"files that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الملفات التي
• ملفات
• الملفات التى

The files that you saw were of you in college, right?
إذن الملفات التي شاهدتهــا لما كنت في الكليــة, صحيح ؟

In all these files that I copied, there's got to be something in them we can monetize.
في كل هذه الملفات التي نسختها لابد أن يكون بينهم شيء نستطيع تحويله إلى نقود

These are the files that Agent Landon gave me.
هذه هي الملفات التي اعطتني اياها العميلة لاندون.

There was no evidence on the content manager system files that the Fund had followed up on these signature differences.
وليس ثمة دليل في ملفات نظام إدارة المحتويات على أن الصندوق قد قام بمتابعة تلك التباينات في التوقيعات.

Why send a a task force halfway around the world chasing files that don't even exist anymore?
لما تقومين بإرسال فريق العمليات مسافة نصف العالم لإقتفاء أثر ملفات لم تعد حتّى موجودة

See, I've got the files that were in your briefcase.
أترى، لقد حصلت على الملفات التى كانت فى حقيبتك

- The files that are referred to the Committee concerning requests for equipment, prostheses and technical assistance designed to facilitate inclusion and help others.
الملفات التي تحال عليها والمتعلّقة بطلب أجهزة وآلات تعويضية ومساعدات فنية ميسّرة للإدماج ومساعدة الغير.

Go down to storage and get those files that we talked about.
‫اذهبا إلى المخزن ‫وأحضرا الملفات التي تحدثنا عنها

Look, as a judge, I can no longer trust you with any information that I give you through sealed files or the files that you steal.
أنظري كقاضي لم أعد قادر على الثقة بأعطائك أية معلومات عن الملفات المختومة أو الملفات التي قمت بسرقتها

There are a number of files that are of potential relevance and which I would now like to examine.
إنه يحتوي على عدد من الملفات التي لها علاقة بالقضية و التي يجب عليّ فحصها الآن.

I'm just trying to find the files that you can't find. - Yeah, I...
أحاول العثور على الملفات التي لا تجدينها

The files that you sent the journal, there's no story there.
الملفات التي أرسلتها إلى الجريدة ليس هناك قصة بها

It allows him to access files that contain highly-sensitive information about his clients.
انها تسمح له بالولوج الى الملفات التي تحتوي على معلومات حساسة جدا حول عملائه

Did they find out about the files that you printed out for me?
هل اكتشفوا أمر الملفات التي طبعتِها من أجلي ؟

There are a whole load of files that need to be copied and collated
هناك الكثير من الملفات التي تحتاج تصوير وتجميع

Pass the files that you've gone through to Mr. Esslin right away.
مرري الملفات التي قمتي بانجازها الى السيد ايسلين في الحال

But the files that I'm looking for are patent applications.
ولكن المستندات التّي أبحث عنها هي ملفات براءة اختراع

The State party submits that there is no information in the case files that judicial appeals against the detention orders were ever filed.
وتدعي الدولة الطرف أنه لا توجد أي معلومات في ملفات القضية تفيد برفع دعاوى استئناف أوامر الاحتجاز.

Its meetings were webcast and saved to electronic files that were accessible over the Internet.
وجلساته تُبثُّ شبكيا وتُحفظ في ملفات إلكترونية يُمكن الوصول إليها عبر شبكة الإنترنت.

The investigation had unearthed several files that had not been entered in the DAS records; they had been handed over immediately to the Public Prosecutor's Office.
وقد كشف التحقيق عدة ملفات لم تدمج في سجلات إدارة الأمن؛ وسُلّمت هذه الملفات على الفور إلى النيابة العامة.

We delete the files that we've just uploaded, OK?
سنمسح الملفات التى حملناها للتو ، حسناً؟