"figure xx" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشكل العشرون

In an attempt to further refine the forecasting, income projections are made under three scenarios with the probabilities reflected in figure XX assigned to each.
وفي محاولة لزيادة تحسين عملية التنبؤ، توضع اسقاطات الايرادات المتوقعة بمقتضى ثلاثة مخططات افتراضية، توضع لكل منها الاحتمالات المبينة في الشكل العشرين. الشكل العشرون

• 122 mm rockets bore markings similar to those of the 240 mm rockets found in the arms shipment seized in Bangkok in December 2009 (see figure XX)[64]
• تحمل الصواريخ من عيار 122 ملم علامات مشابهة للعلامات على الصواريخ من عيار 240 ملم التي عُثر عليها في شحنة الأسلحة المصادرة في بانكوك في كانون الأول/ديسمبر 2009 (انظر الشكل العشرون)([64])

54. figure XX below provides an overview of how country-level programme expenditures were distributed among the different country groupings by different income levels (World Bank 2010).
54 - ويوفر الشكل العشرون الوارد أدناه لمحة عامة عن كيفية توزيع النفقات البرنامجية على المستوى القطري بين مختلف مجموعات البلدان، مصنفة حسب مستويات الدخل المختلفة (البنك الدولي 2010).

58. figure XX provides a different view of how country-level programme expenditures were distributed among the different country groupings by examining how total expenditures for each group and the two main sources of funding (core and non-core) compare.
58 - يبيّن الشكل العشرون وجهة نظر أخرى عن توزيع النفقات البرنامجية القطرية على المجموعات القطرية من خلال مقارنة مجموع النفقات لكل مجموعة ومصدَرَيْ التمويل الرئيسيين (الأساسي وغير الأساسي).

figure XX
الشكل العشرون

64. figure XX provides a different view of how country-level programme expenditures were distributed among the different country groupings by examining how total expenditures for each group and the two main sources of funding (core and non-core) compare.
64 - ويقدم الشكل العشرون رؤية مختلفة لنمط توزيع النفقات البرنامجية القطرية على مختلف المجموعات القطرية من خلال المقارنة بين مجاميع النفقات المتعلقة بكل مجموعة، والمقارنة بين مصدري التمويل الرئيسيين (الأساسي وغير الأساسي).

75. Despite the recently stabilized situation, the general trend in Oceania since 1998 has shown increases in the abuse of ATS (see figure XX). What is most worrying is that the trend has involved, to a great extent, drug injecting, in particular with regard to the abuse of methamphetamine.
75- بالرغم من الاستقرار الذي شهده الوضع مؤخرا، فقد ظهرت زيادات في الاتجاه العام في أوقيانيا منذ عام 1998 فيما يخص تعاطي المنشطات الأمفيتامينية (انظر الشكل العشرون). والأمر الذي يثير قلقا أشد في ذلك هو أن هذا الاتجاه شمل، إلى حد بعيد، تعاطي العقاقير بالحقن، وخاصة تعاطي الميثامفيتامين منها.