| The Chairman declared closed the work of the Fifth Com-mittee at the fifty-first regular session of the General Assembly. | UN | وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الخامسة لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين. |
| OF THE fifty-first regular SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY | UN | لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly, and allocation of items | UN | إقرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين وتوزيع البنود |
| ANNOTATED AGENDA OF THE fifty-first regular SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY | UN | جدول اﻷعمال المشروح لدورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| ORGANIZATION OF THE fifty-first regular SESSION OF THE GENERAL | UN | تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| AGENDA OF THE fifty-first regular SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY | UN | جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| AGENDA OF THE fifty-first regular SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY | UN | جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| ALLOCATION OF AGENDA ITEMS FOR THE fifty-first regular SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| ALLOCATION OF AGENDA ITEMS OF THE fifty-first regular SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| ALLOCATION OF AGENDA ITEMS OF THE fifty-first regular SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| ALLOCATION OF AGENDA ITEMS FOR THE fifty-first regular SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY | UN | توزيــع بنــود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| The President made a statement on the status of work of the fifty-first regular session of the General Assembly. | UN | أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة أعمال الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة. |
| Closure of the work of the Fifth Committee at its main part of the fifty-first regular session of the General Assembly | UN | إغلاق عمل اللجنة الخامسة الخاص بالجزء الرئيسي من الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة |
| ALLOCATION OF AGENDA ITEMS OF THE fifty-first regular SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| ALLOCATION OF AGENDA ITEMS OF THE fifty-first regular SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY | UN | توزيع بنود جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين |
| Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly, allocation of items and organization of work | UN | إقرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين وتوزيع جدول اﻷعمال وتنظيم العمل |
| Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and organization of work | UN | إقرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين وتنظيم اﻷعمال |
| Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly and organization of work | UN | إقرار جدول أعمال دورة الجمعية العامة العادية الحادية والخمسين وتنظيم اﻷعمال |
| Regarding the Chairmen of the Main Committees, I should like to propose that the Chairmen of the Main Committees of the fifty-first regular session serve in the same capacity at the nineteenth special session. | UN | فيما يتعلق برؤساء اللجان الرئيســية أود أن أقترح أن يكون رؤســاء اللجان الرئيسية للــدورة الاستثنائية التاسعة عشرة نفس الرؤســاء للدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة. |
| I should like to propose that the Vice-Presidents of the fifty-first regular session serve in the same capacity at the nineteenth special session. | UN | وأود أن أقــترح أن يكــون نــواب الرئيـس فـي الـدورة الاستثنــائية التاسـعة عشـرة نفــس نـواب الرئيس في الدورة العادية الحادية والخمسين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 