"filmmaking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صناعة الأفلام
• صناعة الافلام
• تصوير الأفلام
• صنع الأفلام
• وصناعة الأفلام

Does the filmmaking equipment in the attic still work?
هل عدّة صناعة الأفلام الموجودة بالعليّة لازالت تعمل؟

We saw truth not through tellingyouwhatwethought, but through a different ethical approach to filmmaking
لكن من خلال نهج أخلاقي مختلف في صناعة الأفلام

Leann, that's the whole point of documentary filmmaking.
ريمس، وهذا هو نقطة كاملة من صناعة الأفلام الوثائقية.

I understand you have some filmmaking experience.
وقد علمكت ان لديك خلفية عن صناعة الافلام

She doesn't understand filmmaking.
إنها لا تفهم طريقة تصوير الأفلام

And this means a lower standard of filmmaking for you,
وهذا يدُل على مستوى متدنئ في صنع الأفلام من طرفكم

However, the importance of subsidies in comparison to the budgets that go into TV programmes and filmmaking in the United States appears to be less relevant from the trade perspective than it may seem from the attention that the issue is receiving.
بيد أن أهمية الإعانات مقارنةً بالميزانيات المخصصة للبرامج التليفزيونية وصناعة الأفلام في الولايات المتحدة وجاهتها من المنظور التجاري أقل، فيما يبدو، مما لو نظرنا إلى ما تلقاه المسألة من اهتمام.

I do not need Berkeley's summer filmmaking program this up in my business.
أنا لست بحاجة إلى برنامج صناعة الأفلام الصيف بيركلي هذا الأمر في عملي.

Why should I wait four years to learn about filmmaking in a classroom, when I can actually start doing it?
لماذا انتظر 4 سنوات لأتعلم عن صناعة الأفلام في صف دراسي، بينما يمكنني فعليا البدأ بها؟

"A gentle voice that cuts through the white noise of modern filmmaking."
بصوت خافت يمر عبر ضجيج صناعة الأفلام الحديثة

"Miller's Crossing," "No Country For Old Men"... structured, quality filmmaking.
..."معبر ميلر"، و"لا بلد للعجائز" منظم، وبجودة صناعة الأفلام

Well, she was a pioneer of filmmaking.
حسنا، هي كانت من رواد صناعة الأفلام

I love filmmaking and I love love.
أحب صناعة الأفلام , و أحب حالة الحب

filmmaking isn't art.
صناعة الأفلام ليس فنا.

"UC Berkely Summer filmmaking Program"?
"برنامج UC بيركلي الصيف صناعة الأفلام"؟

It was worth the $19, plus $10 in snacks and water just to hear that bus driver behind us explain filmmaking to his wife.
كان يستحق 19 مليون دولار أمريكي بالإضافة إلى 10 دولار في الوجبات الخفيفة والمياه... ... فقط لسماع أن سائق الحافلة وراءنا شرح صناعة الأفلام لزوجته.

I chose to quit filmmaking.
ل اختار لإنهاء صناعة الأفلام.

I heard that and many more things that make one ashamed for having used lightly, even if inadvertently, the word "guerrilla" to describe a certain kind of filmmaking, a word linked at the time to many theoretical debates
سمعت ذلك بالإضافة لأمور أخرى كثيرة تجعل المرء يخجل منأنه تم إستخدامه ولو بشكل غير مقصود كلمة " غوريلا" تصف نوع محدد من صناعة الأفلام غوريلا:

- I know filmmaking tricks and tropes.
أعرف جميع خدع صناعة الأفلام

" the Skywalker Ranch is the headquarters... of George Lucas's filmmaking empire. "
مزرعة سكايوور هي مقر قيادة امبراطورية صناعة الافلام لجورج لوكاس