"fiercest" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أشرس
• أعنف
• شراسة
• الأشرس
• اشرس
• أعتى
• الأعنف
• والأسرع

It's one of the most fiercest sharks in the ocean.
انها واحدة من أكثر أشرس أسماك القرش في المحيط.

I told them they had nothing to be scared of because they lived with the fiercest woman I know.
أخبرتهما ألا تخافا لأنهما مع أشرس امرأة عرفتها

I'm not talking about my friend Karma Davis, the fiercest female wrestler in all of Tampa.
لست أتحدث عن صديقتي كارما دايفز أشرس مصارعه أنثى في جميع تامبا

It affected more than 27 million people and was one of the top 10 fiercest cyclones recorded in the past 137 years.
وتضرر أكثر من 27 مليون شخص، وكان واحدا من أعنف 10 أعاصير سجلت في الـ 137 عاما الماضية.

Well, parents are their kids' fiercest advocates.
يمكن أن يكون الأهل أكثر مناصري أبنائهم شراسة

According to tradition, the Lion Guard is made of the Pride Lands' fiercest, bravest, fastest, strongest, and keenest of sight.
طبقاً للتقاليد حراس الأسد الأفضل من أرض الكبرياء الأشرس والأشجع والأسرع والأقوى والأحد بصراً

One of your father's fiercest competitors with known ties to organized crime...
احد اشرس منافسين والدك .... له صلات معروفة في الجريمة المنظمة

So he's saying that the fiercest fighting that they're doing right now is happening right here.
إذا، يقول أن أعتى المعارك التي يخوضونها الآن تحدث هنا؟

We were engaged in our fiercest battle ever, racing throughout my city.
نحن كانوا يعملون في معركتنا أشرس من أي وقت مضى، سباق في جميع أنحاء مدينتي.

I know we've been fiercest rivals both on screen and off, but there are certain things that even the fiercest rivals do not do to one another!
أعرف أننا كنا أشرس خصمين على الشاشة وخارجها لكن ثمة أشياء معينة لا يمكن أن يفعلها حتى أشرس الخصوم ببعضهم بعضاً

The English sent their fiercest dogs to kill for a Sultan's oil!
الإنجليز أرسلوا أشرس كلابهم ليقتلوا لنفط السلطان

They have battled the fiercest creatures in all the nine realms, and you have never even left the royal grounds.
لقد قاتلوا أشرس المخلوقات في العوالم السبع جميعاً. وأنت لم تترك الأرض الملكية أبداً.

A dangerous battalion of their strongest earthbenders and fiercest warriors... so I am recommending the 41st division.
كتيبة خطيرة من أقوى مُخضعي الأرض و أشرس المقاتلين لذا أنصح بالفرقة رقم 41

In ancient times, and now in the modern world, as told in the fiercest epic tales, wars beget tragic and painful events and give rise to costly and horrific experiences where endless blood and countless tears are shed and disappointment and tragedies prevail.
ولم تكن الحروب منذ عصور غابرة وحتى اليوم سوى معاناة مأساوية مؤلمة ومكلِّفة تغمرها، كما في أشرس الملاحم، الدماء والدموع والإحباطات.

Rome's 400-year march toward total domination of the ancient world comes north to Germania where the barbarians' fiercest resistance yet is keeping the Emperor from claiming his ultimate prize.
زحفُ روما الذي دامَ 400 عامٍ في سبيل السيطرة الشاملة على العالم القديم يصِلُ شمالاً إلى جرمانيا. حيثُ مازالت أشرس مُقاومة للبربر تحول الإمبراطور من إعلان سلطته المُطلقة.

It was one of the top 10 fiercest cyclones in the recorded history of the past 137 years.
لقد كان واحدا من أعنف عشرة أعاصير في التاريخ المسجل في السنوات الـ 137 الماضية.

You expect to defeat the fiercest creature in the land with a book?
تتوقّعين التغلّب على أعنف كائنٍ على الأرض بكتاب؟

It was the British Eighth Army which met the fiercest German resistance.
لقد كان الجيـش الثـامـن البريطانـى هـو الذى تلقى أعنف مقاومه للقوات الألمانيه

Two hundred years ago the Gauls were our fiercest enemies.
منذ مائتى سنة مضت ، كان الإغريق أكثر أعدائنا شراسة

The five of us are the Pride Lands' fiercest, bravest, strongest, fastest and keenest of sight.
نحن الخمسة الأفضل بأرض الكبرياء الأشرس والأشجع والأسرع والأقوى والأحد بصراً

So get ready for one of the fiercest cheerleading competitions you have ever seen.
لواحدة من اشرس المسابقات التي شاهدتموها

She's a temptation to all but the fiercest of God's saints, mother. Of course she can.
إنّها إغواء لكلّ ابن آدم ما خلا أعتى قدّيسي الربّ، بالطبع تقدر

The Gaza Strip is still covered by a thick layer of clouds billowing from the fiercest bombardment and destruction that has taken place since Israel, the occupying Power, began its military campaign.
والوضع الذي ما زال تحت غطاء كثيف من القصف والتدمير، الذي هو الأعنف منذ بدء إسرائيل، الدولة القائمة بالاحتلال، حملتها العسكرية على القطاع.