"fifty-third session of the commission on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة الثالثة والخمسون للجنة
• الدورة الثالثة والخمسين للجنة

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women
الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة؛

:: From 2 to 13 March 2009: fifty-third session of the Commission on the Status of Women
:: من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المراة؛

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women, New York, 213 March 2009.
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2-13 آذار/مارس 2009.

NJWA calls on Member States gathering at the fifty-third session of the Commission on the Status of Women:
وتدعو الرابطة الدول الأعضاء المجتمعة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة إلى القيام بما يلي:

We call for the fifty-third session of the Commission on the Status of Women to produce a strong outcome document and we recommend that:
ونحن ندعو الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة أن تخرج بوثيقة ختامية قوية، ونوصي بما يلي:

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women, New York, 213 March 2009
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2-13 آذار/مارس 2009

(b) fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held from 2 to 13 March 2009;
(ب) الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، المنعقدة في الفترة من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009؛

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 2 to 13 March 2009
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك، من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009.

The fifty-third session of the Commission on the Status of Women offers a unique opportunity for Member States to review progress, improve policies and accelerate programmes designed to fulfill previous promises and to ensure all girls the full enjoyment of their human rights.
وتتيح الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة فرصة سانحة للدول الأعضاء كي تستعرض التقدم المحرز، وتدخل تحسينات على السياسات، وتسرّع البرامج الرامية إلى الوفاء بالوعود السابقة وإلى كفالة تمتع جميع البنات بحقوق الإنسان الخاصة بهن على نحو كامل.

The fifty-third session of the Commission on the Status of Women provides the opportunity to review progress made, to note impediments to progress and to develop firm plans to ensure that women attain equality of opportunity in leadership and decision making.
وتتيح الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة الفرصة لاستعراض التقدم المحرز والإشارة إلى العقبات التي تحول دون إحراز التقدم ووضع خطط ثابتة لكفالة حصول المرأة على فرص متكافئة في مجالي القيادة وصنع القرار.

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women at United Nations Headquarters (New York, 2 and 3 March 2009).
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة في مقر الأمم المتحدة (نيويورك، 2 و 3 آذار/مارس 2009).

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women, New York (2-13 March 2009)
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك (2-13 آذار/مارس 2009)

(a) The fifty-third session of the Commission on the Status of Women;
(أ) الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة؛

The Federation participates in this event annually; (d) fifty-third session of the Commission on the Status of Women, March 2009, New York.
ويشارك الاتحاد في هذا الحدث سنويا؛ (د) الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة، آذار/مارس 2009، نيويورك.

:: fifty-third session of the Commission on the Status of Women (United Nations Headquarters, 2-13 March).
:: الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة (مقر الأمم المتحدة، 2-13 آذار/مارس).

The fifty-third session of the Commission on the Status of Women will consider the theme: " The equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving, " and evaluate progress of the implementation of the agreed conclusions " Equal participation of women and men in decision-making processes at all levels " adopted at the fiftieth session.
وستنظر الدورة الثالثة والخمسون للجنة وضع المرأة في موضوع: ' ' تقاسم الرجل والمرأة للمسؤوليات بالتساوي، بما في ذلك تقديم الرعاية``، وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن موضوع ' ' مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في عمليات صنع القرار على جميع المستويات`` التي اعتمدت في الدورة الخمسين.

Through its participation in the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, the Al-Hakim Foundation is representing the Iraqi women.
تمثل مؤسسةُ الحكيم المرأةَ العراقية من خلال مشاركتها في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.

The Federation attended the fifty-third session of the Commission on the Status of Women in 2009, where it submitted a written statement and organized parallel events.
حضر الاتحاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودة في عام 2009، حيث قدم بيانا خطيا ونظم مناسبات موازية.

During the fifty-third session of the Commission on the Status of Women, it helped organize a side event on the status of religious minority women in Bangladesh.
وخلال الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، ساعدت في تنظيم نشاط مواز عن وضع نساء الأقليات الدينية في بنغلاديش.

A total of four representatives of the organization participated in the fifty-third session of the Commission on the Status on Women, held in New York in 2009.
شارك ما مجموعه 4 ممثلين للمنظمة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة مركز المرأة، المعقودة في نيويورك في عام 2009.

2009. The President participated in the fifty-third session of the Commission on the Status of Women in New York.
2009: شاركت الرئيسة في الدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك.