"figure iv below" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشكل الرابع أدناه

All zones are shown in figure IV below.
وترد جميع المناطق في الشكل الرابع أدناه.

The status of assessed contributions, received and unpaid as at 31 October 1993, is summarized in table 1 and illustrated in figure IV below.
٥٧ - يرد موجز لحالة الاشتراكات المقررة المتسلمة وغير المدفوعة في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ في الجدول ١، ويرد رسم بياني لها في الشكل الرابع أدناه.

Planning and execution functions contribute to the effectiveness of the supply chain, while monitoring and control functions support resource efficiency and quality assurance (see figure IV below);
وتُسهم وظيفتا التخطيط والتنفيذ في فعالية سلسلة الإمداد، بينما تدعم وظيفة الرصد والمراقبة تحقيق الكفاءة في استخدام الموارد وضمانَ الجودة (انظر الشكل الرابع أدناه)؛

18. While growth rates varied, they remained robust across all African subregions (see figure IV below).
18 - وفيما تباينت معدلات النمو إلاّ أنها بقيت قوية عبر جميع المناطق الفرعية الأفريقية (انظر الشكل الرابع أدناه).

33. Option 6 is also a new option under the study: construction of a new building on the site of the current Dag Hammarskjöld Library Building, labelled " South Zone " in figure IV below.
33 - الخيار 6 هو أيضا خيار جديد في إطار هذه الدراسة، ويتمثل في تشييد مبنى جديد في موقع مبنى مكتبة داغ همرشولد الحالي، المسمى بـ " المنطقة الجنوبية " في الشكل الرابع أدناه.

58. The schedule set out in figure IV below indicates the timeline for the finalization of the data collection process, analysis of the data and final report on the overall findings of the strategic capital review.
58 - يبين الجدول الزمني الوارد في الشكل الرابع أدناه المواعيد النهائية للانتهاء من عملية جمع البيانات وتحليلها والتقرير النهائي عن النتائج العامة للاستعراض الاستراتيجي للمرافق.

figure IV below provides an overview of the total number of technical assistance needs broken down by article and by type of need, for the implementation of chapter III.
10- ويقدِّم الشكل الرابع أدناه لمحة عامة عن العدد الإجمالي للاحتياجات من المساعدة التقنية لتنفيذ الفصل الثالث، موزعاً حسب رقم المادة ونوع الاحتياج.

229. As indicated in table 5, 14 (70 per cent) recommendations have already been implemented and the implementation of 6 (30 per cent) recommendations is in progress (see also figure IV below).
229 - وكما هو مبين في الجدول 5، فهناك 14 توصية (70 في المائة) تم تنفيذها بالفعل و 6 توصيات (30 في المائة) قيد التنفيذ (انظر أيضا الشكل الرابع أدناه).

The most commonly addressed issues in the sixth tranche were sustainable development, environment and natural resources, representing approximately one half of the projects (see figure IV below).
أما وكانت المسائل التي جرى تناولها أكثر من غيرها ضمن المُعالجة الأكثر شيوعًا في الشريحة السادسة فهي التنمية المستدامة والبيئة والموارد الطبيعية، التي حيث مثّلت نصف المشاريع تقريبًا (انظر الشكل الرابع أدناه).

16. During the reporting period, the Ethics Office received a total of 475 requests for ethics advice and guidance, representing 55 per cent of all service requests received (see figure II). figure IV below provides the categories and breakdown of requests for ethics advice.
16 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقى مكتب الأخلاقيات ما مجموعه 475 طلبا بالمشورة والتوجيه في مجال الأخلاقيات، تمثل 55 في المائة من جميع طلبات الخدمات التي تلقاها المكتب (انظر الشكل الثاني أعلاه). ويقدم الشكل الرابع أدناه فئات طلبات المشورة في مجال الأخلاقيات وتوزيعها.

28. There was a marked improvement in the number of States that had adopted legislation and measures to report suspicious and/or unusual transactions (see figure IV below), based on the " know-your-customer " principle, including measures taken to remove impediments to criminal investigations related to bank secrecy.
28- وحدث تحسن ملحوظ في عدد الدول التي اعتمدت تشريعات وتدابير للإبلاغ عن المعاملات المشبوهة و/أو غير الاعتيادية (انظر الشكل الرابع أدناه)، استنادا إلى مبدأ " إعرف زبونك " ، بما في ذلك التدابير المتخذة لإزالة العقبات التي تعترض طريق التحقيقات الجنائية المتعلقة بالسرية المصرفية.