"fifth grade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصف الخامس
• للصف الخامس
• بالصف الخامس
• الدرجة الخامسة
• المرحلة الخامسة
• السنة الخامسة
• الصفّ الخامس

The numbers of children enrolling in elementary school had risen markedly and more of them were reaching fifth grade.
وإن عدد الأطفال الملتحقين بالمدارس الابتدائية ارتفع بدرجة كبيرة، وإن عددا أكبر منهم يصل إلى الصف الخامس.

The last parent-teacher conference I even heard about was fifth grade.
آخر اجتماع مجلس الآباء سمعت عنه كان في الصف الخامس

When I was in the fifth grade, this girl used to sing this song... who did that?
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية من فعل ذلك ؟

Well, you remember when uncle charlie was hittin'my fifth grade teacher?
حسنا, انتا تذكر عندما كان عمي شارلي يغازل معلمة الصف الخامس

I actually played a kidney in my fifth grade school play.
في الحقيقة ، لقد لعبت دور الكلية في الصف الخامس

That night in bed, after chatting to my sisters more memories from fifth grade came rushing back.
تلك الليلة بالسرير بعد ان تحدثت مع اخواتي المزيد من ذكريات الصف الخامس اتت بسرعة

I wanna know what your fifth grade teacher was like.
أُريد معرفة كيف كان يبدو معلمك في الصف الخامس

I cheated on a test in the fifth grade with two friends.
أنا خدع على اختبار في الصف الخامس مع اثنين من اصدقائه.

My fifth grade spelling bee trophy is a total sham?
جائزتي للتهجئة في الصف الخامس كانت زائفة تماماً ؟

Sean met Kevin when they were in the fifth grade.
لقد تعرف عليه شون عندما كانا في الصف الخامس

This is a friend of mine from the fifth grade speaking.
هذا الذي يتكلم صديقي من أيام الدراسة في الصف الخامس الابتدائي.

More than 70 per cent of children dropped out of school by the fifth grade.
ويتسرب من المدرسة حتى الصف الخامس أكثر من 70 في المائة من الأطفال.

Retention rates to the fifth grade reached 95 per cent in UNICEF-supported community schools in Egypt.
وبلغت نسبة الراسبين في الصف الخامس في مدارس المجتمعات المحلية التي تدعمها اليونيسيف في مصــر 95 في المائة.

Proportion of pupils who complete the fifth grade of elementary education
نسبة التلاميذ الذين أتموا الصف الخامس من المرحلة الابتدائية

Of every 100 children who enter first grade, 25 will not reach the fifth grade.
ومن بين كل 100 طفل يلتحقون بالصف الأول، فإن 25 لن يصلوا إلى الصف الخامس.

The project was first implemented in the fifth grade of 10 selected schools in 3 governorates. Pilot courses were prepared on subjects including the Arabic language, mathematics, science and social education.
ونفذ المشروع في الصف الخامس الابتدائي، وأعدت دروس نموذجية لمواد اللغة العربية والرياضيات والعلوم والتربية الاجتماعية.

Exemption from school fees has been extended to pupils in fifth grade of junior high school (classe de 5e premier cycle de collège).
وتقرر تمديد إجراءات الإعفاء من المصاريف الدراسية حتى الصف الخامس من المرحلة الإعدادية.

Of those starting first grade in 1989, about 34 per cent began fifth grade in 1994.
وكان ٤٣ في المائة فقط قد بدأوا الصف الخامس في عام ٤٩٩١ من بين الذين دخلوا الصف اﻷول في عام ٩٨٩١.

It seems imagined, like secrets in the fifth grade.
تبدو أمراً خيالياً ،كالأسرار في الصف الخامس

I can't believe my littlboy is going into the fifth grade.
لا أصدق بأن ابني الصغير سيذهب للصف الخامس.

Percentage of pupils enrolled in the fifth grade compared to the number of pupils enrolled in the first grade
النسبة المئوية للتلاميذ الذين التحقوا بالصف الخامس مقارنة بعدد التلاميذ الذين التحقوا في الصف الأول

The fact that I made out with you in the fifth grade makes me want to cut my tongue off.
حقيقة أني مارست الجنس معك في الدرجة الخامسة تجعلني أريد قطع لساني

Last time I had this little action, I was dry humping my way through the fifth grade.
،آخر مرة حدث بها هذا كنت أشقّ طريقي إلى المرحلة الخامسة

I wish my fifth grade teacher could see me now.
أتمنى لو يستطيع أستاذي في السنة الخامسة أن يراني الان

But much like fifth grade, I think the third time, I got it right.
لكن مثل الصفّ الخامس أعتقد أنني نجحتُ في المرّة الثالثة