"figure a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشكل ألف

These statistics are summarized in figure A below and are shown in tabular format in Annex II.
ويرد ملخص لهذه الإحصاءات في الشكل ألف أدناه كما ترد على شكل جدول في المرفق الثاني.

figure A below illustrates distribution of 2013 revised field budgets by Rights Groups.
ويوضح الشكل ألف أدناه توزيع الميزانيات الميدانية المنقحة لعام 2013 بحسب فئات الحقوق.

12. figure A below illustrates the trends of budgets, funds and expenditures from 2000-2013.
12- يبين الشكل ألف أدناه اتجاهات الميزانيات والأموال والإنفاق في الفترة من 2000 إلى 2013.

It is important to note, however, that while contributions have increased in nominal terms, the real increase is considerably smaller when inflation is taken into account, as shown in figure A below.
ومن المهم، مع ذلك، ملاحظة أنه لما كانت المساهمات قد زادت بالقيمة الاسمية، فإن الزيادة الحقيقية تصبح أقل كثيراً إذا أخذ التضخم في الاعتبار، كما هو مبين في الشكل ألف أدناه.

figure A shows use of resources for the period 2000-2005.
ويبين الشكل ألف استخدام الموارد خلال الفترة 2000-2005.

figure A.1 shows budget, income and expenditure trends for 2000-2004.
ويبين الشكل ألف -1 الاتجاهات فيما يتعلق بالميزانية والإيرادات والنفقات للفترة 2000-2004.

figure A.2 shows expenditures and budgets by Region and Headquarters 2000-2005.
ويبين الشكل ألف -2 النفقات والميزانيات بحسب المناطق وفي المقر للفترة 2000-2005.

figure A.3 shows UNHCR activities by type of assistance.
ويبين الشكل ألف -3 أنشطة المفوضية بحسب نوع المساعدة.

figure A.4 gives a breakdown of budgetary allocations by major sectoral activities.
ويصنف الشكل ألف -4 اعتمادات الميزانية بحسب الأنشطة القطاعية الرئيسية.

20. figure A shows how total resources will be used in the 2004-2005 biennium.
20 - ويبين الشكل ألف كيفية استخدام إجمالي الموارد في فترة السنتين 2004-2005.

figure A.3 shows expenditures and budgets by region and at Headquarters in 2000-2004.
أما الشكل ألف - 3 فيبين النفقات والميزانيات حسب المنطقة وفي المقار في الفترة 2000-2004.

figure A shows use of resources for the period 2000-2006.
ويبين الشكل ألف استخدام الموارد خلال الفترة 2000-2006.

figure A.1 shows budget, income and expenditure trends for 2000-2005.
ويبين الشكل ألف - 1 الاتجاهات فيما يتعلق بالميزانية والإيرادات والنفقات للفترة 2000-2005.

figure A.2 shows expenditures and budgets by Region and Headquarters 2000-2006.
ويبين الشكل ألف - 2 النفقات والميزانيات بحسب المناطق وفي المقر للفترة 2000-2006.

Figure A: UNFPA income, 1999-2005.10
الشكل ألف - إيرادات صندوق الأمم المتحدة للسكان، 1999-2005

figure A.2 Spatial resolution, 5 metres
الشكل ألف - 3: ميز فضائي يبلغ مترا واحدا

The gap in penetration rates for PCs is shown in figure A.3 (appendix 2) for countries in the developed and the developing world.
وتُبيﱠن في الشكل ألف - ٣ )التذييل ٢( الفجوة في معدلات التغلغل للحواسيب الشخصية فيما يخص البلدان في العالمين المتقدم والنامي.

82. As shown in figure A at the end of Part I, programme support will use some 21 per cent of total resources in 2004, of which 17 per cent will be for programme support in the Field and four per cent at Headquarters.
82- وكما يبين الشكل ألف الوارد في نهاية الجزء الأول، سيستخدم دعم البرامج نحو 21 في المائة من مجموع الموارد في عام 2004، ستخصص نسبة 17 في المائة منها لدعم البرامج في الميدان وأربعة في المائة في المقر.

Source: See figure A.
المصدر: انظر الشكل ألف.

figure A.3 shows UNHCR activities by type of assistance during this period2000-2006, and figure A.4 gives a breakdown of budgetary allocations by major sectoral activities 2000-2006.
ويبين الشكل ألف - 3 أنشطة المفوضية بحسب نوع المساعدة خلال هذه الفترة، ويصنف الشكل ألف - 4 توزيع اعتمادات الميزانية بحسب الأنشطة القطاعية الرئيسية.