"fiji from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيجي في الفترة من
• فيجي من

3. The Pacific regional seminar will be held in Denarau, Nadi, Fiji, from 21 to 23 May 2014.
3 - ستُعقد الحلقة الدراسية في دينارو، نادي، فيجي في الفترة من 21 إلى 23 أيار/

17. A delegation of the Working Group, composed of the Chairperson-Rapporteur and one member, visited Fiji from 14 to 18 May 2007.
17 - وقام وفد من الفريق العامل، يضم رئيس-مقرر الفريق وأحد أعضاء الفريق، بزيارة إلى فيجي في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2007.

Pacific regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism: accelerating action, to be held in Denarau, Nadi, Fiji, from 21 to 23 May 2014
الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بشأن تنفيذ العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار: التعجيل بالعمل، التي ستعقد في دينارو، نادي، فيجي في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014

It would be less than honest of me if I did not observe that undue external influence appears to have been brought to bear to exclude Fiji from participation in new peacekeeping missions.
ولن أكون أمينا إن لم ألاحظ أنه يبدو أن نفوذا خارجيا لا مبرر له قد مورس لاستبعاد فيجي من المشاركة في البعثات الجديدة لحفظ السلام.

22. At the invitation of the Government, the Special Rapporteur will visit the Republic of Fiji from 11 to 15 October 1999.
٢٢ - وبدعوة من الحكومة، ستؤدي المقررة الخاصة زيارة إلى جمهورية فيجي من ١١ إلى ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

Noting that the Pacific regional seminar was held in Denarau, Nadi, Fiji, from 21 to 23 May 2014,
وإذ تلاحظ أن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ عقدت في دينارو، نادي، فيجي في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014،

Noting with interest the statements made and the information on the political and economic situation in Guam provided by the representatives of the Territory to the Pacific regional seminar held at Nadi, Fiji, from 16 to 18 June 1998,
وإذ تلاحظ مع الاهتمام البيانات التي أدلى بها ممثلو اﻹقليم والمعلومات التي قدموها بشأن الحالة السياسية والاقتصادية في غوام، في الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في نادي بجزر فيجي في الفترة من ١٦ إلى ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨،

The representative of the United Kingdom participated in the Pacific regional seminar held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002 (see chap. II, annex).
وشارك ممثل المملكة المتحدة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الهادئ المعقودة في نادي، فيجي في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002 (انظر الفصل الثاني، المرفق).

30. The Ulu-o-Tokelau and the New Zealand Administrator both attended the Special Committee's Pacific Regional Seminar held in Fiji from 14 to 16 May 2002 (see A/57/23 (Part I), annex).
30 - حضر أولو توكيلاو والمدير النيوزيلندي الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002 (انظر A/57/23 الجزء الأول) المرفق).

12. A delegation of the Working Group, composed of the Chairperson-Rapporteur and one member, visited Fiji from 14 to 18 May 2007.
12- وقام وفد آخر من الفريق العامل، مؤلف من الرئيس - المقرر وأحد الأعضاء بزيارة فيجي في الفترة من 14 إلى 18 أيار/مايو 2007().

Six press releases were issued on the Pacific regional seminar on the implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonization: priorities for action, held in Yanuca, Fiji, from 28 to 30 November 2006.
وصدرت ست نشرات صحفية حول الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ المعنية بتنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار وأولويات العمل، التي عقدت في يانوكا، فيجي في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/يناير 2006.

Welcoming the 2014 Pacific regional seminar held by the Special Committee in Fiji from 21 to 23 May 2014, as a significant and forward-looking event, which enabled the participants to assess the progress made in the decolonization process and to review the Committee's existing working methods and renew its momentum in implementing its historic task,
وإذ ترحب بالحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادي لعام 2014 التي عقدتها اللجنة الخاصة في فيجي في الفترة من 21 إلى 23 أيار/مايو 2014، بوصفها حدثا هاما استشرافيا حيث أتاحت للمشاركين فيها تقييم التقدم المحرز في عملية إنهاء الاستعمار واستعراض أساليب العمل التي تتبعها اللجنة حاليا وتجديد زخمها في تنفيذ مهمتها التاريخية،

On behalf of the countries of the Pacific Islands Forum represented in New York, I have the honour to enclose herewith the communiqué issued by the Heads of State and Government and representatives of the 16 member States of the Pacific Islands Forum at its thirty-third meeting, which was held in Fiji from 15 to 17 August 2002 (see annex).
باسم بلدان منتدى جزر المحيط الهادئ الممثلة في نيويورك، أتشرف بأن أرفق طيا البلاغ الصادر عن رؤساء دول أو حكومات وممثلي الدول الأعضاء الست عشرة في منتدى جزر المحيط الهادئ في اجتماعه الثالث والثلاثين، الذي عُقد في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (انظر المرفق).

(b) Letter dated 20 August 2002 from the Permanent Representative of Fiji to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the thirty-third meeting of the Pacific Islands Forum, held in Fiji from 15 to 17 August 2002 (A/57/331).
(ب) رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة يحيل فيها البلاغ الصادر عن منتدى جزر المحيط الهادئ في اجتماعه الثالث والثلاثين، الذي عُقد في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331).

(c) Letter dated 20 August 2002 from the Permanent Representative of Fiji to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the communiqué of the twenty-third meeting of the Pacific Islands Forum, held in Fiji from 15 to 17 August 2002 (A/57/331).
(ج) رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة يحيل بها البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث والسبعين لمنتدى جزر المحيط الهادئ المعقود في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331).

(h) Letter dated 20 August 2002 from the Permanent Representative of Fiji to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the communiqué of the thirty-third Meeting of the Pacific Islands Forum, held in Fiji from 15 to 17 August 2002 (A/57/331);
(ح) رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفيجي لدى الأمم المتحدة، يحيل فيها البلاغ الصادر عن الاجتماع الثالث والثلاثين لمنتدى جزر المحيط الهادئ، المعقود في فيجي في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2002 (A/57/331)؛

He alleges violations by New Zealand of articles 23, paragraph 1, and 24, paragraph 1, of the Covenant in the event of his removal to Fiji from New Zealand.
وهو يدّعي قيام نيوزيلندا بانتهاك الفقرة 1 من المادة 23 والفقرة 1 من المادة 24 من العهد في قضية إبعاده إلى فيجي من نيوزيلندا.

Upon request by the Government of Fiji, UN-SPIDER conducted a technical advisory mission in Fiji from 1 to 4 December.
56- بناء على طلب حكومة فيجي، قام برنامج سبايدر ببعثة استشارية تقنية في فيجي من 1 إلى 4 كانون الأول/ديسمبر.

Partnership activities also continued with the Pacific Islands Forum secretariat, including through participation in its annual security meeting, held in Fiji from 31 May to 5 June.
واستمر الاضطلاع بأنشطة شراكة مع أمانة منتدى جزر المحيط الهادئ، بطرق منها المشاركة في اجتماعه الأمني السنوي الذي عُقد في فيجي من 31 أيار/ مايو إلى 5 حزيران/يونيه.

It succeeds the mandate of the Special Rapporteur on the use of mercenaries, which had been in existence since 1987 and was serviced by Mr. Enrique Bernales Ballesteros (Peru) from 1987 to 2004 and Ms. Shaista Shameem (Fiji) from 2004 to 2005.
وهو يخلف ولاية المقرر الخاص المعني باستخدام المرتزقة، التي كانت قائمة منذ عام 1987 والتي اضطلع بها السيد إنريك برناليس بايستيروس (بيرو) من 1987 إلى 2004 والسيدة شايستا شميم (فيجي) من 2004 إلى 2005.