"fifteen minutes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خمس عشرة دقيقة
• خمسة عشر دقيقة
• بخمس عشرة دقيقة
• ربع ساعة
• خمس عشْرة دقيقة
• خمس عشْرة دقيقةِ
• خمسين دقيقة
• ربع ساعه
• خمسة عشر دقيقه
• خمسة عشرة دقيقة
• خمسون دقيقة

Fifteen minutes after the explosion I found two of my children, I thought they were dead at first, but they were just unconscious.
وبعد خمس عشرة دقيقة من الانفجار وجدت اثنين من أولادي، وظننت في البدء أنهما ميتان، لكنهما كانا قد فقدا الوعي فقط.

Fifteen minutes later, the Rwandan troops launched an attack in this district;
وبعد خمس عشرة دقيقة شنت القوات الرواندية هجوما من البلدة المذكورة؛

We have to reach the airport in Fifteen minutes
لدينا للوصول الى المطار في خمس عشرة دقيقة

GE Lighting recommends leaving CFLs on for a minimum of Fifteen minutes before turning them off.
ويوصي قسم الإضاءة في شركة جنرال إلكتريك بترك المصابيح الفلورية المتضامة مضاءة لمدة خمسة عشر دقيقة كحد أدنى قبل إطفائها.

Fifteen minutes before closing?
خمسة عشر دقيقة قبل الأغلاق؟ قام بذلك عن قصد

All members of delegations and Secretariat staff are invited to attend the ceremony and are expected to gather at the site Fifteen minutes prior to the event.
جميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون للحضور ويتوقع أن يتجمعوا في الموقع قبل بدء الاحتفال بخمس عشرة دقيقة.

Fifteen minutes after they had jumped over the Embassy's wall, military personnel arrived and beat them severely using iron bars, as a result of which Antonio Campos had one foot fractured.
فبعد ربع ساعة من قفزهم فوق جدار السفارة، وصل أفراد عسكريون وضربوهم ضرباً مبرحاً مستخدمين في ذلك قضباناً حديدية ونجم عن ذلك كسر شعري في أحد قدمي آنطونيو كامبوس.

Fifteen minutes is torturing a man, and now it's up to me.
خمس عشرة دقيقة من التعذيب والان الامر قد اصبح رهن امري

Some soldiers stepped down from these vehicles, checked the technical fence, and left after staying Fifteen minutes at the mentioned area.
وترجل بعض الجنود من هذه المركبات وتفحصوا السياج الفني ثم غادروا المنطقة بعد خمس عشرة دقيقة. 15 تموز/يوليه 2009

He submits that he saw his lawyer only Fifteen minutes prior to the preliminary hearing, and that he did not see her again until the day of the trial.
ويؤكد أنه لم يرَ محاميته قبل الجلسة التمهيدية إلا لمدة خمس عشرة دقيقة فقط، وأنه لم يرها مرة أخرى حتى يوم المحاكمة.

The load must be applied for at least Fifteen minutes.
ويجب الإبقاء على هذه الحمولة لمدة لا تقل عن خمس عشرة دقيقة.

Fifteen minutes later they came up, trembling with fear. Couldn't speak a word.
بعد خمس عشرة دقيقة صعدوا وهم يرتجفون من الخوف لم يستطيعوا أن يقولوا كلمة

We're Fifteen minutes away from Princeton-Plainsboro by ambulance.
نحن على بعد خمس عشرة دقيقة بالسيارة من مشفى برينستون بلانزبورو

You know, if I bail now I could there in Fifteen minutes.
تعلمين، إذا ما دفعت الغرامة الآن ربما أكون هناك خلال خمسة عشر دقيقة

Fifteen minutes Rich, no way.
خمسة عشر دقيقة ريتش، بأي حال من الأحوال.

There's only one road which takes Fifteen minutes and has eight speed bumps that leads to the storage building.
لا يوجد سوى طريق واحد يؤدي إلى مبنى التخزين وقد يستغرق خمسة عشر دقيقة وبه ثمان مطبات صناعية

All members of delegations and Secretariat staff are invited to attend the ceremony and are expected to gather at the site Fifteen minutes prior to the event.
جميع أعضاء الوفود وموظفي الأمانة العامة مدعوون لحضور الاحتفال، ويُرجى منهم أن يتجمعوا في الموقع قبل بدء الاحتفال بخمس عشرة دقيقة.

It would take me Fifteen minutes to put the part on.
سوف تستغرق ربع ساعة لوضع القطعة

Fifteen minutes to curtain.
خمس عشْرة دقيقة إلى الستارةِ.

We'll be out of here in Fifteen minutes.
نحن سَنَكُونُ خارج هنا في خمس عشْرة دقيقةِ.

Fifteen minutes ago major Warren shot general smithers in front of everybody.
منذ خمسين دقيقة الرائد وارن أطلق النار على الجنرال سميذرز أمام الجميع

Just Fifteen minutes left and you'Re not Ready yet?
بقي ربع ساعه و انت لم تستعد بعد

Tracer. Sends a radio signal for Fifteen minutes.
المتعقب، انه يرسل اشارة لمدة خمسة عشر دقيقه

Fifteen minutes.
خمسة عشرة دقيقة

about Fifteen minutes has passed, since we last left our characters.
مضت خمسون دقيقة منذ تركنا الشخصيات