"field system support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعم النظم الميدانية

Discontinue the Field Finance Procedures Management Unit and the Field System Support Unit of the Field Budget and Finance Division Abolition
وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية

of the Director/Field System Support Unit
إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/مكتب المدير/وحدة دعم النظم الميدانية

Department of Field Support/Field Budget and Finance Division/Office of the Director/Field System Support Unit
إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/مكتب المدير/وحدة دعم النظم الميدانية

In addition, he or she will be supported by two units within the Office of the Director: the Field System Support Unit and the Field Finance Procedures Management Unit.
وإضافة إلى ذلك، سيتلقى هو الدعم من وحدتين ضمن مكتب المدير: وحدة دعم النظم الميدانية ووحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية.

Field System Support Unit (no change in staffing)
وحدة دعم النظم الميدانية (لا تغيير في الوظائف)

Field System Support Unit
وحدة دعم النظم الميدانية

Redeployment of 1 post (1 P-3 Programmer Analyst) from the Field System Support Unit to the Office of the Chief of the Communications and Information Technology Services at the United Nations Logistics Base
إعادة نقل وظيفة واحدة (1 ف-3 مبرمج محلل) من وحدة دعم النظم الميدانية إلى مكتب رئيس خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

(b) One P-3 Programmer Analyst post is proposed to be redeployed from the Office of the Director of the Field System Support Unit of the Field Budget and Finance Division at Headquarters to the Office of the Chief of the Communications and Information Technology Service at UNLB to perform the functions of the Financial Systems Technical Support Unit (A/65/760, para. 63);
(ب) ويُقترح نقل وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 لمبرمج محللمن مكتب مدير وحدة دعم النظم الميدانية بشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية في المقر إلى مكتب رئيس دائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات في قاعدة اللوجستيات لأداء المهام الموكلة إلى وحدة الدعم التقني للنظم المالية (A/65/760، الفقرة 63)؛

Redeployment of 5 posts (1 P-4 Chief, 1 P-3 Systems Analyst, 1 P-2 Associate Programme Analyst, 1 GS (OL) Computer Information Systems Assistant, 1 GS (OL) Information Management Assistant) from the Field System Support Unit to the Budget and Performance Reporting Service
نقل 5 وظائف (1 ف-4 لرئيس، و 1 ف-3 لمحلل نظم، و 1 ف-2 لمساعد محلل نظم، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد نظم المعلومات الحاسوبية و 1 خ ع (ر أ) لمساعد في إدارة المعلومات) من وحدة دعم النظم الميدانية إلى دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء

376. The Field System Support Unit will be staffed by six posts (1 P-4, 2 P-3, 1 P-2 and 2 GS (OL)) currently in the Information Management Unit under the Office of the Chief of Service.
376 - ستضم وحدة دعم النظم الميدانية ست وظائف (وظيفة واحدة برتبة ف-4، ووظيفتان برتبة ف-3، ووظيفة واحدة برتبة ف-2، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وتندرج هذه الوظائف حاليا ضمن وحدة إدارة المعلومات التابعة لمكتب رئيس الدائرة.

268. In line with the phased establishment of the global field support strategy, technical support for field financial technology systems such as for the general ledger and payroll processes, currently located in the Field System Support Unit, at Headquarters, would be managed by the global service centre at UNLB, with a direct reporting line to UNLB.
268 - تمشياً مع عملية الوضع التدريجي للاستراتيجية العالمية للدعم الميداني، سيتولى مركز الخدمات العالمية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إدارة الدعم التقني المقدم إلى النظم التكنولوجية المالية في الميدان، كتلك المتعلقة بدفتر الأستاذ العام وعمليات كشوف المرتبات الموجودة حالياً في وحدة دعم النظم الميدانية في المقر، وذلك باستخدام خط مباشر للإبلاغ إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

63. In line with the phased establishment of the global field support strategy, technical support for field financial technology systems such as SunSystems and Progen, currently located in the Field System Support Unit of the Field Budget and Finance Division at Headquarters, will be managed by the Global Service Centre at UNLB.
63 - تماشيا مع الصياغة المرحلية لاستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي، سيقوم مركز الخدمات العالمية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بإدارة الدعم الفني للنظم التكنولوجية الميدانية للدعم المالي، مثل نظم صن للتطبيقات المالية (SunSystems)، وبرنامج بروجين لكشوف الرواتب (Progen Payroll)، الموجودة حاليا في وحدة دعم النظم الميدانية بشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية في المقر.