"field marshal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشير
• مارشال
• مشير

If the Field Marshal sent him, he would've come on a Spanish patrol boat and not alone.
إذا أرسله المشير ، وقال أنه من طرفه وعلى سفينة سواحل إسبانية ، وليس وحده

Enemy planes on our left, Field Marshal. They've seen us.
طائرات العدو على يسارنا أيها المشير ، لقد رأونا

From the man who said it first, the late Field Marshal Sam Manekshaw,
من أول شخص قالها شخصيا المشير الراحل سام مانكيشاو

The then-Prime Minister of South Africa, Field Marshal J. C. Smuts, helped to draft the Preamble to the Charter of the United Nations.
فقد ساعد رئيس وزراء جنــوب أفريقيا آنــذاك، فيلد مارشال ي. ج. سمطس، في صوغ ديباجة ميثاق اﻷمم المتحدة.

As it turns out, there's a Field Marshal who owes me a favor.
كما هو واضح، هناك مارشال ميداني الذي يدين لي بمعروف.

A Field Marshal and a general declare that they could do things better than he who is the Fuhrer of us all!
مشير ولواء يعلنان أنّ بوسعهما القيام بالأمور بشكلٍ أفضل عنه هو، قائدنا جميعاً!

At the moment, Field Marshal Rommel is touring the Western front, but when we need him, he will join us here.
في هذه اللحظة ، اٍن المشير روميل في جولة في الجبهة الغربية و لكنه سينضم اٍلينا هنا حين نحتاج اٍليه

He now speaks to Field Marshal Herring, Minister of War.
انه يتكلّم الآن مع المشير هيرينج وزير الحربية

This was made possible by the genius of Field Marshal Herring, upon whom I shall now pin a token of my regard.
اصبح هذا ممكنا بسبب العبقري المشير هيرينج من الذي سأقلده رمز إعتزازي

That is Field Marshal Pervert to you.
هذ المشير المنحرف بالنسبة لكِ.

The Field Marshal travels to Ulm tomorrow.
المشير فيلد: السفر إلى أولم غداً.

Perhaps they've landed in the Field Marshal's soup.
ربما يكونوا هبطوا في حقل المشير سول

Be careful on the roads, Field Marshal.
كن حريصا على الطريق أيها المشير

Then I think I can speak for Field Marshal Montgomery.
إذن , أعتقد أننى سأتحدث "مع المشير "مونتغومـرى

(Signed) Field Marshal Omer Hassan Ahmad Al-Bashir
المشير عمر حسن أحمد البشير

May I first be permitted to say, and I think I speak for all of us... how pleased we are, Field Marshal Von Rundstedt... that you have been reappointed commander of our forces in the West.
لابد أن أقول أولا بالنيابة عن الجميع كم نحن سعداء يا مارشال فون رودستدت أنك أصبحت قائدا لقواتنا الغربية

I'm not chasing any parrot. I don't care if he's a Field Marshal.
أنا لن اطارد أي ببغاء انا لن اهتم حتي ولو كان الفيلد مارشال

That is quite apart from the fact that the number of staff officers in UNIFIL exceeds the number of staff officers with which Field Marshal Montgomery ran the entire African campaign.
وذلك بخلاف أن عدد ضباط الأركان في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان يزيد على عدد ضباط الأركان حينما كان الفيلد مارشال مونتغومري يدير الحملة الأفريقية بأكملها.

Field Marshal Falkenheim.
الفيلد مارشال فولكنهايم

Field Marshal, you're a marvel.
فيلد مارشال , انت اعجوبه

Then, from Istanbul, German Field Marshal Colmar Von der Goltz arrives to supervise operations against the British.
ثم ومن إسطنبول، وصل الفيلد (مارشال الألماني (كومار فاندر جيلتز

Max would not really Field Marshal may tease.
لا يتوجب على (ماكس) إزعاج مشير