| He supported the inclusion of that issue in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | واختتم كلامه بالإعراب عن تأييده لإدراج هذه المسألة في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| That is the crystallization of what Malaysia and other NAM members have requested since the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | وهذا تجسيد لما طالبت به ماليزيا وغيرها من أعضاء حركة عدم الانحياز منذ الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Report load of the Fifth Committee at the fifty-ninth session of the General Assembly | UN | كمية التقارير التي قدمت إلى اللجنة الخامسة في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| The Committee has completed consideration of all 16 agenda items allocated to it at the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | لقد أتمت اللجنة النظر في جميع بنود جدول الأعمال الستة عشر المخصصة لها في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين. |
| To the President of the Assembly, I would like to extend my best wishes for a successful and constructive fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | كما أود أن أقدم لرئيس الجمعية أفضل تمنياتي بأن تكون الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة موفّقة وبنّاءة. |
| Iceland was one of the sponsors of the so-called Group of Four (G-4) draft resolution introduced during the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | كانت أيسلندا أحد مقدمي مشروع قرار ما يُسمى مجموعة الأربع، الذي عُرض أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| These are areas, however, where UNCTAD has been particularly active since the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | ومع ذلك، فإن هذه مجالات ينشط فيها الأونكتاد منذ انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Agenda items remaining for consideration during the fifty-ninth session of the General Assembly | UN | بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| The President then declared closed the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | ثم أعلن الرئيس اختتام الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Allow me to also express our gratitude to Mr. Jean Ping for his untiring activity in guiding the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | كما أود أن أعرب عن امتناننا للسيد جان بينغ على نشاطه الدؤوب في قيادة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| I am pleased that the fifty-ninth session of the General Assembly established the basis for such reform. | UN | ويسرني أن الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة قد أرست الأساسات اللازمة لهذا الإصلاح. |
| Office of the President of the fifty-ninth session of the General Assembly | UN | مكتب رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Before I begin, I would like to extend our congratulations to Mr. Jean Ping on his election to the presidency of the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | وقبل أن أبدأ، أود أن أتقدم بتهانئنا إلى السيد جان بينغ بمناسبة انتخابه لرئاسة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| Credentials of representatives to the fifty-ninth session of the General Assembly | UN | وثائق تفويض الممثلين في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| Consequently, the Working Group will have to continue its deliberations well into the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | وعليه، يتعين على الفريق العامل أن يواصل مداولاته خلال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| During this first part of the fifty-ninth session of the General Assembly, the Special Political and Decolonization Committee held 25 formal meetings. | UN | خلال هذا الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة عقدت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار 25 جلسة رسمية. |
| I would like to congratulate you, Mr. President, on your assumption of the presidency of the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | وأود أن أهنئكم، السيد الرئيس، على توليكم رئاسة الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| However, we will not support a return to any of the three proposals introduced at the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | ومع ذلك، لن نؤيد العودة إلى أي من المقترحات الثلاثة المقدمة في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين. |
| Closure of the work of the Fifth Committee during the main part of the fifty-ninth session of the General Assembly | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين |
| Credentials of representatives to the fifty-ninth session of the General Assembly | UN | وثائق تفويض الممثلين في دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين |
| fifty-ninth session of the General Assembly | UN | الدورة التاسعة والخمسون للجمعية العامة |
| In general, we support the meeting's recommendations as submitted to the fifty-ninth session of the General Assembly. | UN | وبصورة عامة، نؤيد توصيات الاجتماع بصيغتها المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 