"fifth periodic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدوري الخامس
• والخامس
• دورياً خامساً
• الدورية الخامسة المقدمة
• المرحلي الخامس
• الخامس المقدم
• دورية خامسة
• الدوري التالي
• الخامس في
• الدوري الموحد
• الدوريين الخامس

The fifth periodic report on implementation of the International Covenant on Civil and Political Rights was submitted.
فقد قدمت سري لانكا التقرير الدوري الخامس بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

This is the fifth periodic report of France to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
هذا هو التقرير الدوري الخامس المقدم من فرنسا إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

The legal situation has not changed since the fifth periodic report.
لم يتغير الوضع القانوني ذو الصلة منذ التقرير الدوري الخامس.

Armenia had submitted its second periodic report and Iceland its fifth periodic report.
وقدمت أرمينيا تقريرها الدوري الثاني بينما قدمت آيسلندا تقريرها الدوري الخامس.

The Committee also requests the State party, when preparing the fifth periodic report, to consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.
كما تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تستشير منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية العاملة في البلد، لدى إعداد التقرير الدوري الخامس.

fifth periodic report of States parties
التقرير الدوري الخامس المقدم من الدول الأطراف

fifth periodic Report of the Netherlands Antilles
التقرير الدوري الخامس المقدم من جزر الأنتيل الهولندية

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the fifth periodic report
ردود على قائمة المواضيع والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الخامس

Regarding paragraphs 373 and 374 of the remarks and recommendations of the Committee regarding the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 373 و374 من تقريرها

Regarding paragraphs 391 and 392 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 391 و392 من تقريرها

Regarding paragraph 393 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفترة 393 من تقريرها

Regarding paragraphs 377 and 378 of the remarks and recommendation of the Committee with regard to the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 377 و378 من تقريرها

Regarding paragraphs 387 and 388 of the remarks and recommendations of the Committee with regard to the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 387 و388 من تقريرها

Regarding paragraphs 379 and 380 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 379 و380 من تقريرها

Regarding paragraphs 389 and 390 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 389 و390 من تقريرها

Regarding paragraphs 393 and 394 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 393 و394 من تقريرها

Regarding paragraphs 381 and 382 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 381 و382 من تقريرها

Regarding paragraphs 383 and 384 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation
الملاحظات والتوصيات المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي التي أبدتها اللجنة في الفقرتين 383 و384 من تقريرها

List of issues and questions in relation to the combined fourth and fifth periodic reports of Croatia
قائمة بالقضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس المقدم من كرواتيا

A fifth periodic report was submitted by Germany.
بينما قدمت ألمانيا تقريراً دورياً خامساً.

fifth periodic report of States parties
التقارير الدورية الخامسة المقدمة من الدول الأطراف

Attention had also been drawn to issues requiring intersectoral coordination for compiling statistics and carrying out research and studies for the fifth periodic report.
ولُفت الانتباه إلى المسائل التي تتطلب التنسيق فيما بين القطاعات من أجل تجميع الإحصائيات والاضطلاع بالبحوث والدراسات من أجل التقرير المرحلي الخامس.

10. From 1 August 2001 to 31 August 2002, the Committee considered, at its twenty-sixth and twenty-seventh sessions, 25 reports submitted by 14 States parties: two initial reports; two combined initial, second and third periodic reports; one combined second and third periodic report; five combined third and fourth periodic reports; two fourth periodic reports; one combined fourth and fifth periodic report; and three fifth periodic reports.
10 - ومن 1 آب/أغسطس 2001 إلى 31 آب/أغسطس 2002، نظرت اللجنة في دورتيها السادسة والعشرين والسابعة والعشرين في 25 تقريرا مقدمة من 14 دولة طرفا: تقريران أوليان؛ وتقارير دورية أولي وثاني وثالث مدمجة؛ وتقرير دوري ثاني وثالث مدمج؛ وخمسة تقارير دورية ثالث ورابع مدمجة؛ وتقريران دوريان رابعان؛ وتقرير دوري رابع وخامس مدمج؛ وثلاثة تقارير دورية خامسة.

632. The Committee invites the State party to submit its next periodic report before the due date established under the Convention for the fifth periodic report, i.e. 14 September 2012.
632- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري التالي قبل الموعد المحدد بموجب الاتفاقية لتقديم التقرير الدوري الخامس، وهو 14 أيلول/سبتمبر 2012.

In this respect, please provide additional data on the maternal mortality rate, disaggregated by the age of the women, and urban or rural sectors, since the consideration of the combined initial through fifth periodic report in 2005.
وفي هذا الخصوص، يرجى تقديم بيانات إضافية عن معدل وفيات الأمهات، مصنَّفة حسب عمر المرأة والقطاع الحضري أو الريفي، منذ النظر في التقرير الجامع للتقارير الأوّلي إلى الخامس في سنة 2005 وحتى الآن.

The Committee invites the State party to submit its combined fourth and fifth periodic reports in 2011.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الموحد الرابع والخامس في عام 2011.

The Committee recommends that the State party submit its fifth periodic report jointly with its sixth periodic report on 15 September 2007, and that it address in this report all points raised in the present concluding observations.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الخامس والسادس معاً في 15 أيلول/سبتمبر 2007، وبأن تعالج في هذا التقرير جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.