"fifth meeting of the states parties" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاجتماع الخامس للدول الأطراف
• عقد الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف

An additional 24 States parties will be required to have completed destruction by the Fifth meeting of the States parties.
وسيكون مطلوباً من 24 دولة طرفاً إضافية إتمام عملية التدمير هذه بحلول موعد انعقاد الاجتماع الخامس للدول الأطراف.

The Fifth meeting of the States parties to the Convention was held last month in Bangkok to advance the implementation of the Convention.
وعُقد الاجتماع الخامس للدول الأطراف في هذه الاتفاقية الشهر الماضي في بانكوك للنهوض بتنفيذ الاتفاقية.

ESTIMATED COSTS FOR CONVENING THE Fifth meeting of the States parties TO THE CONVENTION ON THE PROHIBITION
تقديرات تكاليف عقد الاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال

Part II. Declaration of the Fifth meeting of the States parties
الجزء الثاني إعلان الاجتماع الخامس للدول الأطراف

8. The Fifth meeting of the States parties to the Convention was convened by the Secretary-General at the United Nations Office at Geneva on 29 November 1995 to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office were due to expire on 31 December 1995.
٨ - ودعا اﻷمين العام إلى عقد الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في الاتفاقية، في مقر اﻷمم المتحدة في جنيف، في٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، لانتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب بدلا من اﻷعضاء الذين تنتهي مدة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Annex I. Agenda of the Fifth meeting of the States parties
المرفق الأول جدول أعمال الاجتماع الخامس للدول الأطراف

AGENDA OF THE Fifth meeting of the States parties
جدول أعمال الاجتماع الخامس للدول الأطراف

III. Recommendations to the Fifth meeting of the States parties
ثالثاً - التوصيات الموجّهة إلى الاجتماع الخامس للدول الأطراف

Based on these consultations, the Co-Chairs reported that they will propose to the Fifth meeting of the States parties (5MSP) the following:
وبناءً على هذه المشاورات، أفاد المقرران المتشاركان بأنهما سيقترحان على الاجتماع الخامس للدول الأطراف ما يلي:

The Fifth meeting of the States parties was then declared closed.
وأُعلن عن اختتام الاجتماع الخامس للدول الأطراف.

China had participated, as an observer, in the work of the Fifth meeting of the States parties to the Mine Ban Convention and intended to take part, as an observer, in the Nairobi Summit on a Mine Free World.
وشاركت الصين، بصفة مراقب، في عمل الاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية حظر الألغام وتعتزم المشاركة، بصفة مراقب، في مؤتمر قمة نيروبي المعني بجعل العالم خاليا من الألغام.

2. The First Preparatory Meeting was held pursuant to the decisions of the Fifth meeting of the States parties.
2- وقد عُقد الاجتماع التحضيري الأول عملاً بمقررات الاجتماع الخامس للدول الأطراف.

2. The Second Preparatory Meeting was held pursuant to the decisions of the Fifth meeting of the States parties.
2- وقد عُقد الاجتماع التحضيري الثاني عملاً بمقررات الاجتماع الخامس للدول الأطراف.

Thailand, as the President of the Fifth meeting of the States parties to the Convention, or 5MSP, wishes to highlight the strong point of the Convention, which can contribute to the work of the CD.
وتود تايلند بوصفها رئيسة الاجتماع الخامس للدول الأطراف أن تبرز أهمية الحجة القوية للاتفاقية التي من شأنها أن تسهم في عمل مؤتمر نزع السلاح.

Pursuant to extensive consultations, States parties also identified the following States parties as the Committee Co-Chairs and Co-Rapporteurs until the end of the Fifth Meeting of the States parties:
وأدت مشاورات مستفيضة إلى تسمية الدول الأطراف التالية رؤساء ومقررين للجان الدائمة حتى نهاية الاجتماع الخامس للدول الأطراف:

The Fifth meeting of the States parties to the Ottawa Convention, held in Bangkok last month, concluded successfully, and Japan has assumed the co-chairmanship of the Standing Committee on Mine Clearance.
واختتم الاجتماع الخامس للدول الأطراف في اتفاقية أوتاوا، الذي عقد في بانكوك الشهر الماضي، بشكل ناجح، كما أن اليابان تولت الرئاسة المشتركة للجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام.

Furthermore, my country is fully satisfied with the conclusions of the Fifth meeting of the States parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction held in Bangkok, Thailand.
ويشعر وفدي كذلك بالارتياح التام إزاء نتائج الاجتماع الخامس للدول الأطراف في معاهدة حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، المعقود في بانكوك، تايلند.

19. Closure of the Fifth meeting of the States parties.
19- اختتام الاجتماع الخامس للدول الأطراف.

9. The Fifth meeting of the States parties to the Convention is to be convened by the Secretary-General at the United Nations Office at Geneva, on 29 November 1995, to elect five members of the Committee against Torture to replace those whose terms of office were due to expire on 31 December 1995.
٩- وقد دعا اﻷمين العام إلى عقد الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في الاتفاقية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ من أجل انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل اﻷعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١.