"figures of speech" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You are being cheated or deceived ln England, we use figures of speech quite a lot
فذلك يعني انه تم خداعك فى انجلترا نستخدم التشبيه بالحديث كثيراّ

I would like to conclude an observation that I made at the outset: that words are hollow if they are mere figures of speech and diplomatic formulas.
وأود أن أختتــم بياني بملاحظة قلتها في البداية: إن الكلمات جـوفاء إذا كانــت مجــرد أشـــكال خطابيــة وصــياغات دبلوماسية.

You'd better try to teach a few figures of speech to your students - They seem to be in need of it - l'm doing my best
-حسنا من الافضل ان تعلم طلابك القليل من نوع الكلام قد يحتاجونة

"with its metre rhyme and figures of speech.
لوزنه و قافيته و تعابيره المجازيه

"with its metre rhyme and figures of speech.
لوزنه و قافيته و تعابيره المجازية

I wouldn't try to distract you with a bunch of random facts and figures of speech cuz you'd smell a fraud from a mile away.
أنا لا احاول صرف انتباهكم مع مجموعة من الحقائق والأرقام العشوائية لانك تشم رائحة الاحتيال من بعد ميل .

They were only figures of speech!
كل هذا ما هو إلا تشبيهٌ لا أكثر!

I understand, but figures of speech mean something, so who asked you to do something, was it your boss, Mr. Florrick, or was it Mr. Childs, your peer?
لقد فهمت لكن الكلام العام غير الموجه قد يعني شيئاً ما ، لذلك من هو ذلك الشخص الذي طلب منك القيام بشئ ما ، هل كان رئيسك السيد ـ (فلوريك) ـ ؟

(i) Specific linguistic styles, figures of speech, metaphors and other means that, by dramatizing certain historical events, achieve desired emotions among pupils (primarily the use of hate speech).
(ط) استخدام أساليب لغوية محددة، وأساليب الكلام، والاستعارات، والوسائل الأخرى، التي تحقق من خلال إضفاء الطابع الدرامي على بعض الأحداث التاريخية، عواطف مرغوبا فيها بين الطلاب (استخدام خطاب الكراهية بصورة رئيسية).