"fifty-fourth session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الرابعة والخمسون
• الدورة الرابعة والخمسين
• دورتها الرابعة والخمسين
• للدورة الرابعة والخمسين
• والدورة الرابعة والخمسين
• دورته الرابعة والخمسين
• الدورة الخامسة واﻷربعين
• لدورتها الرابعة والخمسين
• ودورتها الرابعة والخمسين

IAEA, General Conference, fifty-fourth session
الوكالة الدولية للطاقة الذرية، المؤتمر العام، الدورة الرابعة والخمسون

Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget, fifty-fourth session
الفرقة العاملة المعنية بالإطار الاستراتيجي والميزانية البرنامجية، الدورة الرابعة والخمسون

WHO, World Health Assembly, fifty-fourth session
منظمة الصحة العالمية، جمعية الصحة العالمية، الدورة الرابعة والخمسون

WHO, World Health Assembly, fifty-fourth session
منظمة الصحـــة العالمية، جمعية الصحة العالمية، الدورة الرابعة والخمسون

:: Participated in the fifty-fourth session of the Commission on Narcotic Drugs and related side events in 2011 in Vienna
:: شاركت في الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات، وفي المناسبات الجانبية المتعلقة بها في عام 2011 في فينا

Committee on the Elimination of Racial Discrimination, fifty-fourth session, 1-19 March 1999
لجنة القضاء على التمييز العنصري، الدورة الرابعة والخمسون 1-19 آذار/مارس 1999

B. fifty-fourth session of the Commission on Human Rights
باء - الدورة الرابعة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان

III. fifty-fourth session of the Commission on Human Rights
ثالثا - الدورة الرابعة والخمسون للجنة حقوق اﻹنسان

Commission on Human Rights, fifty-fourth session
لجنة حقوق اﻹنسان، الدورة الرابعة والخمسون

ESCAP, fifty-fourth session
اللجنة الاجتماعية والاقتصادية ﻵسيا والمحيط الهادئ، الدورة الرابعة والخمسون

Commission on Human Rights fifty-fourth session
الدورة الرابعة والخمسون الدورة الثانية واﻷربعون

Official Records fifty-fourth session
الوثائق الرسمية: الدورة الرابعة والخمسون

fifty-fourth session Fifty-fourth year
الدورة الرابعة والخمسون السنة الرابعة والخمسون

fifty-fourth session * A/54/50.
الدورة الرابعة والخمسون الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٩

Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the fifty-fourth session
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسون

13. WHO, World Health Assembly, fifty-fourth session
منظمة الصحـــة العالمية، جمعية الصحة العالمية، الدورة الرابعة والخمسون

The Assembly also requested the Secretary-General to report to it at the fifty-fourth session on the implementation of the resolution.
وطلبت الجمعية أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في الدورة الرابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Note This booklet contains information of a general nature about United Nations Headquarters and is applicable throughout the fifty-fourth session.
يتضمن هذا الكتيب معلومات ذات طابع عام عن مقر اﻷمم المتحدة. وهو صالح للاستعمال طوال الدورة الرابعة والخمسين.

List of documents before the Committee at its fifty-fourth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين

Provisional agenda for the fifty-fourth session of the Committee
مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة

On behalf of the Committee, the Chairperson attended the 9th meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, the forty-second session of the Commission on the Status of Women and the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights as well as other meetings related to the work of the Committee.
وقد حضرت الرئيسة، نيابة عن اللجنة، الاجتماع التاسع لرؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان والدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة، والدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان فضلا عن اجتماعات أخرى متصلة بأعمال اللجنة.

In 2006, the Working Group concluded its work and presented its report to the Pension Board at its fifty-fourth session.
وفي عام 2006، اختتم الفريق العامل أعماله وقدم تقريره إلى مجلس المعاشات التقاعدية في دورته الرابعة والخمسين.

During the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, a special dialogue on gender and the human rights of women was held, which included the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on Violence against Women, and Government and non-governmental organization representatives.
وأثناء الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، جرى حوار خاص عن مسائل الجنسين وحقوق اﻹنسان للمرأة شاركت فيه رئيسة لجنة مركز المرأة ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان والمقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وممثلو الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

Report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fifty-third session and provisional agenda for its fifty-fourth session
تقرير لجنة المخدّرات عن أعمال دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والخمسين

Attended the forty-eighth session on the Commission on the Status of Women and the fifty-fourth session, which also commemorated the thirtieth anniversary of CEDAW.
وحضرت الدورة الثامنة والأربعين للجنة وضع المرأة ودورتها الرابعة والخمسين التي احتفل خلالها بإحياء الذكرى السنوية الثلاثين لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.