"fight or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القتال أو
• حارب أو
• تقاتل أو
• نقاتل أو
• قتال أو
• معركة أو
• قتال او
• المعركة أو
• أقاتل أو
• يحاربون او
• للقتال وإما

Um, not being able to fight or train, That was hard.
عدم قدرتي على القتال أو التدريب، لقد كان ذلك صعبًا.

When the choice is fight or die, there is no choice.
لمّا يكون الخيار إما القتال أو الموت، فلا يوجد خيار

It's like a blast of arctic air that sends your body into fight or flight mode.
انه مثل انفجار الهواء في القطب الشمالي الذي يرسل جسمك إلى القتال أو وضع الطيران

fight or be beaten.
حارب أو تكون مهزوما

I think you'd be surprised at what you can do when it needs to be done, when it's fight or flight, kill or be killed.
أعتقد انك ستتفاجئي مما تستطيعين فعله و مما يجب فعله عندما تقاتل أو تطير تقتل أو يتم قتلك

We are truly free when we fight or when we fuck, which I shall leave to do presently.
نحن أحرار عندما نقاتل أو عندما نُضاجع حيث يجب أن أغادر

If you two had a fight or something, I don't care.
.. أقصد إذا حدث بينكما قتال أو ماشابه فلا يهمني

You know, like we're in a fight or something.
تعلمون، وكأننا في معركة أو شيء من هذا.

Well, survival courses like these often trigger a fight or flight response.
دورات النجاة كتلك عادة ما تثير قتال او ردة فعل للهرب

He needs big numbers on this fight or he loses everything.
انه يحتاج بأعداد كبيرة في هذه المعركة أو أنه يفقد كل شيء.

Maybe he dropped it during the fight or just didn't have time to retrieve it.
ربما قد أوقعه أثناء القتال أو لم يملك الوقت لإسترجاعه

"fight or Space Flight." It's a classic, and I believe it's really relevant to the work that you've been doing with NASA.
"القتال أو الطيران في الفضاء" إنها تقليدية، و أعتقد حقا إنها ذات صلة للعمل الذي تقوم به مع وكالة "ناسا".

fight or flight, man, it's what propelled us out of the primordial ooze.
القتال أو الموت يا رجل هذا هو دافعنا من أبد الدهر

When it does, you can either fight or be vanquished.
حينما تأتي، إمّا يُمكنك القتال أو التعرّض للهزيمة.

fight or flight may be a primitive neurological response, but that doesn't mean these are bad options.
"القتال أو الهروب" ربما يكون استجابة عصبية بٌدائية, لكن هذا لا يعني أن هذه اختيارات سيئة.

Well whatever you do, whatever you decide, if you stay or go, fight or run, we're going to do it together, okay?
حسنا مهما فعلت ، كل ما عليك أن تقرر، إذا كنت البقاء أو الذهاب ، القتال أو الترشح ، ونحن في طريقنا للقيام بذلك معا ، حسنا؟

fight or flee?
حارب... ... أو الفرار؟

You either have to learn to fight or to run. So which is it going to be?
عليك أن تتعلم أما أن تقاتل أو تهرب أذاً ماذا سيكون ذلك؟

The way I figure it, we can either fight or give.
أعتقد أننا إما أن نقاتل أو نستسلم

Could've been a fight or an accident. But we do know That his neck broke because it was weakened by a prior injury--
قد يكون بسبب قتال أو حادث، لكننا نعرف أن رقبته كسرت لأنها عانت من إصابة سابقة..

Maybe you started a fight or two. Maybe 10, maybe 12.
ربما بدأت معركة أو اثنين ربما 10 وربما 12

Now, look, I ain't one to back down from losing a fight or making a bad decision, but there's asking for trouble, and there's bloody beggin'for it.
انظر الآن، لستُ من يستسلم من خسارة قتال او قرار سئ لكن السؤال من اجل المشاكل

fight or no fight, what business are we in?
المعركة أو القتال لا ، ما نحن في الأعمال التجارية؟

I do not have the knowledge to fight or defeat a fairy.
ليس لديّ المعرفة كيف أقاتل أو أحارب جنياً.

Humans respond to fear in two simple ways-- fight or flight.
يستجيب البشر للخوف بطريقتان بسيطتان يحاربون او يهربون

The children are recruited to fight or to provide support services.
ويجُند الأطفال إما للقتال وإما لتقديم خدمات الدعم.