"fifty-first to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحادية والخمسين إلى
• والحادية والخمسين إلى
• الحادية والخمسين حتى

Between 2007 and 2009, the organization participated in the fifty-first to fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women and the seventh and eighth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
في الفترة ما بين عاميّ 2007 و 2009، شاركت المنظمة في الدورات من الحادية والخمسين إلى الثلاثة والخمسين للجنة وضع المرأة، والدورتين السابعة والثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Representatives of the organization took part in the fifty-first to the fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York from 2007 to 2010.
شارك ممثلو المنظمة في الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 2007 إلى 2010.

:: Representatives attended the fifty-first to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York, submitted written statements and made presentations at the Asia Pacific workshops.
حضر ممثلون دورات لجنة وضع المرأة من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين التي عقدت في نيويورك، وقدموا بيانات خطية وعروضاً في حلقات عمل منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Member of the Benin delegation to the fifty-first to fifty-third sessions of the United Nations Commission on Human Rights, Geneva, 1995-1997.
- عضو وفد بنن للدورات من الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، جنيف، 1995-1997.

Member of the Greek delegation at the fifty-first to fifty-fifth sessions of the United Nations General Assembly, New York (1996-2001)
عضو في الوفد اليوناني في الدورات من الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة (نيويورك، 1996-2001)

:: Commission on the Status of Women, fifty-first to fifty-fourth sessions, 2007-2010; organized various events and campaigns associated with the meetings
:: لجنة وضع المرأة، الدورات الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين، :: 2007-2010؛ ونظم مناسبات مختلفة وحملات متصلة بالاجتماعات

At its fifty-first to fifty-eighth sessions, the Assembly continued its consideration of the item (resolutions 51/215, 52/218, 53/213, 54/240 A and B, 55/226, 56/248 A and B, 57/289, 58/252 and 58/253).
وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الثامنة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في البند (القرارات 51/215 و 52/218 و 53/213 و 54/240 ألف وباء و 55/226 و 56/248 ألف وباء و 57/289 و 58/252 و 58/253).

At its fifty-first to fifty-eighth sessions, the General Assembly continued its consideration of the question (resolutions 51/180, 52/198, 53/191, 54/223, 55/204, 56/196, 57/259 and 58/242).
وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الثامنة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 51/180، و 52/198، و 53/191، و 54/223، و 55/204، و 56/196، و 57/259 و 58/242).

The General Assembly continued its consideration of the question at its fifty-first to fifty-eighth sessions (resolutions 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207 57/266 and 58/222).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها الحادية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 51/178، و 52/193، و 53/198، و 54/232، و 55/210، و 56/207، و 57/266 و 58/222).

The General Assembly considered the item at its fifty-first to fifty-eighth sessions (resolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163 and 58/130).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 53/23، و 55/46، و 56/177، و 57/163، و 58/130).

The General Assembly considered this item at its fifty-first to fifty-eighth sessions (resolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222 and 58/171).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الثامنة والخمسين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171).

At its fifty-first to fifty-eighth sessions, the Assembly continued the consideration of this item (resolutions 51/39, 52/33, 53/73, 54/50, 55/29, 56/20, 57/54 and 58/33).
وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الثامنة والخمسين، واصلت الجمعيــــة العامــــة النظــــر في هذا البنـــد (القرارات 51/39 و 52/33 و 53/73 و 54/50 و 55/29 و 56/20 و 57/54 و 58/33).

At its fifty-first to fifty-seventh sessions, the Assembly continued its consideration of the item (resolutions 51/215, 52/218, 53/213, 54/240 A and B, 55/226, 56/248 A and B and 57/289).
وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى السابعة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في البند (القرارات 51/215 و 52/218 و 53/213 و 54/240 ألف وباء و 55/226 و 56/248 ألف وباء و 57/289).

The General Assembly considered this question at its fifty-first to fifty-sixth sessions (resolutions 51/30 J, 52/169 I, 53/1 K, 54/96 A, 55/45 and 56/10).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين (القرارات 51/30 ياء و 52/169 طاء و 53/1 كاف و 54/96 ألف و55/45 و 56/10).

At its fifty-first to fifty-seventh sessions, the Assembly continued the consideration of this item (resolutions 51/39, 52/33, 53/73, 54/50, 55/29, 56/20 and 57/54).
وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى السابعة والخمسين، واصلت الجمعيــــة العامــــة النظــــر في هذا البنـــد (القرارات 51/39 و 52/33 و 53/73 و 54/50 و 55/29 و 56/20 و 57/54).

At its fifty-first to fifty-seventh sessions, the General Assembly continued its consideration of the question (resolutions 51/180, 52/198, 53/191, 54/223, 55/204, 56/196 and 57/259).
وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى السابعة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 51/180، و 52/198، 53/191، و 54/223، و 55/204، و 56/196، و 57/259).

The General Assembly continued its consideration of the question at its fifty-first to fifty-seventh sessions (resolutions 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207 and 57/266).
وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها الحادية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 51/178، و 52/193، و 53/198، و 54/232، و 55/210، و 56/207، و 57/266).

The General Assembly considered the item at its fifty-first to fifty-seventh sessions (resolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177 and 57/163).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 53/23، و 55/46، و 56/177، و 57/163).

The General Assembly considered this question at its fifty-first to fifty-seventh sessions (resolutions 51/100, 52/134, 53/154, 54/181, 55/109, 56/149 and 57/224).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 51/100، و 52/134، و 53/154، و 54/181، و 55/109، و56/149 و 57/224).

Subsequently, the question was considered at its forty-fourth to forty-sixth, forty-ninth and fifty-first to fifty-third sessions (resolutions 44/238, 45/189, 46/157, 46/158, 49/105, 51/179, 52/197 and 53/184).
وبعد ذلك، نظرت في المسألة في دوراتها الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين، والتاسعة والأربعين، والحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 44/238 و 45/189 و 46/157 و 49/105 و 51/179 و 53/184).

:: fifty-first to fifty-fourth sessions of the Commission on the Status of Women
:: الدورات من الحادية والخمسين حتى الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة؛