"fifty-fifth session of the general assembly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة
• دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين
• الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة
• لدورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين
• دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسون
• الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين
• للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين

I echo this sentiment and look forward to this being a most productive fifty-fifth session of the General Assembly.
وإنني أكرر هذه المشاعر وأنتظر من هذه الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة أن تكون أكثر الدورات المنتجة.

The President then declared closed the fifty-fifth session of the General Assembly.
ثم أعلن الرئيس بعد ذلك اختتام الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Report on the establishment of a Secretariat-wide integrated human resources planning system at the fifty-fifth session of the General Assembly
تقرير عن إنشاء نظام متكامل لتخطيط الموارد البشرية على صعيد الأمانة العامة إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Credentials of representatives to the fifty-fifth session of the General Assembly
وثائق تفويض الممثلين الموفدين إلى دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين

The fifty-fifth session of the General Assembly must reflect the new global covenant for peace and progress.
ويجب أن تعبًّر الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة عن العهد العالمي الجديد للسلم والتقدم.

Tribute to the memory of Mr. Harri Holkeri, President of the fifty-fifth session of the General Assembly
تأبين السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Ten years ago almost to the day, President Holkeri delivered his closing statement of the fifty-fifth session of the General Assembly.
قبل عشرة أعوام بالتمام والكمال تقريباً، قدم الرئيس هولكيري بيانه الختامي في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

The last such review was done in 2000 at the fifty-fifth session of the General Assembly.
وقد جرى آخر استعراض من هذا القبيل في عام 2000 خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Agenda items remaining for consideration during the fifty-fifth session of the General Assembly
بنود جدول الأعمال التي لم يختتم النظر فيها خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this sub-item to the fifty-fifth session of the General Assembly.
وأفهم أن من المستصوب إرجاء النظر في هذا البند الفرعي إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the fifty-fifth session of the General Assembly.
وأفهم أن من المستصوب إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Accordingly, the Republic of Moldova requested an exemption under Article 19 for the period of the fifty-fifth session of the General Assembly.
وعليه، طلبت جمهورية مولدوفا استثناء بموجب المادة 19 لفترة الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

It was therefore requesting an exemption under Article 19 during the fifty-fifth session of the General Assembly.
وهي تطلب، لذلك، استثناء بموجب المادة 19 طوال فترة الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly Addendum
جدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

:: Vice-Chairman of the Fifth Committee for the fifty-fifth session of the General Assembly
:: نائبة رئيس اللجنة الخامسة في دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين

Canada believes that the Fifth Committee would be the appropriate forum to consider this issue during the fifty-fifth session of the General Assembly.
وتعتقد كندا أن اللجنة الخامسة هي المحفل المناسب للنظر في هذه المسألة خلال دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين.

The fifty-fifth session of the General Assembly is meeting in the wake of the Millennium Summit, whose Declaration embodies three fundamental messages.
تجتمع الدورة الخامسة والخمسون للجمعية العامة في أعقاب قمة الألفية، التي ينطوي إعلانها على ثلاث رسائل أساسية.

1. The item entitled " Establishment of the International Criminal Court " was included in the provisional agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly pursuant to Assembly resolution 54/105 of 9 December 1999.
1 - أدرج البند المعنون " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين عملا بقرار الجمعية العامة 54/105 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

fifty-fifth session of the General Assembly
دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسون

" 6. Report to the fifty-fifth session of the General Assembly.
" 6 - التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

My country highly appreciates the proposals of the Secretary-General on the issues of development and poverty eradication as reflected in the millennium report and in the report on the work of the Organization submitted to the fifty-fifth session of the General Assembly.
ويشيد بلدي بقوة بالاقتراحات المقدمة من الأمين العام بشأن قضيتـي التنمية والقضاء على الفقر كما وردت في تقرير الألفية وفي تقريره عن أعمال المنظمة، المقدم للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.