ويكيبيديا

    "filed an indictment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • لائحة اتهام
        
    • اتهاما
        
    On 19 April, EULEX filed an indictment at Prizren Basic Court against an individual charged with organized crime and smuggling of migrants. UN وفي 19 نيسان/أبريل، قدمت البعثة لائحة اتهام في محكمة بريزرن الابتدائية ضد شخص متهم بالتورط في الجريمة المنظمة وتهريب المهاجرين.
    On 25 September, EULEX filed an indictment at Pristina Basic Court against Ivan Radivojević. UN وفي 25 أيلول/سبتمبر، قدمت بعثة الاتحاد الأوروبي لائحة اتهام ضد إيفان راديفويفيتش في محكمة بريشتينا الابتدائية.
    On 13 November, an international prosecutor filed an indictment against four defendants at the Mitrovica Basic Court. UN وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أحال مدع عام دولي لائحة اتهام ضد أربعة متهمين إلى محكمة ميتروفيتسا الابتدائية.
    On 3 December 2003, the criminal prosecutor filed an indictment against 32 demonstrators, not including Blanco Domínguez. UN وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدم وكيل النيابة لائحة اتهام ضد 32 متظاهراً، ليس من بينهم بلانكو دومينغيث.
    On 11 May 2004, the Prosecutor filed an indictment against Colonel Mirko Norac and sought on 27 May 2004 to join the indictments against General Ademi and Colonel Norac. UN وفي 11 أيار/مايو 2004، وجهت المدعية العامة اتهاما ضد الكولونيل ميركو نوراك وسعت في 27 أيار/مايو 2004 إلى دمج الاتهامين المشتركين ضد الجنرال أديمي والكولونيل نوراك.
    On 3 December 2003, the criminal prosecutor filed an indictment against 32 demonstrators, not including Blanco Domínguez. UN وفي 3 كانون الأول/ديسمبر 2003، قدم وكيل النيابة لائحة اتهام ضد 32 متظاهراً، ليس من بينهم بلانكو دومينغيث.
    On 24 February 2003, the Deputy General Prosecutor for Serious Crimes filed an indictment against six former Indonesian senior military commanders as well as the former Governor of East Timor. UN وفي 24 شباط/فبراير 2003، حفظ نائب المدعي العام المعني بالجرائم الخطيرة لائحة اتهام ضد ستة من كبار القادة العسكريين الإندونيسيين السابقين إضافة إلى حاكم تيمور الشرقية السابق.
    The prosecution filed an indictment against Jovanović on 8 October 2002. UN وقد أودعت المدعية العامة لائحة اتهام ضد بوفانوفيتش في 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002.
    53. The Prosecution filed an indictment against Rašić on 9 July 2010. UN 53 - قدم الادعاء لائحة اتهام ضد راشيتش في 9 تموز/يوليه 2010.
    On 19 February, an international prosecutor of the Special Prosecution Office of Kosovo filed an indictment against the former Minister of Transport and Telecommunications, Fatmir Limaj, and four others accused of procurement-related offences. UN وفي 19 شباط/فبراير، أصدر مدع عام دولي من مكتب الادعاء الخاص في كوسوفو لائحة اتهام ضد فاتمير ليماي، وزير النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية السابق، وأربعة آخرين متهمين بجرائم تتعلق بالمشتريات().
    On 8 November, an international prosecutor filed an indictment against 15 defendants at the Mitrovica Basic Court in the Drenica group case. UN في 8 تشرين الثاني/نوفمبر، أحال مدع عام دولي لائحة اتهام في حق 15 متهما في قضية " جماعة درينيتسا " إلى محكمة ميتروفيتسا الابتدائية.
    On 7 November, an international prosecutor filed an indictment against nine defendants in the " passport case " at Pristina Basic Court. UN وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر، قدّم مدع عام دولي لائحة اتهام في حق تسعة متهمين في قضية ' جوازات السفر` إلى محكمة بريشتينا الابتدائية.
    On 20 November, an international prosecutor of the EULEX Special Prosecution Office of Kosovo filed an indictment against one defendant at Prizren Basic Court. UN وفي 20 تشرين الثاني/نوفمبر، أحال مدّع عام دولي من مكتب المدعين الخاصين في جمهورية كوسوفو التابع لبعثة الاتحاد الأوروبي لائحة اتهام في حق متهم واحد إلى محكمة بريزرين الابتدائية.
    On 27 December, an international prosecutor from the basic prosecution office at Ferizaj/Uroševac Basic Court filed an indictment against seven defendants accused, inter alia, of abusing official position or authority. UN وفي 27 كانون الأول/ديسمبر، أصدر مدع عام دولي من مكتب الادعاء العام الابتدائي في محكمة فيريزاي/أوروسيفاك الابتدائية لائحة اتهام في حق سبعة متهمين بجملة أمور منها إساءة استغلال المنصب الرسمي أو السلطة.
    On 9 October, an international prosecutor filed an indictment against Bejtullah Sokoli, Luan Qerkini, Bekim Suma, Fadil Sadiku, Mehmet Mehmeti, Nysret Cena and Afet Dalloshi. UN في 9 تشرين الأول/أكتوبر، أصدر مدع عام دولي لائحة اتهام ضد بيت الله سوكولي، ولوان كيركيني، وبيكيم سوما، وفاضل صديقو، ومحمد محمدي، ونصرت سينا، وعفت دلوشي.
    On 11 August, a EULEX prosecutor from the Kosovo Special Prosecution Office filed an indictment against a Kosovo Serb political leader from northern Kosovo and four others. UN وفي 11 آب/أغسطس، قام مدع عام للبعثة من مكتب الادعاء الخاص لكوسوفو بتقديم لائحة اتهام ضد أحد الزعماء السياسيين لصرب كوسوفو المنتمين إلى شمال كوسوفو ولأربعة آخرين.
    On 10 June, a EULEX prosecutor from the Kosovo Special Prosecution Office filed an indictment against two individuals related to the so-called Medicus case. UN في 10 حزيران/يونيه، قدم أحد مدعي بعثة الاتحاد الأوروبي، من مكتب المدعين الخاصين في جمهورية كوسوفو، لائحة اتهام ضد شخصين تتعلق بما يسمى بقضية ميديكوس.
    On 25 January, the Prosecutor-General filed an indictment with the Dili District Court against two former Besi Merah Putih militia members. UN وفي 25 كانون الثاني/يناير، قدم المدعي العام إلى محكمة مقاطعة ديلي لائحة اتهام ضد عضوين سابقين في ميليشيا بيسي ميراه بوتيه.
    On 25 July, EULEX prosecutors in the Special Prosecution Office of Kosovo filed an indictment against the group, with a EULEX judge from the Pristina District Court confirming the indictment on 26 August and sending the case to trial beginning on 9 November. UN وفي 25 تموز/يوليه، قدم المدعون العامون بمكتب الادعاء الخاص التابع للبعثة الأوروبية لائحة اتهام ضد الفريق، وأكد قاض من بعثة الاتحاد الأوروبي من محكمة بريشتينا المحلية الاتهام في 26 آب/أغسطس، وأحال القضية إلى المحاكمة ابتداء من 9 تشرين الثاني/نوفمبر.
    A EULEX prosecutor filed an indictment against the suspects charged with the assault of the Mitrovica Court in March 2008, during which one staff member of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) died as a result of these events. UN وقدم أحد المدعين العامين التابعين لبعثة الاتحاد الأوروبي لائحة اتهام ضد المشتبه بهم المتهمين بالاعتداء على قاعة محكمة ميتروفيتسا في آذار/مارس 2008 الذي لقي أثناءه أحد موظفي بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو حتفه نتيجة لهذا الحادث.
    On 27 February, a EULEX prosecutor filed an indictment for corruption at the Prizren Basic Court against the Mayor of Prizren, Ramadan Muja, and five other municipal officials. UN وفي 27 شباط/فبراير، وجه مدعي عام في بعثة الاتحاد الأوروبي اتهاما بالفساد في محكمة بريزرين الابتدائية ضد عمدة بريزرين، رمضان مويا، وخمسة من مسؤولي البلدية الآخرين.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد