجئين الذين كانت غالبيتهم من اﻷطفال اﻷيتام.

field hospital valued at US$ 3 million, two ambulances and US$ 250,000 for the reconstruction of Sa`dah.
مستشفى ميداني بقيمة 3 مليون دولار + سيارتين إسعاف + 250000 دولار لإعادة إعمار صعده

field hospital and Indian Engineering
مستشفى ميداني وسرية سلاح المهندسين الهندية

Medical support is provided by a Czech field hospital and an Indonesian medical company.
وثمة دعم طبي مقدم من مستشفى ميداني تشيكي وسرية طبية اندونيسية.

Those injured in the attack were sent to a field hospital in Jisreen.
وقد أرسل أولئك المصابين في الاعتداء إلى مستشفى ميداني في جسرين.

The Government has also taken urgent measures to ensure that the political and military authorities in the area immediately set up a field hospital and provide medicine, clothing and food for the wounded, orphans and other members of the indigenous community affected.
كذلك، اتخذت الحكومة تدابير عاجلة لكي يقيم الحاكم العسكري للمنطقة مستشفى ميدانيا ويباشر تسليم اﻷدوية والملابس واﻷغذية من أجل العناية بالجرحى واليتامى وأعضاء المجتمع المحلي المتأثرين اﻵخرين.

He was taken to the field hospital in Kafr Laha. They then opened heavy fire on the checkpoint.
وقد انتبه له عناصر الحاجز وقاموا بضربه مما أدى إلى إصابته بقدمه ثم أسعف إلى مشفى ميداني في كفرلاها.

In addition, an engineer squadron, a signals unit, a field hospital and advance parties of several other units have been deployed to Angola.
وبالاضافة إلى هذا، تم وزع سرية من المهندسين ووحدة من سلاح الاشارة ومستشفى ميداني وطلائع وحدات أخرى عديدة إلى أنغولا.

During a ground invasion in July, forces destroyed a field hospital in Al-Zemaniyah.
وأثناء اجتياح بري في تموز/يوليه، دمرت القوات مشفى ميدانياً في الزمانية.

As I have previously reported, the Indian Engineer Squadron and the Romanian field hospital are fully operational.
وكما أبلغت سابقا، فإن سرية المهندسين الهندية والمستشفى الميداني الروماني يعملان بصورة تامة.

During an intense shelling period, the Bab Amr field hospital was hit and partially destroyed.
وأثناء فترة القصف المكثف، أُصيب المشفى الميداني في باب عمرو بقذيفة ودُمر جزئياً.