"field training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدريب الميداني
• تدريب ميداني
• تدريبا ميدانيا
• التدريبية الميدانية
• والتدريب الميداني
• بالتدريب الميداني
• للتدريب الميداني
• دورات تدريبية ميدانية

In addition, 703 officers have finished basic training and are deployed to field training and performance evaluation.
وفضلا عن ذلك أتم 703 ضباط تدريبهم الأساسي ويجري نشرهم لتلقي التدريب الميداني وتقييم أدائهم.

The field training Support Section of the Service, responsible for working with field trainers, has had its staff increased.
وقد ارتفع عدد موظفي قسم دعم التدريب الميداني بالدائرة، وهي الجهة المسؤولة عن العمل مع المدربين الميدانيين.

Sir, I'd like to renew my request for field training.
سيدي، أود أن أجدد طلبي من أجل التدريب الميداني

The police have adopted a new seven-month curriculum for basic training, which is followed by three months of field training.
وقد اعتمدت الشرطة منهجا جديدا للتدريب الأساسي لمدة سبعة أشهر يليه تدريب ميداني لمدة ثلاثة أشهر.

A further 546 police cadets are currently undergoing field training, while 161 cadets are receiving basic training.
ويجري حاليا تدريب 546 من طلاب الشرطة تدريبا ميدانيا بينما يتلقى 161 من طلاب الشرطة تدريبا أساسيا.

29. The training activities project covered both the participation of non-UNHCR staff in training programmes, as reported below under paragraphs 143 to 168, and the development of field training materials.
٩٢- ويغطي مشروع اﻷنشطة التدريبية مشاركة الموظفين غير التابعين للمفوضية في برامج التدريب، كما سيرد تقريره في الفقرات ٣٤١ إلى ٨٦١، كما يغطي إعداد المواد التدريبية الميدانية.

This training fee was for technical training, and was separate from the field training discussed above.
وكانت رسوم التدريب المذكورة للتدريب التقني وكانت منفصلة عن التدريب الميداني المناقش أعلاه.

Officers participated in 4 train-the-trainer courses delivered by the field training Support Team
ضابط شاركوا في 4 دورات لتدريب المدربين نفذها فريق دعم التدريب الميداني

Refresher field training for 1,067 existing police officers in the countryside
:: التدريب الميداني التنشيطي لأفراد الشرطة الحاليين، وعددهم 067 1 فردا، في المناطق الريفية

Twenty-eight officers have been trained to monitor and support the 12-month field training process for the 877 recent police graduates.
وتم تدريب 28 ضابطا على رصد ودعم عملية التدريب الميداني لمدة 12 شهرا لخريجي الشرطة الجدد وعددهم 877 خريجا.

They went on to reach 8,000 additional religious leaders through field training.
وقد واصل هؤلاء الزعماء العمل من أجل الاتصال بعدد إضافي من الزعماء الدينيين بلغ 000 8 شخص من خلال التدريب الميداني.

WHO support is being provided for field training and execution of a survey for tuberculosis assessment in the country.
ويقدم دعم منظمة الصحة العالمية من أجل التدريب الميداني على اجراء دراسة استقصائية لتقييم مرض السل في البلد وتنفيذها.

field training, a little patience, okay?
التدريب الميداني مع القليل من الصبر، حسناً؟

Further, the Board was informed that the implementation of training activities was also hampered by non-availability of resource persons and lack of field training coordinators.
وعلاوة على ذلك، أبلغ المجلس أن تنفيذ أنشطة التدريب قد عاقه عدم توافر المسؤولين عن توفير المواد والنقص في منسقي عملية التدريب الميداني.

Over 50 staff members from integrated mission training centres now participate in the field training community of practice.
وفي الوقت الحاضر، يشارك أكثر من 50 موظفا من المراكز المتكاملة لتدريب أفراد البعثات في شبكة العاملين في مجال التدريب الميداني.

29. In April, 150 recruits graduated and a further 101 began field training.
29 - وفي نيسان/أبريل، تخّرج 150 مجندا وشرع 101 من المجندين الآخرين في التدريب الميداني.

Refresher field training for 1,067 existing police officers in the countryside
إجراء تدريب ميداني لتجديد مهارات 067 1 ضابط شرطة يعملون حاليا في المناطق الريفية

Currently, 377 new police personnel are undergoing field training while another 190 are undergoing basic training.
ويجري حاليا تدريب 377 من عناصر الشرطة تدريبا ميدانيا بينما يتلقى 190 عنصرا آخر تدريبا أساسيا.

The principles of IHL are taken into practice through the field training exercises and command post exercises, which include various scenarios allowing the personnel to constantly refresh the knowledge and applicability of the IHL principles.
وتوضع مبادئ القانون الإنساني الدولي موضع التطبيق العملي من خلال التمارين التدريبية الميدانية وتمارين غرفة العمليات التي تشمل شتى السيناريوهات التي تمكِّن أفراد الجيش من القيام باستمرار بتحديث معلوماتهم وتطبيق مبادئ القانون الإنساني الدولي.

Until that time some success was achieved only in the areas of technical training for secretaries and field training for drivers, as well as some trainers' training and a computer course.
وحتى ذلك الحين لم يحرز قدر من النجاح إلا في مجالات التدريب التقني للسكرتيرات والتدريب الميداني للسائقين فضلا عن تقديم قدر من التدريب للمدربين ودورة دراسية في الحاسوب.

The field training personnel will also provide support for the Integrated Mission Training Centre at Mission headquarters in collecting and analysing data related to the delivery of training as well as support for the identification of training needs.
وسيقوم الأفراد المعنيون بالتدريب الميداني أيضا بدعم المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثات في جمع البيانات المتعلقة بتوفير التدريب وتحليلها، ودعم عملية تحديد احتياجات التدريب.

The United Nations, through its executive police force field training programme, and OSCE, through the Kosovo police service school, are also developing the future Kosovo police service (KPS).
وتهتم الأمم المتحدة، عن طريق برنامجها للتدريب الميداني لقوة الشرطة التنفيذية، كما تهتم المنظمة، من خلال مدرسة شرطة كوسوفو، بتطوير جهاز الشرطة في كوسوفو مستقبلا.

field training sessions for 2,456 serving officers at the police stations in Monrovia and the counties
قدمت دورات تدريبية ميدانية لفائدة 456 2 ضابطا من العاملين في مراكز الشرطة في مونروفيا والمقاطعات