"fifth and the sixth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخامسة والسادسة

Separate, recorded votes have been requested on the Fifth and the Sixth preambular paragraphs of the draft resolution.
لقد طُلِب إجراء تصويت منفصل على الفقرتين الخامسة والسادسة من ديباجة مشروع القرار.

- The Fifth and the Sixth Committees have established their own procedures for reaching decisions.
إن اللجنتين الخامسة والسادسة قد حددتا إجراءاتهما الخاصة بهما للتوصل إلى القرارات.

:: The Fifth and the Sixth Committees have established their own procedures for reaching decisions.
:: لقد حدد كل من اللجنتين الخامسة والسادسة إجراءاته الخاصة به للتوصل إلى القرارات.

His delegation would lend its assistance in consultations in the context of both the Fifth and the Sixth Committees.
وسوف يقدم وفده المساعدة في المشاورات في سياق كل من اللجنتين الخامسة والسادسة.

During the sixty-second session of the General Assembly, both the Fifth and the Sixth Committees considered that report, with the Sixth Committee focusing on the legal aspects of the new system.
وأثناء الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، نظرت اللجنتان الخامسة والسادسة في ذلك التقرير، حيث ركزت اللجنة السادسة على الجوانب القانونية للنظام الجديد.

Project titles, implementing entities, appropriations, expenditures and rate of implementation of the projects under the Fifth and the Sixth tranches are provided in the annex to the report.
ويرد في مرفق التقرير اسم المشاريع والكيانات المنفّذة والاعتماد والنفقات ومعدل التنفيذ للمشاريع في إطار الشريحتين الخامسة والسادسة.

Moreover, it was a topic that had to be addressed by both the Fifth and the Sixth Committees before the new system was put in place by January 2009, in accordance with the timeline set by the General Assembly.
وعلاوة على ذلك، فهذا موضوع لا بد من أن تعالجه اللجنتان الخامسة والسادسة كلتاهما قبل وضع النظام الجديد حتى كانون الثاني/يناير 2009، وذلك وفقا للتسلسل الزمني الذي حددته الجمعية العامة.

a. Substantive servicing of the Fifth and the Sixth sessions of the Committee (12 meetings);
أ - تقديم الخدمات الفنية للجنة في دورتيها الخامسة والسادسة (12 اجتماعا)؛

Both the Fifth and the Sixth Committees had considered numerous divergent positions of Member States and the Secretariat, and the Sixth Committee had managed to achieve consensus on most of the outstanding issues relating to the statutes of two new Tribunals.
وقد نظرت اللجنتان الخامسة والسادسة في العديد من المواقف المتباينة للدول الأعضاء والأمانة العامة، وتمكّنت اللجنة السادسة من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن معظم القضايا المعلقة المتصلة بالنظامين الأساسيين للمحكمتين الجديدتين.

1. The Chair recalled that, at its 2nd meeting, the General Assembly had referred the current agenda item to both the Fifth and the Sixth Committees.
1 - الرئيس: أشار إلى أنالجمعية العامة، في جلستها الثانية، أحالت هذا البند من جدول الأعمال إلى كل من اللجنتين الخامسة والسادسة.

1. The Chair recalled that, at its 2nd meeting, the General Assembly had referred the current agenda item to both the Fifth and the Sixth Committees.
1 - الرئيسة: أشارت إلى أن الجمعية العامة قامت في جلستها العامة الثانية بإحالة البند الحالي من جدول الأعمال لكل من اللجنتين الخامسة والسادسة.

434. Appreciation was expressed for the incorporation into budget section 29 of the Secretary-General's reform initiatives, including the discontinuance of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the transfer of the secretariats of the Fifth and the Sixth Committees to the Department for General Assembly and Conference Management.
434 - وتم الإعراب عن التقدير لأنه أُدرج في الباب 29 من الميزانية مبادرات الإصلاح التي وضعها الأمين العام، بما في ذلك وقف إصدار دليل ممارسات هيئات الأمم المتحدة، ونقل أمانتي اللجنتين الخامسة والسادسة إلى إدارة الجمعية العامة وشؤون المؤتمرات.

2. At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2008, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include the item in its agenda and, in the light of Assembly resolution 62/228 and decision 62/519, to allocate it to both the Fifth and the Sixth Committees.
2 - وبناء على توصية المكتب، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2008، أن تدرج هذا البند في جدول أعمالها وأن تحيله إلى اللجنتين الخامسة والسادسة في ضوء قرار الجمعية العامة 62/228 ومقررها 62/519.

While all 23 projects of the fourth tranche had been completed as at 31 December 2008, 72 projects under the Fifth and the Sixth tranches were being implemented (ibid., paras. 6 and 9).
وفي حين اكتملت جميع مشاريع الشريحة الرابعة البالغ عددها 23 مشروعا، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، فإنه يجري حاليا تنفيذ 72 مشروعا في إطار الشريحتين الخامسة والسادسة (المرجع نفسه، الفقرتان 6 و 9).

Nevertheless, this shows progress from a plateau of around 31 per cent over the previous four sessions of the Assembly (see figure I). This increase, although still relatively modest, is particularly significant because it reflects improvements in all Committees except the Fifth and the Sixth Committees.
غير أن هذا يظهر تقدماً من مستوى مستقر بلغ نحو 31 في المائة خلال الدورات الأربع السابقة للجمعية العامة (انظر الشكل الأول)(). ومع أن هذه الزيادة لا تزال طفيفة نسبياً، فهي مهمة بشكل خاص لأنها تعكس ما طرأ من تحسينات في جميع اللجان باستثناء اللجنتين الخامسة والسادسة.