"figures on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأرقام المتعلقة
• أرقام عن
• أرقام بشأن
• الأرقام عن
• أرقاما عن
• الأرقام بشأن
• أرقاماً عن
• الأرقام الخاصة
• أرقاما بشأن
• الأرقام على
• إحصاءات عن
• أرقام تتعلق
• أرقاماً بشأن
• الأرقام المتصلة
• وأرقام عن

figures on civilian deaths as reported in the mission-specific reports of the Secretary-General and in budget performance reports
الأرقام المتعلقة بوفيات المدنيين الواردة في تقارير الأمين العام الخاصة بكل بعثة وفي تقارير أداء الميزانية

figures on males sit in the vicinity of overall pattern at wide variance with that of females.
وتتماشى الأرقام المتعلقة بالذكور مع النمط العام لكنها تختلف اختلافا كبيرا عن الأرقام المتعلقة بالإناث.

While there were at present no figures on forced labour, an amendment to the Penal Code would change that situation.
وحيث لا توجد حالياً أرقام عن أعمال السخرة، سوف يعمل أي تعديل للقانون الجنائي على تغيير هذه الحالة.

It was impossible to obtain figures on this subject because statistical data at the national level are non-existent.
تعذر الحصول على أرقام بشأن هذا الموضوع لأن البيانات الإحصائية على الصعيد الوطني ليس لها وجود.

Currently, figures on the abortions were not available.
أما الأرقام عن حالات الإجهاض فهي غير متاحة حاليا.

Sentences could range from two to eight years' imprisonment, but he could supply no figures on the length of sentences handed down.
ويمكن أن تتراوح الأحكام بين سنتين وثماني سنوات سجن، ولكنه لا يستطيع أن يقدم أرقاما عن فترات السجن المحكوم بها.

Note: figures on export as above are presented on the basis of the export licences issued in 2008 and cannot fully correspond to the real transfers, which may occur during the next calendar year.IMPORTS
ملاحظة: الأرقام المتعلقة بالصادرات الواردة أعلاه مقدمة استنادا إلى رخص التصدير الصادرة في عام 2008 وقد لا تكون متطابقة تماما مع عمليات النقل الفعلية، التي قد تتم خلال السنة التقويمية التالية.

figures on the number of Colombian refugees in Ecuador varied considerably between sources.
وتتباين بشدة الأرقام المتعلقة بعدد الكولومبيين اللاجئين في إكوادور حسب المصدر.

The Office of the Ombudsperson has stated that the 40 per cent quota for women at political decision-making levels is not being enforced, which clearly affects the figures on women appointees.
وقد ذكرت أمانة المظالم أن حصة المرأة البالغة 40 في المائة على مستويات اتخاذ القرارات السياسية لا يجري إنفاذها، وأن هذا يؤثر بوضوح على الأرقام المتعلقة بالنساء المعينات.

The figures on infant mortality differ from one region to another of the country.
وتختلف الأرقام المتعلقة بوفيات الرضع من منطقة إلى أخرى من مناطق البلد.

This correlates to figures showing that around 40 per cent of Israeli settler agriculture in the West Bank is farmed on privately owned Palestinian land.28 The decline is further reflected in figures on exports of agricultural products.
ويرتبط ذلك بالأرقام التي تبين أن نحو 40 في المائة من الزراعة الاستيطانية الإسرائيلية في الضفة الغربية تُزرع على أراض فلسطينية مملوكة ملكية خاصة. وينعكس هذا التقلص أيضا في الأرقام المتعلقة بصادرات المنتجات الزراعية.

Please provide figures on the maternity mortality rate, both before and after childbirth;
يرجى تقديم أرقام عن معدل وفيات الأمومة، قبل الولادة وبعدها على السواء؛

No figures on the number of children in such centres were available.
ولكن لا توجد أية أرقام عن عدد اﻷطفال الموجودين في مثل هذه المراكز.

She would welcome figures on the number of cases considered under the mediation procedure concerning complaints of infringements of the Employment Act.
وأضافت بأنها ترحب بإيراد أرقام بشأن عدد الحالات التي نُظر فيها بموجب إجراء الوساطة فيما يتعلق بشكاوى مخالفات قانون العمل.

The figures on casualties during 2013 will be available in mid-2014.
وستُتاح الأرقام عن الإصابات المسجلة خلال عام 2013 في منتصف عام 2014.

The Ministry of Defence regularly provided figures on the number of weapons surrendered, which was on the rise.
وأضافت أن وزارة الدفاع تعلن باستمرار أرقاما عن عدد الأسلحة المسلَّمة، وهي أرقام تتزايد باستمرار.

We have seen the figures on non-communicable diseases and resulting deaths, and we rightly take note of them.
لقد رأينا الأرقام بشأن الأمراض غير المعدية والوفيات الناتجة عنها، ونحن نأخذ علما بها بحق.

Some organizations and donors provided figures on retention, although their data were based on different methodologies.
وقدمت بعض المنظمات والمانحين أرقاماً عن معدل الاستبقاء، رغم أن بيانات هذه الجهات استندت إلى منهجيات مختلفة.

We would like to clarify the figures on underemployment.
نود توضيح الأرقام الخاصة بالعمالة الناقصة.

Another important point is that the Netherlands is the only country to make figures on the care of asylum seekers available.
والنقطة الهامة الأخرى هي أن هولندا هي البلد الوحيد الذي يوفر أرقاما بشأن الرعاية المقدمة لطالبي اللجوء.

Of great concern to Project Five-O is the impact of these figures on family life and the development of communities where women are the mainstay, the carers and increasingly, the breadwinners of families.
ومما يثير القلق الشديد لشراكة مشروع المنظمات الخمس هو تأثير هذه الأرقام على الحياة الأسرية وعلى تنمية المجتمعات المحلية التي تعتبر النساء دعامتها الأساسية، ويتزايد دورهن في العناية بالأسر وإعالتها.

Within the past 20 years, specialized institutions are reporting alarming figures on infected persons.
وتفيد المؤسسات المتخصصة بأنه سُجلت خلال السنوات العشرين الماضية إحصاءات عن الأشخاص المصابين تنذر بالخطر.

The 1997 round of questionnaires also yielded figures on integrated health projects that are not included in the Programme of Action costed population package.
وسمحت استبيانات عام ٧٩٩١ بالحصول على أرقام تتعلق بالمشاريع الصحية المتكاملة التي لا تشملها مجموعة التدابير السكانية المحددة التكاليف في برنامج العمل.

Newspapers and specialized publications widely report figures on the existing arsenals, including nuclear arsenals.
وتنقل الصحف والمنشورات المتخصصة على نطاق واسع أرقاماً بشأن الترسانات الموجودة، بما في ذلك الترسانات النووية.

figures on reconstruction exceed the number of health facilities affected by the disaster because many health centres that were damaged during the war in Aceh are also slated for rehabilitation.
وتتجاوز الأرقام المتصلة بعمليات التعمير عدد المرافق الصحية التي تأثرت بالكارثة إذ أن العديد من المراكز الصحية التي تضررت خلال الحرب في آتشيه أدرجت بالفعل في قائمة المرافق التي تحتاج إلى التعمير.

Finally, she asked for facts and figures on prostitution in Ethiopia.
وأخيراً طلبت معلومات وأرقام عن البغاء في إثيوبيا.