"fifth time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرة الخامسة
• للمرة الخامسة
• للمره الخامسة

Fuck. This is the fifth time he's done this.
تبًا، إنها المرة الخامسة التي يفعلها فيها ذلك

That's the fifth time she texted in the last 20 minutes.
هذه هي المرة الخامسة التي تراسلك في العشرين دقيقة الماضية

This is the fifth time I have taken part in the General Assembly, and I must honestly tell you that I am very concerned about two things.
هذه هي المرة الخامسة التي أشارك فيها في الجمعية العامة، ولا بد أن أقول لكم بصراحة إنني قلق جدا إزاء أمرين.

Franklin, for the fifth time, I'm sorry you overpaid for your house,
فرانكلين .. للمرة الخامسة أنا آسف لأنك دفعت أكثر لـ منزلك

She was reportedly arrested by the Ministry of Intelligence for the fifth time in four years on 31 December 2009.
وأفادت التقارير بأن وزارة المخابرات قبضت عليها في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وذلك للمرة الخامسة في أربع سنوات.

The door is broke. Probably the fifth time or so it don't open.
الباب غير سليم للمره الخامسة لا يريد ان يفتح

That's the fifth time she's called this morning.
تلك المرة الخامسة التى تتصل بها منذ الصباح

That is the fifth time this rotation. That should give King Rash something to think about.
هذه هى المرة الخامسة لهذا لابد ان هذا الامر يعطي الملك راش شئ ليفكر به

But on the fifth time, they bring out this sniffer dog.
... ولكن في المرة الخامسة... أتوا لنا بذلك الكلب الشَـمام

Now this is the fifth time you guys put me on hold.
الآن هذه هي المرة الخامسة يا رفاق ضعني في الانتظار.

And now you wanna tell someone who keeps finding a reason to be pissed at you, and it's not the third time, and it's not the fifth time, and it's not the last time.
والآن تريد إخبار شخص لا يتوقف عن البحث عن أي سبب ليغضب عليك وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة

Someone who keeps finding a way to be pissed at me, and it's not the third time or the fifth time or the last time.
شخص يبحث عن أي سبب لأن يغضب علي وليست المرة الثالثة ولا المرة الخامسة ولا المرة الأخيرة

You know, just... so you know, this is the fifth time you've canceled on me in, like, the last two weeks.
ولكن لتعلمي فقط هذه المرة الخامسة التي تلغي موعد بيننا في الخمسة أسابيع الماضية

All right, fifth time's a charm. Ah, man. Sorry, son, you picked the wrong one.
حسناَ سحر المرة الخامسة آسف يا بني لقد التقطت الخطأ

This is the fifth time you've mentioned her today.
هذه هي المرة الخامسة التي قمت بها اليوم المذكور.

At the time of writing this Report, the Facilitation Committee has met for the fifth time.
عند كتابة هذا التقرير، كانت اللجنة التيسيرية قد اجتمعت للمرة الخامسة.

His last term began at the age of 80, in 2006, when he won the elections and became Prime Minister for the fifth time.
وتسلم مقاليد الحكم لآخر مرة في الثمانين من عمره، عام 2006، عندما فاز في الانتخابات وأصبح رئيسا للوزراء للمرة الخامسة.

I just tripped of over your suitcase for, like, the fifth time this morning!
لقد تعثرت فى حقيبتك للتو للمرة الخامسة هذا الصباح لقد تعثرت فى حقيبتك للتو للمرة الخامسة هذا الصباح

If I have to hear that story for the fifth time,
لو كان عليّ أن أسمع هذه القصة للمرة الخامسة

Knock yourself out, fifth time is a charm.
قم بذلك للمرة الخامسة هذا فيه شيء من السحر

Then, for the fifth time, the shit bag kidnapped me stole my car, and trashed at least two cruisers motorcycles, and God knows what else!
اذن؟ للمرة الخامسة ذلك المجرم يسرق سيارتي ويدهس شخصين

I'm serving dinner for the fifth time.
ها أنا أحضر الطعام للمره الخامسة .